这首七言绝句为题画诗,以细腻笔触描绘秦、虢两位贵妇策马疾驰入宫的场景。前两句铺陈车马华贵、人马齐整的盛大场面,后两句以“人不见”收束入宫场景,再以“金钿翠羽落泥中”的细节暗写骑马失态,既展现宫廷贵妇出行的气派,又暗含对逾制行为的戏谑与讽刺。
秦虢夫人走马图二绝
朱幩玉勒控飞龙,笑语喧哗步骤同。
驰入九重人不见,金钿翠羽落泥中。
驰入九重人不见,金钿翠羽落泥中。
简要说明
逐句注释
- 朱幩玉勒控飞龙:朱幩(fén)指马辔头两侧的红色饰布,为古代贵族车马的典型装饰;玉勒是用玉料打造的马笼头;控意为驾驭、勒住;飞龙喻指骏马疾驰如矫健飞龙。此句写贵妇所乘之马装饰华贵,身姿迅猛。
- 笑语喧哗步骤同:笑语喧哗指随行侍从或夫人间的喧闹谈笑;步骤同指骑马行进的姿态、节奏整齐划一。此句刻画出行队伍的喧闹与井然。
- 驰入九重人不见:九重借指皇宫,古代帝王居所设九门,故以“九重”代称宫廷;驰入即策马疾驰进入;人不见指入宫深处后,外界已难以窥见宫内情形。此句写队伍疾驰入宫,渐入深宫。
- 金钿翠羽落泥中:金钿(diàn)是嵌金的妇女首饰,翠羽是以翠鸟羽毛装饰的头饰,均为贵妇的华贵饰物;落泥中指饰物坠落泥中,暗写骑马过程中突发的失态与慌乱。此句以细节收束全诗,揭出行进中的意外。
现代译文
朱红饰辔玉为笼,骏马如龙疾若风。
笑语喧阗蹄步稳,齐驱直入禁宫深。
驰入九重人不见,金钿翠羽坠泥中。
创作背景
此诗为题画之作,所咏为《秦虢夫人走马图》。北宋朝廷对命妇(受朝廷封号的妇女)的出行仪仗、举止规范有严格礼制,而画中贵妇策马疾驰、喧哗喧闹,显然有违规制。苏辙作为北宋文人,借题咏这幅古画,既还原了画面的华贵场景,又以细节暗讽权贵逾矩的行为。(学界对秦虢夫人所指尚有争议:一说为唐代虢国夫人,一说为宋代命妇,主流观点认为诗作借古讽今,以画中场景抒发现实感慨)
艺术赏析
- 格律工整,意境连贯:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以“龙、同、中”三字押东韵,平仄协调,音韵和谐。全诗从车马装饰写到行进场景,再到入宫细节,最后落点于意外失态,起承转合自然流畅,画面层次感极强。
- 对比手法,暗含讽刺:前两句以“朱幩玉勒”“笑语喧哗”铺陈华贵整齐的场面,与后两句“金钿翠羽落泥中”的狼狈细节形成强烈反差,以戏谑笔触暗讽贵妇逾制出行的失仪,批判浮华奢靡的风气。
- 细节传神,以小见大:“金钿翠羽落泥中”是全诗点睛之笔,以华贵饰物坠落泥中的微小细节,具象化了骑马疾驰的慌乱与失态,将宫廷出行的体面瞬间打破,以小细节放大了讽刺效果。
- 题画诗典型特色:全诗紧扣画作场景展开,既还原画面内容,又融入诗人主观评价,借画抒情,不局限于单纯描摹物象,而是借题画抒发对社会风气的感慨。
常见问题
《秦虢夫人走马图二绝》的作者和朝代是什么?
《秦虢夫人走马图二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《秦虢夫人走马图二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为题画诗,以细腻笔触描绘秦、虢两位贵妇策马疾驰入宫的场景。前两句铺陈车马华贵、人马齐整的盛大场面,后两句以“人不见”收束入宫场景,再以“金钿翠羽落泥中”的细节暗写骑马失态,既展现宫廷贵妇出行的气派,又暗含对逾制行为的戏谑与讽刺。
《秦虢夫人走马图二绝》的创作背景是什么?
此诗为题画之作,所咏为《秦虢夫人走马图》。北宋朝廷对命妇(受朝廷封号的妇女)的出行仪仗、举止规范有严格礼制,而画中贵妇策马疾驰、喧哗喧闹,显然有违规制。苏辙作为北宋文人,借题咏这幅古画,既还原了画面的华贵场景,又以细节暗讽权贵逾矩的行为。(学界对秦虢夫人所指尚有争议:一说为唐代虢国夫人,一说为宋代命妇,主流观点认为诗作借古讽今,以画中场景抒发现实感慨)
《秦虢夫人走马图二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境连贯 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以“龙、同、中”三字押东韵,平仄协调,音韵和谐。全诗从车马装饰写到行进场景,再到入宫细节,最后落点于意外失态,起承转合自然流畅,画面层次感极强。 2. 对比手法,暗含讽刺 :前两句以“朱幩玉勒”“笑语喧哗”铺陈华贵整齐的场面,与后两句“金钿翠羽落泥中”的狼狈细节形成强烈反差,以戏谑笔触暗讽贵...