这首诗是苏辙南迁贬谪期间写给当地学宫诸生的劝学之作。全诗以秋日学宫景致起笔,结合自身迁谪经历,既阐述了读书治学的务实道理,勉励诸生勤勉向学,也抒发了自己虽遭贬谪仍乐见地方文教延续的欣慰之情,语气温和恳切,兼具教化意义与个人情怀。
简学中诸生
图书粗足惟须读,菽粟才供且自强。
羽龠暗催新节物,弦歌不废近诗章。
腐儒最喜南迁后,仍见西雍白鹭行。
简要说明
逐句注释
- 泮水秋生藻荇凉:泮水出自《诗经·鲁颂·泮水》,本为鲁侯官学的水池,后泛指官办学校的池塘。藻荇为两种水生草本植物,此处点明秋日学宫的清幽景致。句意:秋日的学宫池塘边,藻荇初生,带着阵阵凉意。
- 莫窗灯火乱萤光:“莫窗”或作“暮窗”,指傍晚的窗棂。“乱”形容灯火与萤火的微光错落交织。句意:暮色中的窗下,灯火与流萤的微光交错相映,勾勒出学子夜读的静谧场景。
- 图书粗足惟须读:粗足意为大致充足、不算丰裕。惟须即只需要、理应。句意:图书虽不丰裕,却也足够潜心研读,诸位只需安心治学便可。
- 菽粟才供且自强:菽粟泛指粮食。才供指仅够维持生计。且自强意为尚且要自我砥砺、发奋图强。句意:家中粮食仅够糊口,即便物质条件有限,也更要精进不休。
- 羽龠暗催新节物:羽龠(yuè)为古代祭祀宴饮所用的羽毛舞具,此处代指礼乐教化。暗催指悄然催促,新节物指更迭的节令风物,暗喻时光流逝。句意:礼乐教化悄然催促着时光,节令风物不断更新,求学当珍惜年少光阴。
- 弦歌不废近诗章:弦歌本指以琴瑟伴奏而歌,此处代指学校的礼乐教学。近意为亲近、研习,诗章指儒家经典诗文。句意:礼乐教学不可废弃,更要时常亲近研读诗文典籍。
- 腐儒最喜南迁后:腐儒为作者自谦之辞,指迂阔儒生,此处为自嘲式自称。南迁指苏辙被贬谪至岭南地区的经历。句意:我这迂腐的儒生,最高兴的便是南迁之后。
- 仍见西雍白鹭行:西雍与“泮水”同理,出自《礼记·文王世子》,均为古代官学的代称。白鹭行以白鹭整齐飞行为喻,形容诸生仪态规整、风貌清雅。句意:仍能见到学宫中如白鹭成行的诸生,风貌整肃清雅。
现代译文
秋日泮池边藻荇摇荡,凉意浸人;
暮色里窗棂下,灯火与流萤的微光错落交织。
图书虽不丰足,却也足以潜心研读,
唯有勤勉读书才是本分;
即便衣食仅够糊口,也要自我砥砺、发奋自强。
礼乐教化悄然催着节令换新,
弦歌不辍更要亲近研读诗章。
我这迂腐儒生,最高兴的便是南迁之后,
还能见到学宫中如白鹭成行的诸生模样。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次因党争被贬。宋哲宗绍圣四年(1097),他被贬为雷州司户参军,后移循州,度过数年岭南迁谪生涯。这首诗便作于贬所期间,当时当地仍留存官办学宫,苏辙虽身处逆境,仍关心地方文教,见到诸生勤勉向学深受触动,遂作此诗赠予学子,既勉励他们珍惜条件、刻苦治学,也抒发了自己虽遭贬谪仍乐见文教延续的旷达心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“羽龠”对“弦歌”、“暗催”对“不废”、“新节物”对“近诗章”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律美感。
- 用典典雅:多处化用儒家经典典故,“泮水”“西雍”皆出自《诗经》《礼记》,代指官学,既贴合赠诗对象,又增添了诗作的文化厚重感,不显生硬。
- 意象精妙:开篇以“泮水秋生藻荇”“灯火乱萤光”勾勒出秋日学宫清幽静谧的读书氛围,末句以“白鹭行”喻诸生风貌,清雅脱俗,将学子的整肃仪态具象化,意境空灵优美。
- 情理交融:全诗前六句铺陈景致与治学道理,语气温和恳切;末两句笔锋转向自身迁谪经历,将个人失意与对文教兴盛的期许相结合,既有师长的谆谆教诲,又不失迁谪文人的旷达情怀,情感真挚自然。
常见问题
《简学中诸生》的作者和朝代是什么?
《简学中诸生》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《简学中诸生》主要写了什么?
这首诗是苏辙南迁贬谪期间写给当地学宫诸生的劝学之作。全诗以秋日学宫景致起笔,结合自身迁谪经历,既阐述了读书治学的务实道理,勉励诸生勤勉向学,也抒发了自己虽遭贬谪仍乐见地方文教延续的欣慰之情,语气温和恳切,兼具教化意义与个人情怀。
《简学中诸生》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次因党争被贬。宋哲宗绍圣四年(1097),他被贬为雷州司户参军,后移循州,度过数年岭南迁谪生涯。这首诗便作于贬所期间,当时当地仍留存官办学宫,苏辙虽身处逆境,仍关心地方文教,见到诸生勤勉向学深受触动,遂作此诗赠予学子,既勉励他们珍惜条件、刻苦治学,也抒发了自己虽遭贬谪仍乐见文教延续的旷达心境。
《简学中诸生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“羽龠”对“弦歌”、“暗催”对“不废”、“新节物”对“近诗章”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 用典典雅 :多处化用儒家经典典故,“泮水”“西雍”皆出自《诗经》《礼记》,代指官学,既贴合赠诗对象,又增添了诗作的文化厚重感,不显生硬。 3. 意象...