和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞

· 苏辙

空陂放修竹,肃肃复冥冥。
莫除坞外笋,从使入园生。

简要说明

这首诗是苏辙和文同洋州园亭唱和之作,专咏洋州园林中竹坞一景。以简练笔墨勾勒竹林清幽之境,借“护笋入园”的细节,表达顺应自然、珍视生机的闲适意趣与文人审美追求。

逐句注释

  1. 空陂放修竹空陂指空旷的水边洼地或池塘;修竹指修长挺拔的竹子,“放”在此处指栽种、安置。句意:在空旷的陂塘边,栽种下修长的翠竹。
  2. 肃肃复冥冥肃肃形容竹林风声轻细或静谧肃穆的氛围;冥冥形容环境幽深朦胧、悠远静谧。句意:竹林间风声簌簌,整体笼罩在一片幽深静谧的意境之中。
  3. 莫除坞外笋意为不要;意为铲除、挖取;坞外指竹坞外围的区域;指新生的竹笋。句意:不要铲除竹坞外围的竹笋。
  4. 从使入园生从使意为听任、任凭;入园生指(竹笋)自然生长蔓延进入竹坞园中。句意:任凭这些竹笋自然萌发生长,自在地蔓延入园。

现代译文

空塘岸畔植修筠,林风簌簌影冥冥。
莫铲坞边新嫩笋,任它齐入满园青。

创作背景

文与可即北宋著名画家、诗人文同,熙宁八年(1075)至九年(1076)出任洋州(今陕西洋县)知州,期间创作《洋州园亭三十咏》,咏颂自己治下私人园林的三十处经典景点。时任签书应天府判官的苏辙,依韵和作三十首同题诗,此为第五首,专咏竹坞一景。诗中寄寓了二人崇尚自然、顺应生机的园林审美与淡泊闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为五言绝句,首句“空陂放修竹”虽为“平平仄平仄”,属于近体诗的拗救格式,符合格律规范;二、四句“冥”“生”同属平水韵八庚部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意境营造:以“空陂”“修竹”“肃肃”“冥冥”等意象,勾勒出竹坞清幽静谧、朦胧悠远的林园之境,画面层次感强,自带清冷闲适的氛围感。
  3. 寄意深远:末两句“莫除坞外笋,从使入园生”是全诗核心,以“护笋入园”的日常园事,表达了顺应自然、不刻意干预的生活哲学,将文人对自然生机的珍视与园林审美融为一体,体现了宋代士大夫“天人合一”的精神追求。
  4. 对仗自然:三四句形成宽对,“莫除”对“从使”,“坞外笋”对“入园生”,对仗工整却不显刻意,强化了诗句的节奏感与表现力。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞》主要写了什么?

这首诗是苏辙和文同洋州园亭唱和之作,专咏洋州园林中竹坞一景。以简练笔墨勾勒竹林清幽之境,借“护笋入园”的细节,表达顺应自然、珍视生机的闲适意趣与文人审美追求。

《和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞》的创作背景是什么?

文与可即北宋著名画家、诗人文同,熙宁八年(1075)至九年(1076)出任洋州(今陕西洋县)知州,期间创作《洋州园亭三十咏》,咏颂自己治下私人园林的三十处经典景点。时任签书应天府判官的苏辙,依韵和作三十首同题诗,此为第五首,专咏竹坞一景。诗中寄寓了二人崇尚自然、顺应生机的园林审美与淡泊闲适的生活意趣。

《和文与可洋州园亭三十咏其五竹坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为五言绝句,首句“空陂放修竹”虽为“平平仄平仄”,属于近体诗的拗救格式,符合格律规范;二、四句“冥”“生”同属平水韵八庚部,音韵和谐朗朗上口。 2. 意境营造 :以“空陂”“修竹”“肃肃”“冥冥”等意象,勾勒出竹坞清幽静谧、朦胧悠远的林园之境,画面层次感强,自带清冷闲适的氛围感。 3. 寄意深远 :末两句“莫除坞外笋,从使入园生”是全诗...