迟往泉店杀麦

· 苏辙

罢民不耕获,岂利有攸往。
古人为我言,许此亦无妄。
一冬免锄犁,二麦盈瓮盎。
火老金尚伏,雨过筑场壤。
邻家助伯亚,苍耳割榛莽。
朝阳得终日,经岁可无恙。
老夫终病慵,长子幸可仗。
劬劳慎勿厌,饼饵家共享。
秋田雨初足,已作丰熟想。
归来报好音,相对开腊酿。

简要说明

这首五言古诗是苏辙晚年退居颍滨的田园代表作,以迟往泉店参与收麦为叙事线索,描绘了乡村麦收时节邻里互助的劳作场景,展现了诗人虽病懒却仍心系农事、共享丰收的平和心境,同时寄托了对秋日丰收的期许与温馨的家庭生活愿景,尽显乡村田园生活的质朴美感。

逐句注释

  1. 罢民不耕获,岂利有攸往罢民通“疲民”,指疲惫困乏之人;攸往语出《易经·益卦》“利有攸往”,指前往行事或谋利。句意:我这疲困之人本该安心耕获,怎会轻易远行谋利?
  2. 古人为我言,许此亦无妄无妄语出《易经·无妄卦》,指顺应天道、不妄为的正当之事。句意:古时贤人曾对我说,此番前往收麦也是正当合理的。
  3. 一冬免锄犁,二麦盈瓮盎二麦指大麦、小麦,此处泛指冬麦;瓮盎指陶制的盛粮容器。句意:经过一冬的生长无需频繁劳作,成熟的麦子已装满了瓦瓮陶盆。
  4. 火老金尚伏,雨过筑场壤火老指夏末火气渐衰(五行中夏属火,火盛则夏尽);金尚伏指秋金之气尚未旺盛;场壤指打麦场,需雨后压实平整。句意:夏末火气渐退秋气初伏,雨后赶紧将打麦场夯实平整。
  5. 邻家助伯亚,苍耳割榛莽伯亚指邻居家中的伯叔、同辈晚辈;苍耳指田间杂草;榛莽指丛生的杂木荒草。句意:邻居们前来帮忙,伯仲晚辈齐上阵,割除田间杂草与荒榛野莽。
  6. 朝阳得终日,经岁可无恙朝阳指清晨的阳光,代指晴好的劳作天气;经岁指整年;无恙指平安无灾。句意:晴日一整天都能顺利劳作,这样整年都能平安顺遂。
  7. 老夫终病慵,长子幸可仗病慵指因病慵懒倦怠;指依靠、倚仗。句意:老夫终究因病慵懒不堪,幸而长子可以依靠主事。
  8. 劬劳慎勿厌,饼饵家共享劬劳指辛劳劳苦;饼饵指麦饼等面食。句意:劳作辛苦切莫厌烦,丰收的麦饼可全家共享。
  9. 秋田雨初足,已作丰熟想:句意:秋日的田畴刚得春雨滋润,已经在心中预想丰收的模样。
  10. 归来报好音,相对开腊酿腊酿指腊月酿造的陈年美酒。句意:等归来报来丰收的好消息,我们相对共饮这陈年腊酿。

现代译文

疲困的我本该安心耕获,怎会轻易远行谋利?
古时贤人曾对我说,此番收麦也是正当合理。
一冬的辛劳终有回报,满仓的麦子装满瓦瓮陶盆。
夏末火气渐退秋气初伏,雨后赶紧把打麦场夯实平整。
邻居们前来相助,伯仲晚辈齐上阵,
割除田间苍耳与荒榛野莽。
晴日一整天都能顺利劳作,这般便能整年平安顺遂。
老夫终究因病慵懒不堪,幸而长子可以依靠主事。
劳作辛苦切莫厌烦,丰收的麦饼可全家共享。
秋日田畴刚得春雨滋润,我已在心中预想丰收模样。
等归来报来好消息,我们相对共饮这陈年腊酿。

创作背景

苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年定居颍州(今安徽阜阳),躬耕田园,过着半耕半读的闲居生活。此诗写于麦收时节,诗人因身体病倦迟至泉店,目睹邻里互助收麦、长子主持农事的场景,有感于乡村劳作的辛劳与温情,遂作此诗记录日常农事,抒发对丰收的喜悦与对安宁生活的满足。学界一般认为此诗作于苏辙元祐之后退居颍滨时期,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法写乡村日常,无华丽辞藻,多用贴合生活的口语化词汇,如“饼饵”“腊酿”“场壤”等,精准还原了乡村农事的真实面貌,平淡中见真淳,契合陶渊明以来的田园诗传统。
  2. 巧用典故增底蕴:开篇化用《易经》典故,以“岂利有攸往”“无妄”点明农事顺应天时、正当合理,既贴合诗作主题,又增添了文学厚重感,不显生硬晦涩。
  3. 层次清晰的叙事结构:全诗从迟往收麦的缘由写起,依次铺陈麦收劳作的场景、邻里互助的温情、自身与长子的分工、丰收后的共享愿景,最后延伸至秋田的期许,逻辑连贯,情感层层递进,从劳作细节到生活温情再到未来展望,浑然一体。
  4. 平和冲淡的意境营造:诗作整体氛围宁静祥和,既有劳作的辛劳,又有邻里互助的温情与丰收的喜悦,没有强烈的情感起伏,尽显晚年苏辙冲淡平和的心境,传递出乡村田园生活的质朴美感。
  5. 和谐的韵律节奏:此诗为五言古体诗,押ang韵(盎、壤、莽、恙、仗、享、想、酿),韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合古体诗的创作规范,增强了诗作的音乐美感。

常见问题

《迟往泉店杀麦》的作者和朝代是什么?

《迟往泉店杀麦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《迟往泉店杀麦》主要写了什么?

这首五言古诗是苏辙晚年退居颍滨的田园代表作,以迟往泉店参与收麦为叙事线索,描绘了乡村麦收时节邻里互助的劳作场景,展现了诗人虽病懒却仍心系农事、共享丰收的平和心境,同时寄托了对秋日丰收的期许与温馨的家庭生活愿景,尽显乡村田园生活的质朴美感。

《迟往泉店杀麦》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年定居颍州(今安徽阜阳),躬耕田园,过着半耕半读的闲居生活。此诗写于麦收时节,诗人因身体病倦迟至泉店,目睹邻里互助收麦、长子主持农事的场景,有感于乡村劳作的辛劳与温情,遂作此诗记录日常农事,抒发对丰收的喜悦与对安宁生活的满足。学界一般认为此诗作于苏辙元祐之后退居颍滨时期,具体年份暂无确切考证。

《迟往泉店杀麦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以白描手法写乡村日常,无华丽辞藻,多用贴合生活的口语化词汇,如“饼饵”“腊酿”“场壤”等,精准还原了乡村农事的真实面貌,平淡中见真淳,契合陶渊明以来的田园诗传统。 2. 巧用典故增底蕴 :开篇化用《易经》典故,以“岂利有攸往”“无妄”点明农事顺应天时、正当合理,既贴合诗作主题,又增添了文学厚重感,不显生硬晦涩。 3. 层次清晰...