这首五言律诗以霜降之夜为核心场景,抒写诗人客居病中的孤寂怅惘,通过夏衣空箧、砧杵催衣的细节流露时节更迭的感慨,又以庭草与松筠的鲜明对比,暗寓对坚贞耐寒品格的认同与坚守。
咏霜二首
清霜欺客病,乖夜逼窗扉。
坐睡依炉暖,细声闻叶飞。
蕉絺空满箧,砧杵旋催衣。
起看庭前草,松筠未觉非。
坐睡依炉暖,细声闻叶飞。
蕉絺空满箧,砧杵旋催衣。
起看庭前草,松筠未觉非。
简要说明
逐句注释
- 清霜欺客病:清霜,洁白的霜花;欺,将霜拟人化,意为欺凌、侵迫,写出寒威逼人;客病,诗人客居他乡且身患疾病。
- 乖夜逼窗扉:乖夜,指凄寒凛冽的寒夜(“乖”在此处取凄冷、肃杀之意);逼,迫近、笼罩;窗扉,即窗户。
- 坐睡依炉暖:坐睡,坐着打盹小憩;依炉暖,倚靠在炉火边取暖。
- 细声闻叶飞:细声,细微轻弱的声响;闻叶飞,听到经霜打落的树叶飘飞的声音,以动衬静,烘托寒夜的寂静。
- 蕉絺空满箧:蕉絺(chī),用芭蕉纤维织成的细布,此处代指夏季所穿的薄衣;空,徒然、白白地;满箧(qiè),装满了衣箱。
- 砧杵旋催衣:砧杵(zhēn chǔ),捣衣石与捣衣棒,古代妇女赶制寒衣的工具,此处代指捣衣劳作与冬衣赶制之事;旋,随即、即刻;催衣,催促着缝制冬衣以抵御霜寒。
- 起看庭前草:起身望向庭院中的野草,经霜的野草已然枯萎凋零。
- 松筠未觉非:松筠(yún),松树与竹子,二者皆为耐寒常青的植物,常用来象征坚贞不屈的品格;未觉非,没有察觉到任何改变,意指松筠不因霜寒而枯萎变色,依然保持本色。
现代译文
洁白的霜花欺我客居又多病,凛冽寒夜步步紧逼窗棂。
我靠着暖炉坐着打盹,忽闻细弱的叶飞之声。
芭蕉织就的夏衣空装满箱,砧杵声声正催着赶制冬衣。
起身望向庭前的野草,唯有松竹依然如常,未觉有分毫改变。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪、闲居在外,此诗主流观点认为创作于其晚年退居颍川前后,彼时诗人客居他乡、身染疾病,恰逢深秋霜降之夜,触景生情,既抒发了病中孤寂、时光易逝的怅惘,也借松筠之象寄托了自身坚守品格的志趣。学界对其具体创作时间未有定论,以上为学界普遍认可的背景解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“扉、飞、衣、非”同属平水韵五微部。颈联“蕉絺空满箧,砧杵旋催衣”对仗工整,“蕉絺”对“砧杵”(器物类名词相对),“空满箧”对“旋催衣”(动宾结构相对),尽显律诗的对仗之美。
- 炼字与拟人:“欺”“逼”二字将霜拟人化,既写出霜的凛冽寒威,也将诗人病中对寒夜的敏感心境具象化,仿佛霜意正是针对客病之人而来,情感表达细腻传神。
- 借景抒情与对比:全诗以霜夜之景为载体,通过“坐睡依炉”“闻叶飞”“空箧夏衣”“砧杵催衣”等细节,层层铺陈客居病中的孤寂与时节更迭的怅惘。尾联以“庭前草”的枯萎与“松筠”的常青形成鲜明对比,暗寓诗人对坚贞品格的追求,将个人境遇与精神追求融为一体,意蕴深远。
- 以动衬静:“细声闻叶飞”一句,以落叶飘飞的细微声响反衬寒夜的寂静,烘托出独处客居的清冷孤寂,使画面更具氛围感。
常见问题
《咏霜二首》的作者和朝代是什么?
《咏霜二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《咏霜二首》主要写了什么?
这首五言律诗以霜降之夜为核心场景,抒写诗人客居病中的孤寂怅惘,通过夏衣空箧、砧杵催衣的细节流露时节更迭的感慨,又以庭草与松筠的鲜明对比,暗寓对坚贞耐寒品格的认同与坚守。
《咏霜二首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪、闲居在外,此诗主流观点认为创作于其晚年退居颍川前后,彼时诗人客居他乡、身染疾病,恰逢深秋霜降之夜,触景生情,既抒发了病中孤寂、时光易逝的怅惘,也借松筠之象寄托了自身坚守品格的志趣。学界对其具体创作时间未有定论,以上为学界普遍认可的背景解读。
《咏霜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“扉、飞、衣、非”同属平水韵五微部。颈联“蕉絺空满箧,砧杵旋催衣”对仗工整,“蕉絺”对“砧杵”(器物类名词相对),“空满箧”对“旋催衣”(动宾结构相对),尽显律诗的对仗之美。 2. 炼字与拟人 :“欺”“逼”二字将霜拟人化,既写出霜的凛冽寒威,也将诗人病中对寒夜的敏感心境具象化,仿佛霜意正是针对...