范百嘉百岁昆仲挽词二首

· 苏辙

季子尤高爽,颜家早哭回。
白头生便尔,黄壤遽相催。
旧草谁收拾,新松利插栽。
悲伤有伯氏,诸子尚婴孩。

简要说明

这首诗是苏辙为友人范家百岁兄弟所作的挽词之一,聚焦早逝的范家幼弟,以沉郁真挚的笔触抒发哀悼之情,同时流露对尚存长兄及其年幼诸子的深切同情,尽显挽诗的哀伤基调。

逐句注释

  1. 季子尤高爽:季子,指范家兄弟中的幼弟;高爽,形容其气度高雅爽朗、出众不凡。
  2. 颜家早哭回:用颜回(颜渊)早逝的典故,颜回为孔子得意弟子,年寿不永早卒,此处以颜回喻指幼弟早亡,“哭回”即指如孔子哭颜回般为逝者哀哭。
  3. 白头生便尔:白头,指兄弟二人均已至老年;生便尔,意为兄长活到白头之年,却骤然遭遇幼弟离世的变故。
  4. 黄壤遽相催:黄壤代指黄泉、地下;遽,骤然、仓促;相催,指将幼弟仓促召往地下,即幼弟骤然离世。
  5. 旧草谁收拾:旧草指幼弟生前创作的诗文手稿;谁收拾,意为逝者的旧作如今无人代为整理收藏。
  6. 新松利插栽:新松指墓旁新植的松柏;利插栽,谓墓前新松刚刚栽种完毕,“利”有仓促、刚就之意,暗指逝者新逝,墓园初成(部分版本作“旋”,义同“随即、刚刚”)。
  7. 悲伤有伯氏:伯氏指范家兄弟中的长兄,此处指其因幼弟早逝而满心哀痛。
  8. 诸子尚婴孩:诸子指长兄的儿子们;尚婴孩,意为孩子们尚且还是懵懂年幼的孩童。

现代译文

幼弟气度最是高朗爽利,
却如颜回般早早逝去令人哀泣。
兄长白头之年竟逢此变,
黄泉仓促间将他召去。
旧年的诗文手稿谁来收拾?
墓前新松才刚栽毕。
唯有长兄满怀悲伤,
他的孩子们尚且还是懵懂婴孩。

创作背景

范百嘉为北宋苏辙的友人,此诗为悼念范家兄弟(昆仲)中早逝的幼弟而作。据标题“百岁昆仲”可知,范家兄弟本已年近百岁,却突遭幼弟早亡的变故。苏辙与范家交游深厚,得知友人噩耗后,以挽词抒发哀痛:既悼念逝者,也慰问尚存的长兄及其年幼的诸子,情感沉挚动人。目前学界关于范百嘉的具体生平记载较少,相关细节多依托此诗及苏辙其他交游作品考证。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以颜回早逝的典故喻幼弟早亡,将个人哀痛与圣贤弟子的不幸相联系,既提升了哀悼的分量,又以含蓄典雅的方式避免直白抒情的浅露,贴合挽诗的庄重基调。
  2. 意象烘托今昔:颈联用“旧草”与“新松”形成对照:旧草是逝者生前的文学遗存,新松是死后墓园的初景,以极简意象烘托出物是人非的凄凉氛围。
  3. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、沉郁顿挫,强化了情感的厚重感。
  4. 情感层次深化:尾联以“悲伤有伯氏,诸子尚婴孩”收束,从悼念逝者转向同情生者,长兄的哀痛与幼子的懵懂形成强烈对比,进一步拓展了全诗的情感维度,让哀悼之情更具感染力。

常见问题

《范百嘉百岁昆仲挽词二首》的作者和朝代是什么?

《范百嘉百岁昆仲挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《范百嘉百岁昆仲挽词二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙为友人范家百岁兄弟所作的挽词之一,聚焦早逝的范家幼弟,以沉郁真挚的笔触抒发哀悼之情,同时流露对尚存长兄及其年幼诸子的深切同情,尽显挽诗的哀伤基调。

《范百嘉百岁昆仲挽词二首》的创作背景是什么?

范百嘉为北宋苏辙的友人,此诗为悼念范家兄弟(昆仲)中早逝的幼弟而作。据标题“百岁昆仲”可知,范家兄弟本已年近百岁,却突遭幼弟早亡的变故。苏辙与范家交游深厚,得知友人噩耗后,以挽词抒发哀痛:既悼念逝者,也慰问尚存的长兄及其年幼的诸子,情感沉挚动人。目前学界关于范百嘉的具体生平记载较少,相关细节多依托此诗及苏辙其他交游作品考证。

《范百嘉百岁昆仲挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以颜回早逝的典故喻幼弟早亡,将个人哀痛与圣贤弟子的不幸相联系,既提升了哀悼的分量,又以含蓄典雅的方式避免直白抒情的浅露,贴合挽诗的庄重基调。 2. 意象烘托今昔 :颈联用“旧草”与“新松”形成对照:旧草是逝者生前的文学遗存,新松是死后墓园的初景,以极简意象烘托出物是人非的凄凉氛围。 3. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均...