这首诗是宋代诗人苏辙描绘蜀地成都蚕市盛景的作品,全诗围绕蚕市的时节、农家备耕、市集交易、市井人情与民俗风貌展开,既展现了蜀地农耕与蚕桑结合的安居乐业图景,也借古俗追怀抒发了对淳厚民风的赞赏,末句以异乡闻笙收束,暗含对故土风俗的怀念。
蚕市
前年器用随手败,今冬衣着及春营。
倾囷计口卖余粟,买箔还家待种生。
不惟箱篚供妇女,亦有鉏镈资男耕。
空巷无人斗容冶,六亲相见争邀迎。
酒肴劝属坊市满,鼓笛繁乱倡优狞。
蚕丛在时已如此,古人虽没谁敢更。
异方不见古风俗,但向陌上闻吹笙。
简要说明
逐句注释
- 枯桑舒牙叶渐青,新蚕可浴日晴明
舒牙:桑树抽出新芽。可浴:指蚕浴,古代养蚕的传统习俗,将幼蚕浸入温水或草药水中,以增强蚕的体质、提高成活率。句意:枯老的桑树抽出新芽,嫩叶渐渐染上青苍,新蚕可以浴养的时节,天气格外晴朗明媚。 - 前年器用随手败,今冬衣着及春营
器用:指养蚕所用的器具,如蚕箔、蚕架等。随手败:容易损坏。及春营:提前为春日养蚕备办物资。句意:前年的养蚕器具用不多久就坏了,今年冬天就提前备好衣物与春日养蚕所需的物资。 - 倾囷计口卖余粟,买箔还家待种生
囷(qūn):圆形谷仓。计口:按人口计量。余粟:剩余的粮食。箔(bó):养蚕用的竹制席箔。种生:指蚕种,此处代指待孵化养殖的幼蚕。句意:倒出谷仓按人口卖掉余粮,买回蚕箔回家,等待蚕种孵化养殖。 - 不惟箱篚供妇女,亦有鉏镈资男耕
箱篚(fěi):盛物的竹制器具,古代妇女常用来盛放养蚕工具或丝织品。鉏镈(chú bó):锄头与锄类农具,代指农耕所需的工具。资:供给、供使用。句意:不仅箱篚里备足了供妇女养蚕使用的器物,也有锄镈农具供给男子耕作。 - 空巷无人斗容冶,六亲相见争邀迎
空巷:街巷因人们都前往蚕市而显得空寂。斗容冶:比赛容貌服饰的华美艳丽。六亲:泛指亲属。邀迎:热情邀请、款待。句意:街巷空无一人,没人再斗艳争妍,亲戚相见都争相邀请做客宴饮。 - 酒肴劝属坊市满,鼓笛繁乱倡优狞
劝属:劝酒致意。坊市:指市集区域。繁乱:热闹繁杂。倡优:古代以歌舞、杂技为业的艺人。狞:此处并非贬义,形容倡优表演姿态矫健热烈、生动活泼。句意:酒肴摆满市集,人们相互劝酒致意,鼓笛喧闹,倡优的表演热闹非凡。 - 蚕丛在时已如此,古人虽没谁敢更
蚕丛:传说中蜀地的开国君主,教民养蚕,后世以“蚕丛”代指蜀地的养蚕传统与古俗。没(mò):通“殁”,去世。更:更改、改变。句意:蚕丛开国之时便已有这样的风俗,古人虽然逝去,谁也不敢更改这淳朴的旧俗。 - 异方不见古风俗,但向陌上闻吹笙
异方:异乡,此处指诗人离开蜀地后所见之地。陌:田间小路,此处代指街头。句意:在异乡看不到这般古朴的风俗,只能在路旁听到吹笙的声音。
现代译文
枯桑抽芽,嫩叶渐染青苍,
新蚕可浴的时节,天朗气清。
前年的养蚕器具易损难用,
今冬便备好衣物,待春日蚕事。
倒出谷仓,按人口卖掉余粮,
买回蚕箔,回家等候蚕种孵化。
不仅箱篚备足妇人养蚕的器具,
锄镈农具也供男子耕作所需。
街巷空寂,无人再斗艳争妍,
亲戚相见,争相邀请做客宴饮。
酒肴摆满市集,劝酒笑语不断,
鼓笛喧闹,倡优表演热烈奔放。
蚕丛开国时便有这般风俗,
古人虽逝,谁也不曾更改旧章。
异乡不见这古朴的乡俗,
只能在路旁,听闻吹笙之声。
创作背景
苏辙曾在北宋元丰、元祐年间先后在蜀地任职,这首诗是他亲眼目睹成都蚕市盛况后所作。成都蚕市是蜀地传统民俗市集,多在蚕月(农历三月)前后举办,交易养蚕工具、丝织品等,是当地百姓一年一度的重要活动。诗人身处蜀地,亲眼见证了农家养蚕备耕的繁忙、市集的兴盛与淳朴的民风,结合蜀地“蚕丛教民养蚕”的历史传说,写下此诗,既展现了蜀地安居乐业的民生图景,也暗含对淳厚古俗的追怀。末句“异方不见”则暗含诗人离开蜀地后,对故土风俗的怀念之情。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以蚕市为核心,先以“枯桑舒牙”“新蚕可浴”点明时节,再写农家备耕的细节,接着铺陈市集交易、人情往来的热闹场面,随后上升到对古俗延续的怀古感慨,最后以异乡闻笙收束,由实景到抒情,逻辑清晰,情感自然递进。
- 善用白描与细节刻画:全诗以平易通俗的语言,采用白描手法描绘场景:“枯桑舒牙叶渐青”是极简的景物白描,“倾囷计口卖余粟,买箔还家待种生”则以细节展现农家的辛劳与规划,“空巷无人斗容冶,六亲相见争邀迎”精准捕捉了蚕市时百姓倾巢而出、热情好客的人情风貌,真实鲜活。
- 用典厚重,意境深远:诗人以“蚕丛”的典故点明蜀地养蚕的悠久历史,将眼前的蚕市与古蜀传统联系起来,赋予作品厚重的历史感,既赞美了当地淳厚的民风,也暗含对传统传承的肯定。
- 语言质朴自然,贴近民生:全诗语言平易浅近,没有生僻典故,多采用农家、市集的日常用语,贴近百姓生活,生动展现了宋代蜀地的市井风貌与民生百态,兼具写实性与文学性。
- 情感收束含蓄:末句“异方不见古风俗,但向陌上闻吹笙”以景结情,通过异乡闻笙的细节,含蓄表达了对故土蚕市风俗的怀念,言有尽而意无穷,让全诗的情感得到升华。
常见问题
《蚕市》的作者和朝代是什么?
《蚕市》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《蚕市》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏辙描绘蜀地成都蚕市盛景的作品,全诗围绕蚕市的时节、农家备耕、市集交易、市井人情与民俗风貌展开,既展现了蜀地农耕与蚕桑结合的安居乐业图景,也借古俗追怀抒发了对淳厚民风的赞赏,末句以异乡闻笙收束,暗含对故土风俗的怀念。
《蚕市》的创作背景是什么?
苏辙曾在北宋元丰、元祐年间先后在蜀地任职,这首诗是他亲眼目睹成都蚕市盛况后所作。成都蚕市是蜀地传统民俗市集,多在蚕月(农历三月)前后举办,交易养蚕工具、丝织品等,是当地百姓一年一度的重要活动。诗人身处蜀地,亲眼见证了农家养蚕备耕的繁忙、市集的兴盛与淳朴的民风,结合蜀地“蚕丛教民养蚕”的历史传说,写下此诗,既展现了蜀地安居乐业的民生图景,也暗含对淳厚古俗的追怀...
《蚕市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以蚕市为核心,先以“枯桑舒牙”“新蚕可浴”点明时节,再写农家备耕的细节,接着铺陈市集交易、人情往来的热闹场面,随后上升到对古俗延续的怀古感慨,最后以异乡闻笙收束,由实景到抒情,逻辑清晰,情感自然递进。 2. 善用白描与细节刻画 :全诗以平易通俗的语言,采用白描手法描绘场景:“枯桑舒牙叶渐青”是极简的景物白描,“倾囷计口卖余...