和子瞻三游南山九首其二五郡

· 苏辙

蜀人不信秦川好,食蔗从梢未及甘。
当道沙尘类河北,依山水竹似江南。
观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。
犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。

简要说明

这首诗为苏辙唱和苏轼《三游南山》的组诗之作,以蜀人视角描摹终南山下五郡一带的秦川风光,通过对比南北风物之异,展现当地兼具北地苍凉与南地灵秀的独特景致,同时借隐士道人的形象,流露对恬淡隐逸生活的向往与喜爱。

逐句注释

  1. 蜀人不信秦川好
    蜀人:苏辙为眉州眉山(今四川眉山)人,故自称蜀人。秦川:指今陕西秦岭以北的关中平原地区。句意:我这蜀地人原本不相信秦川的风光有多美好。
  2. 食蔗从梢未及甘
    食蔗从梢:语出《世说新语·排调》,顾恺之吃甘蔗常从梢部吃到根部,称“渐入佳境”,此处反用其意,谓自己初到秦川,尚未领略其佳处。未及甘:还未品到甘蔗的甜味,喻尚未体察秦川之美。句意:就像吃甘蔗从梢头开始,还没尝到真正的甘甜。
  3. 当道沙尘类河北
    当道:道路之上。:类似、如同。河北:指黄河以北地区,古时多风沙苦寒。句意:路上的风沙尘土,和黄河以北一带的景象颇为相似。
  4. 依山水竹似江南
    依山:依傍山峦。水竹:水边生长的竹丛。江南:泛指长江以南地区,多清丽水景与竹丛。句意:依傍山水的竹丛景致,却又像江南那般清秀雅致。
  5. 观形随阜饮溪鹿
    观形:观察(鹿的)形貌,此处指见鹿群行止。随阜:循着山岗而行,阜指土山、山岗。饮溪鹿:在溪边饮水的鹿群。句意:只见鹿群循着山岗前行,到溪边饮水休憩。
  6. 云气侵山食叶蚕
    云气侵山:云雾笼罩山峦。食叶蚕:啃食桑叶的蚕,此处泛指山间以树叶为食的虫类,暗合前文“似江南”的意象。句意:山间云雾缭绕,食叶的虫儿悠然啃食枝叶。
  7. 犹有道人迎客笑
    犹有:还有、更有。道人:指有道行的隐士或道士,终南山多隐逸之士。句意:还有一位道人笑着迎接来客。
  8. 白须黄袖岂非聃
    白须黄袖:指代道士的典型装束。:指老子李耳,字聃,道家学派创始人,此处以老子喻道人,赞其仙风道骨。句意:这位白须垂胸、黄袖飘飘的道人,难道不是老子再世吗?

现代译文

我这蜀地游子,从前总不信秦川风光有多曼妙,
恰似食蔗自梢始,还未品到那渐浓的甜妙。
道上沙尘漫天,一如黄河以北的萧瑟荒寒,
可依山傍水的竹丛,却又酷似江南的清秀娇娆。
但见鹿群循着山岗,到溪边饮水自在逍遥,
云雾漫过山峦,食叶的虫儿悠然啃着枝条。
更有那道人含笑相迎,白须垂胸黄袖轻摇,
这般清逸模样,难道不就是老子李聃再世了吗?

创作背景

这首诗创作于元祐六年(1091)。当年苏轼出知颍州,途经长安时游历终南山,作《三游南山》组诗,时任翰林学士的苏辙在汴京(今河南开封)遥相唱和,共作《和子瞻三游南山九首》。此为组诗第二首,以蜀人的陌生视角切入,描摹五郡一带的终南山水,借风物对比展现秦川的独特风貌。

艺术赏析

  1. 对比手法的精巧运用:首联用“食蔗从梢”的典故反用,先铺垫自身初到秦川的陌生感,颔联以“沙尘类河北”的北地苍凉与“水竹似江南”的南地灵秀形成鲜明反差,精准勾勒出秦川兼具南北特色的山水气质。
  2. 白描与动静结合的意境营造:颈联以极简笔墨勾勒山野图景,鹿群饮水、云雾绕山、虫叶啃食,动静相宜,无刻意雕琢之辞,却营造出清幽质朴的自然氛围,尽显苏辙平淡自然的诗风。
  3. 用典升华抒情意境:尾联以老子喻道人,将自然景致与道家隐逸情怀相融合,呼应终南山的道家文化背景,为全诗增添了超脱闲适的意蕴,让写景与抒情融为一体。
  4. 平实内敛的语言风格:全诗以口语化的平实语言串联个人见闻,于平淡中见真意,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的典型诗风。

常见问题

《和子瞻三游南山九首其二五郡》的作者和朝代是什么?

《和子瞻三游南山九首其二五郡》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻三游南山九首其二五郡》主要写了什么?

这首诗为苏辙唱和苏轼《三游南山》的组诗之作,以蜀人视角描摹终南山下五郡一带的秦川风光,通过对比南北风物之异,展现当地兼具北地苍凉与南地灵秀的独特景致,同时借隐士道人的形象,流露对恬淡隐逸生活的向往与喜爱。

《和子瞻三游南山九首其二五郡》的创作背景是什么?

这首诗创作于元祐六年(1091)。当年苏轼出知颍州,途经长安时游历终南山,作《三游南山》组诗,时任翰林学士的苏辙在汴京(今河南开封)遥相唱和,共作《和子瞻三游南山九首》。此为组诗第二首,以蜀人的陌生视角切入,描摹五郡一带的终南山水,借风物对比展现秦川的独特风貌。

《和子瞻三游南山九首其二五郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精巧运用 :首联用“食蔗从梢”的典故反用,先铺垫自身初到秦川的陌生感,颔联以“沙尘类河北”的北地苍凉与“水竹似江南”的南地灵秀形成鲜明反差,精准勾勒出秦川兼具南北特色的山水气质。 2. 白描与动静结合的意境营造 :颈联以极简笔墨勾勒山野图景,鹿群饮水、云雾绕山、虫叶啃食,动静相宜,无刻意雕琢之辞,却营造出清幽质朴的自然氛围,尽显苏辙平淡自然的...