腊雪五首

· 苏辙

忧愁不可缓,风雪故相撩。
试问五斗米,能胜一束樵。
耕耘终亦饱,哺啜定谁邀。
寒暑不须避,倾危且自遥。

简要说明

本诗借腊雪寒风相扰之景起兴,以自嘲式的设问抒发生计窘迫、仕途失意的愁绪,同时展现出安贫乐道、超脱世俗倾轧的旷达心境,于质朴浅白的语言中蕴含淡然自守的人生态度。

逐句注释

  1. 忧愁不可缓,风雪故相撩:愁绪郁结难以纾解,腊雪寒风故意前来撩拨侵扰。缓:缓解、纾解;故:故意;撩:撩拨、侵扰,此处指风雪扰人。
  2. 试问五斗米,能胜一束樵:试问这微薄的官俸,能否抵得上打柴的辛劳?五斗米:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处代指苏辙微薄的俸禄;胜:抵得过、够得上;一束樵:一担柴薪,代指维持生计的劳作所得。
  3. 耕耘终亦饱,哺啜定谁邀:纵然亲自耕种终能得饱食,可又有谁会邀请我共食供养呢?哺啜:指饮食、供养;邀:邀请、延请。
  4. 寒暑不须避,倾危且自遥:严寒酷暑本不必刻意躲避,官场倾轧与危难姑且让它远远遁逃。不须避:不必刻意逃避;倾危:指官场倾轧、仕途危难;且自遥:暂且使之远离。

现代译文

愁绪郁结难以消解,腊雪寒风偏来相扰撩拨。
试问这区区五斗官俸,能否抵得过打柴的辛劳?
纵然躬耕陇亩终能果腹,可谁会邀我共饮同食?
寒暑顺逆本不必刻意躲避,官场倾轧姑且让它远远遁逃。

创作背景

苏辙一生仕途多坎坷,多次被贬外放,晚年退居颍昌,生活较为清贫。《腊雪五首》组诗均作于其晚年闲居时期,诗人以腊雪为意象载体,将自身生计窘迫、厌弃官场倾轧的心境融入景物描写,借风雪之“撩”抒发对世俗扰攘的超脱态度,同时展现出安贫守道的人生选择。学界普遍认为此诗是苏辙晚年心境的真实写照,契合其“淡而有味”的后期诗歌风格。

艺术赏析

  1. 起兴入题,情景交融:开篇以“风雪故相撩”将无形的愁绪具象为自然风雪的侵扰,以景衬情,自然引出对自身处境的思考,将个人愁绪与冬日雪景融为一体。
  2. 用典自然,暗含意趣:“五斗米”化用陶渊明典故,既点出自身俸禄微薄的处境,又暗含对仕禄的淡然态度,未刻意堆砌典故,贴合全诗质朴的语言风格。
  3. 设问与议论结合:“试问五斗米,能胜一束樵”以自问自答的方式,将生计窘迫的现实直白道出,后续“耕耘终亦饱”则直接抒发安贫乐道的志向,情感从沉郁转向释然,层次清晰。
  4. 语言质朴平实:全诗多用日常劳作意象(耕耘、束樵),无华丽辞藻,以浅白的语言传递深沉心境,体现苏辙散文式的诗风,淡而有味,余韵悠长。
  5. 旷达襟怀的彰显:末句“寒暑不须避,倾危且自遥”将个人处境升华为对世俗纷扰的超脱,虽有生计之忧,却不沉溺于愁绪,展现出与苏轼一脉相承的旷达自适的人生境界。

常见问题

《腊雪五首》的作者和朝代是什么?

《腊雪五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《腊雪五首》主要写了什么?

本诗借腊雪寒风相扰之景起兴,以自嘲式的设问抒发生计窘迫、仕途失意的愁绪,同时展现出安贫乐道、超脱世俗倾轧的旷达心境,于质朴浅白的语言中蕴含淡然自守的人生态度。

《腊雪五首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途多坎坷,多次被贬外放,晚年退居颍昌,生活较为清贫。《腊雪五首》组诗均作于其晚年闲居时期,诗人以腊雪为意象载体,将自身生计窘迫、厌弃官场倾轧的心境融入景物描写,借风雪之“撩”抒发对世俗扰攘的超脱态度,同时展现出安贫守道的人生选择。学界普遍认为此诗是苏辙晚年心境的真实写照,契合其“淡而有味”的后期诗歌风格。

《腊雪五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴入题,情景交融 :开篇以“风雪故相撩”将无形的愁绪具象为自然风雪的侵扰,以景衬情,自然引出对自身处境的思考,将个人愁绪与冬日雪景融为一体。 2. 用典自然,暗含意趣 :“五斗米”化用陶渊明典故,既点出自身俸禄微薄的处境,又暗含对仕禄的淡然态度,未刻意堆砌典故,贴合全诗质朴的语言风格。 3. 设问与议论结合 :“试问五斗米,能胜一束樵”以自问自答的方...