和文与可洋州园亭三十咏其十一乐榭

· 苏辙

动静惟所遇,仁智亦偶然。
谁见二物外,犹有天地全。

简要说明

本诗为苏辙和文同《洋州园亭三十咏》的第十一章,借咏洋州园亭乐榭——登榭可静观动静、领略山水之趣的亭台,以理入诗,阐发动静随缘、不刻意强求的处世态度,更超越相对的动静、仁智之辨,指向浑然完整的天地本真之境,表达超脱物外的闲适哲思。

逐句注释

  1. 动静惟所遇:惟,随顺、只凭;所遇,所遭遇的具体境遇。意为动静的状态全随境遇而定,并无固定准则。
  2. 仁智亦偶然:仁智,语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,此处指代仁智者所乐的山水之趣,也代指仁智的精神境界;偶然,指无心顺适、非刻意强求的自然际遇。意为仁智之乐的获得,不过是顺乎本心的自然机缘,而非刻意追求所得。
  3. 谁见二物外:二物,指动静、仁智这一组相对的概念;外,超越相对范畴的层面。意为有谁能窥见动静、仁智这些相对事物之外的境界?
  4. 犹有天地全:天地全,指天地浑然一体的本真状态,或是万物一体的终极宇宙之理。意为还存在着超越相对之辨的、完整无缺的天地本然之境。

现代译文

动静本无定规,全随境遇流转,
仁智之乐的得来,不过是无心的机缘。
有谁能超脱动静、仁智的相对之境,
窥见那浑然完整的天地本真全貌?

创作背景

文同(字与可)曾任洋州知州,在任期间营建私家园林,作《洋州园亭三十咏》组诗。苏辙当时任陈州州学教授,与文同交谊深厚,常以诗歌唱和,依韵和作三十首组诗,此为第十一章,对应组诗中的“乐榭”一景。诗作既贴合洋州园亭的清雅闲适景致,也融入了苏辙对儒道哲学的体悟,寄寓了超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 儒道融合的哲理表达:诗中“仁智”取儒家经典典故,锚定山水之乐的人文内涵;而“二物外”“天地全”则暗合道家齐物、超越相对的思想,将儒家的入世情怀与道家的自然本真融为一体,使诗作兼具人文关怀与哲学深度。
  2. 层层递进的逻辑结构:前两句从日常处世的随缘态度落笔,再以“仁智亦偶然”深化对刻意追求的否定;后两句进一步推远,追问超越相对范畴的终极境界,由浅入深,将登榭观景的日常体验升华为对宇宙本真的思考。
  3. 宋诗理趣的典型体现:作为五言绝句,全诗格律严谨、语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却以浅近字句承载深刻哲理,避免了说理诗的枯燥空洞,契合宋代诗歌“以理趣见长”的典型特征,同时贴合组诗清雅闲适的整体基调。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其十一乐榭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其十一乐榭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其十一乐榭》主要写了什么?

本诗为苏辙和文同《洋州园亭三十咏》的第十一章,借咏洋州园亭乐榭——登榭可静观动静、领略山水之趣的亭台,以理入诗,阐发动静随缘、不刻意强求的处世态度,更超越相对的动静、仁智之辨,指向浑然完整的天地本真之境,表达超脱物外的闲适哲思。

《和文与可洋州园亭三十咏其十一乐榭》的创作背景是什么?

文同(字与可)曾任洋州知州,在任期间营建私家园林,作《洋州园亭三十咏》组诗。苏辙当时任陈州州学教授,与文同交谊深厚,常以诗歌唱和,依韵和作三十首组诗,此为第十一章,对应组诗中的“乐榭”一景。诗作既贴合洋州园亭的清雅闲适景致,也融入了苏辙对儒道哲学的体悟,寄寓了超脱世俗的精神追求。

《和文与可洋州园亭三十咏其十一乐榭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 儒道融合的哲理表达 :诗中“仁智”取儒家经典典故,锚定山水之乐的人文内涵;而“二物外”“天地全”则暗合道家齐物、超越相对的思想,将儒家的入世情怀与道家的自然本真融为一体,使诗作兼具人文关怀与哲学深度。 2. 层层递进的逻辑结构 :前两句从日常处世的随缘态度落笔,再以“仁智亦偶然”深化对刻意追求的否定;后两句进一步推远,追问超越相对范畴的终极境界,由浅入...