这首诗是苏辙游历扬州平山堂的怀古之作,前四句铺展登堂凭栏所见的江天阔景,后四句借堂前棠树、壁间遗墨追忆欧阳修的风流遗韵,于平实写景中蕴含斯人已逝、风雅不再的怅惘追思。
扬州五吟其二平山堂
海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽。
檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕丸澜。
人亡坐使风流尽,遗构仍须子细观。
简要说明
逐句注释
- 堂上平看江上山:堂上,指欧阳修所建的平山堂;平看,平视远眺;江上山,指长江南岸的群山。
- 晴光千里对凭栏:晴光,晴朗日光;对凭栏,靠着栏杆面对此景。写诗人登堂临高,千里晴光与江景尽收眼底的开阔观感。
- 海门仅可一二数:海门,指长江入海口的海门一带;仅可一二数,只能隐约数出一两座山,形容远山因距离遥远而显得渺小稀疏。
- 云梦犹吞八九宽:云梦,指古代江汉平原的云梦泽,为著名大泽;此处化用典故,以云梦泽的广袤形容眼前江面开阔浩荡,仿佛能包容八九之广的天地。
- 檐外小棠阴蔽芾:小棠,指棠梨树;蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》,形容树木枝叶繁茂、树荫浓密,此处以甘棠典故暗喻欧阳修留下的文脉与遗泽。
- 壁间遗墨涕丸澜:遗墨,指欧阳修等前代文人留在平山堂壁间的题诗墨迹;涕丸澜(亦作“涕汍澜”),形容眼泪纵横、泪流不止,写诗人睹物思人,因怀念欧阳修而悲从中来。
- 人亡坐使风流尽:人亡,指欧阳修去世;坐使,徒然、空自;风流,指欧阳修在扬州的雅集旧事与文坛流风余韵。
- 遗构仍须子细观:遗构,指留存至今的平山堂建筑;子细观即仔细观览,既指观赏堂宇遗迹,也暗含通过遗迹追思前人的深意。
现代译文
站在平山堂上凭栏远眺,千里晴光铺展,对岸的青山尽收眼底。长江入海口的山峦只能隐约数出一两座,眼前江面开阔浩荡,恰似云梦泽能吞纳八九的广袤天地。檐外的棠梨树荫浓叶茂,壁间留存的前辈墨迹,让人睹物思人,泪湿衣襟。欧阳修已然离世,当年的文坛风流仿佛都随他消散,但这留存的堂宇,还需细细观览,追思往昔的风雅旧事。
创作背景
平山堂为北宋文学家欧阳修任扬州知州时所建,是宋代文人宴集览胜的经典场所。苏辙与欧阳修同属唐宋八大家,对欧阳修的文坛地位与风雅气度极为推崇。此诗为《扬州五吟》组诗第二首,创作于苏辙宦游扬州期间(学界多认为约为元祐年间,1086-1094年),诗人登堂怀古,见堂中遗迹追忆欧阳修当年雅集盛况,抒发物是人非的怅惘与对前辈的追思之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“写景-怀古-抒情”为脉络,前四句由近及远铺展江天阔景,营造辽远开阔的意境;后四句由眼前物事生发感慨,从景入情过渡自然,整体结构工整紧凑。
- 用典含蓄:两处用典贴合情境:以《诗经》“蔽芾甘棠”的典故,将棠树与欧阳修的文脉遗泽相联系,含蓄表达追思之意;以“云梦吞八九”的典故形容江面开阔,既贴合写景,又暗合文人开阔的胸襟气度。
- 格律与语言:此诗为标准七言律诗,平水韵属十三元部,押韵和谐。颔联、颈联以宽对营造自然流畅的诗境,体现苏辙冲淡平和的诗风,语言平实无雕琢痕迹,却于平淡中见深情。
- 情感收束:末句“遗构仍须子细观”以平实动作收束全诗,将抽象的怀古之情落脚于具体观览之中,既暗含对文脉传承的珍视,也留给读者悠长回味空间。
常见问题
《扬州五吟其二平山堂》的作者和朝代是什么?
《扬州五吟其二平山堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《扬州五吟其二平山堂》主要写了什么?
这首诗是苏辙游历扬州平山堂的怀古之作,前四句铺展登堂凭栏所见的江天阔景,后四句借堂前棠树、壁间遗墨追忆欧阳修的风流遗韵,于平实写景中蕴含斯人已逝、风雅不再的怅惘追思。
《扬州五吟其二平山堂》的创作背景是什么?
平山堂为北宋文学家欧阳修任扬州知州时所建,是宋代文人宴集览胜的经典场所。苏辙与欧阳修同属唐宋八大家,对欧阳修的文坛地位与风雅气度极为推崇。此诗为《扬州五吟》组诗第二首,创作于苏辙宦游扬州期间(学界多认为约为元祐年间,1086 1094年),诗人登堂怀古,见堂中遗迹追忆欧阳修当年雅集盛况,抒发物是人非的怅惘与对前辈的追思之情。
《扬州五吟其二平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“写景 怀古 抒情”为脉络,前四句由近及远铺展江天阔景,营造辽远开阔的意境;后四句由眼前物事生发感慨,从景入情过渡自然,整体结构工整紧凑。 2. 用典含蓄 :两处用典贴合情境:以《诗经》“蔽芾甘棠”的典故,将棠树与欧阳修的文脉遗泽相联系,含蓄表达追思之意;以“云梦吞八九”的典故形容江面开阔,既贴合写景,又暗合文人开阔的胸襟气度。 3....