蚕麦二首

· 苏辙

疏慵自分人嫌我,贫病可怜天养人。
蚕眠已报冬裘具,麦熟旋供汤饼新。
撷桑晓出露濡足,拾穗暮归尘满身。
家家辛苦大作社,典我千钱追四邻。

简要说明

这首七言律诗是苏辙晚年退居田园时所作,以平实笔触描摹农家蚕麦丰收的日常劳作与社日宴饮场景,既抒发了自身疏懒贫病却安于天命的平淡心境,也展现了乡村邻里间淳朴互助的风土人情,整体风格平易冲淡,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

疏慵自分人嫌我,贫病可怜天养人。
- 疏慵:疏懒散漫。自分(fèn):自料、自认为。
- 人嫌我:被世人嫌弃。贫病:贫穷且多病。可怜:此处为自叹语气,意为“可叹”。天养人:上天抚育、容留自己,指尚能苟活于世。

蚕眠已报冬裘具,麦熟旋供汤饼新。
- 蚕眠:蚕在蜕皮生长阶段会停止进食、静伏不动,此时蚕将成熟吐丝。冬裘具:蚕丝可织成冬衣,意味着冬季的皮衣已备好。
- 麦熟:麦子成熟,对应夏收或秋收时节。旋:随即、很快。汤饼:古代常见面食,以面粉制成面片煮制,新麦所制的汤饼为应时美食。

撷桑晓出露濡足,拾穗暮归尘满身。
- 撷(xié)桑:采摘桑叶,为养蚕的必要劳作。晓出:清晨出门。露濡足:露水打湿了鞋袜与双脚。
- 拾穗:捡拾田亩中遗留的麦穗,语出《论语》,此处指贫苦农户捡拾遗穗糊口的日常劳作。暮归:傍晚归家。尘满身:身上沾满田间尘土。

家家辛苦大作社,典我千钱追四邻。
- 作社:即社日,古代祭祀土地神的节日,分为春社、秋社,社日时乡村会举行集会宴饮,庆祝丰收、祈福平安。
- 典:典当、抵押。千钱:指代较多钱财。追四邻:跟随邻里一同参与社日宴饮,此处指凑份子融入乡里的集体活动。

现代译文

我生性疏懒散漫,料想世人都要将我嫌弃;
贫穷又多病,可叹老天还肯将我收留。
蚕儿眠罢即将吐丝,来年冬衣总算有了着落;
新麦登场,很快就能吃上鲜美的汤饼了。

清晨出门采摘桑叶,露水打湿了我的鞋袜;
傍晚捡拾完遗穗回家,满身都沾满了尘土。
家家户户都在辛苦劳作后筹办社日祭典,
我哪怕典当千钱,也要跟上邻里的脚步,一同参与这场盛会。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),过着清贫的田园隐居生活。《蚕麦二首》为其晚年田园组诗,这首诗是组诗第一首,创作于其退居期间。诗人以自身视角观察乡村农事与社日活动,在平淡叙事中融入自身贫病疏懒的处境,既体现了对田园生活的真切体悟,也暗含了对官场纷扰的疏离与对乡邻淳朴情谊的认同。学界普遍认为此诗创作于绍圣之后的晚年隐居阶段,风格继承陶渊明田园诗的冲淡自然,兼具宋诗写实平实的特点。

艺术赏析

  1. 语言平实,贴近生活:全诗以口语化的日常词汇入诗,无华丽辞藻修饰,直接描摹农家劳作与社日场景,“撷桑”“拾穗”“典钱”等细节均来自真实乡村生活,充满质朴烟火气,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  2. 结构层次分明:诗歌由自叙心境开篇,继而描写蚕麦丰收的农事景象,再转向具体劳作细节,最后落脚于社日集体活动,从个人到群体、从日常到节庆,层层递进,完整展现乡村生活全貌。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“蚕眠已报冬裘具,麦熟旋供汤饼新”对仗精工,“蚕眠”对“麦熟”,“已报”对“旋供”,“冬裘具”对“汤饼新”,符合七言律诗对仗要求;颈联“撷桑晓出露濡足,拾穗暮归尘满身”也具备工整对仗效果,体现诗人严谨的格律功力。
  4. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发怨怼之情,以平淡笔触自叹疏慵贫病,却在尾联通过“典我千钱追四邻”的细节,展现出融入乡村生活的自在与对乡邻情谊的珍视,在失意中保有对生活的热爱,意境冲淡平和,余味悠长。
  5. 意象质朴写实:选取“蚕眠”“麦熟”“撷桑”“拾穗”等乡村常见农事元素,无刻意营造的高远意境,却通过日常细节勾勒出真实可感的田园图景,传递出质朴醇厚的乡土气息。

常见问题

《蚕麦二首》的作者和朝代是什么?

《蚕麦二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《蚕麦二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙晚年退居田园时所作,以平实笔触描摹农家蚕麦丰收的日常劳作与社日宴饮场景,既抒发了自身疏懒贫病却安于天命的平淡心境,也展现了乡村邻里间淳朴互助的风土人情,整体风格平易冲淡,充满质朴的田园意趣。

《蚕麦二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),过着清贫的田园隐居生活。《蚕麦二首》为其晚年田园组诗,这首诗是组诗第一首,创作于其退居期间。诗人以自身视角观察乡村农事与社日活动,在平淡叙事中融入自身贫病疏懒的处境,既体现了对田园生活的真切体悟,也暗含了对官场纷扰的疏离与对乡邻淳朴情谊的认同。学界普遍认为此诗创作于绍圣之后的晚年隐居阶段,风格继承陶渊...

《蚕麦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实,贴近生活 :全诗以口语化的日常词汇入诗,无华丽辞藻修饰,直接描摹农家劳作与社日场景,“撷桑”“拾穗”“典钱”等细节均来自真实乡村生活,充满质朴烟火气,体现了宋诗“以文为诗”的特点。 2. 结构层次分明 :诗歌由自叙心境开篇,继而描写蚕麦丰收的农事景象,再转向具体劳作细节,最后落脚于社日集体活动,从个人到群体、从日常到节庆,层层递进,完整展现乡...