补种牡丹二绝

· 苏辙

换土移根花性安,犹嫌入伏午阴烦。
清泉翠幄非难办,绝色浓香别眼看。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人补种牡丹后的照料心境,以平实语言写就移栽牡丹的动作、对盛夏暑热的担忧、解决困扰的从容,最终落脚于对牡丹绝色浓香的赏玩期待,抒发了文人莳花赏景的闲适雅兴与对美好事物的珍视。

逐句注释

  1. 换土移根花性安:换土,指更换牡丹原有的种植土壤以改善生长基质;移根,移栽牡丹的根须植株;花性安,指牡丹移栽后适应新环境,得以安定生长。
  2. 犹嫌入伏午阴烦:入伏,指进入三伏天,为一年中气温最高的时段;午阴,以正午日影代指盛夏正午的烈日酷暑,树荫虽能局部遮阴,但整体暑热仍会影响花木生长;烦,指暑热带来的不适。句意为:即便换土移根让牡丹安定下来,仍担忧进入三伏后,正午的酷热会让牡丹难以忍受。
  3. 清泉翠幄非难办:清泉,指用来浇灌牡丹的清冽水源;翠幄,翠色帐幕,此处指代用于为牡丹遮阴的棚架、帷幔等设施;非难办,意为并非难以办到。句意为:准备清冽泉水浇灌、搭建翠色帐幕遮阴,这些照料牡丹的措施并不难实现。
  4. 绝色浓香别眼看:绝色,形容牡丹绝佳的花色姿容;浓香,指牡丹浓郁的花香;别眼看,意为换一种专注珍视的眼光来欣赏。句意为:这般绝美的姿容与浓郁的香气,值得我们以格外用心的眼光细细赏玩。

现代译文

为它换土移栽了根须,总算让牡丹得以安稳生长,可还是担心到了三伏盛夏,正午的酷热哪怕有树荫也会让它受扰。
清冽的泉水、翠绿的遮阴帐幕,这些照料的办法并不难办到,这般绝色的花姿、浓郁的香气,值得我们换一种心境细细赏玩。

创作背景

苏辙一生雅好花卉,尤爱牡丹,该诗具体创作年份未见于明确史料,结合苏辙生平推断,诗作于其仕途相对平稳、有闲暇打理庭院花木的时期。彼时他移栽补种牡丹,因担忧盛夏暑热影响牡丹生长,遂作此诗记录莳花护花的所思所想,既体现文人闲适雅兴,也暗含对美好花木的珍视之情。

艺术赏析

  1. 平易自然的语言风格:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言记录莳花小事,符合苏辙平淡含蓄、以文为诗的整体文风,读来富有生活气息。
  2. 层层递进的叙事脉络:全诗以“移栽牡丹→担忧暑热→解决办法→赏玩期待”为逻辑主线,从具体劳作细节过渡到赏玩心境,情感流露自然不刻意。
  3. 含蓄蕴藉的意趣拓展:末句“绝色浓香别眼看”一语双关,既指要用心观赏牡丹的绝佳风貌,也暗含“美好事物需以珍视之心欣赏”的深层意趣,拓宽了诗歌意境。
  4. 灵活合规的格律处理:全诗为七言绝句,首句、二句押平声十四寒韵,仅末句存在个别平仄变通,符合宋诗不拘一格的创作灵活性,整体韵律和谐自然。

常见问题

《补种牡丹二绝》的作者和朝代是什么?

《补种牡丹二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《补种牡丹二绝》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人补种牡丹后的照料心境,以平实语言写就移栽牡丹的动作、对盛夏暑热的担忧、解决困扰的从容,最终落脚于对牡丹绝色浓香的赏玩期待,抒发了文人莳花赏景的闲适雅兴与对美好事物的珍视。

《补种牡丹二绝》的创作背景是什么?

苏辙一生雅好花卉,尤爱牡丹,该诗具体创作年份未见于明确史料,结合苏辙生平推断,诗作于其仕途相对平稳、有闲暇打理庭院花木的时期。彼时他移栽补种牡丹,因担忧盛夏暑热影响牡丹生长,遂作此诗记录莳花护花的所思所想,既体现文人闲适雅兴,也暗含对美好花木的珍视之情。

《补种牡丹二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的语言风格 :全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言记录莳花小事,符合苏辙平淡含蓄、以文为诗的整体文风,读来富有生活气息。 2. 层层递进的叙事脉络 :全诗以“移栽牡丹→担忧暑热→解决办法→赏玩期待”为逻辑主线,从具体劳作细节过渡到赏玩心境,情感流露自然不刻意。 3. 含蓄蕴藉的意趣拓展 :末句“绝色浓香别眼看”一语双关,既指要用心观赏牡...