此诗为苏辙组诗《欧阳伯和仲纯挽词二首》中的第一首,是悼念友人欧阳伯和(主流观点认为即欧阳修之子欧阳棐,字叔弼,一字伯和)的挽诗。开篇以“气无前”“思涌泉”赞誉友人才思敏捷、气节超群,点明其常作抨击奸邪的刚正诗文;继而以良木经霜、骏马奋蹄喻其品格与前程,末句抒发未能亲见友人终老的悲怆遗憾,整体沉挚哀婉,既彰显友人才华人品,又寄寓深切悼念之情。
欧阳伯和仲纯挽词二首
飘然落笔地,时出疾邪篇。
杶干要经雪,骅骝行著鞭。
凄凉悲故客,不及见华颠。
简要说明
逐句注释
- 仲氏气无前:仲氏,古代以伯、仲、叔、季排行,此处以“仲”代指友人,或呼应其字中含“仲”;气无前,谓其气度、气节超越同辈,无人能及。
- 为文思涌泉:为文,写作诗文;思涌泉,才思如泉水喷涌,形容文思敏捷充沛。
- 飘然落笔地:飘然,洒脱飘逸、挥洒自如的样子;落笔地,指下笔行文之时,谓其创作时神态从容、文思畅达。
- 时出疾邪篇:时出,时常创作出;疾邪篇,指抨击奸佞邪恶、伸张正义的诗文篇章,点明友人刚正不阿的品格。
- 杶(chūn)干要经雪:杶干,杶树与桧树,均为耐寒坚韧的良木,此处以良木喻指人才;要经雪,需要经受霜雪的磨砺,比喻人才需经世事考验方能成才。
- 骅骝(huá liú)行著鞭:骅骝,古代指赤色骏马,后泛指良马;行著鞭,骏马前行时需鞭策奋进,喻友人本可凭借才具砥砺前行、大展宏图。
- 凄凉悲故客:凄凉,悲怆落寞的情态;故客,旧友、故交,此处为诗人自指,意为“作为故友的我”;全句谓诗人因友人离世而倍感悲恸。
- 不及见华颠:不及,未能;华颠,指头发花白,代指年老、颐养天年;全句抒发未能亲眼见证友人终老的遗憾之情。
现代译文
仲兄气度卓然,同辈中无人能及,
提笔为文,才思如泉涌不息。
挥洒笔墨间洒脱自如,
时常写下抨击奸邪的篇章。
良木终要经受霜雪的磨砺,
骏马前行更需鞭策奋蹄。
今日为故友离世倍感凄凉悲恸,
恨不能亲眼见你白头终老。
创作背景
学界主流观点认为,此诗创作于北宋徽宗建中靖国元年(1101),彼时苏辙闲居颍昌(今河南许昌)。欧阳伯和即欧阳棐,曾与苏辙同修《英宗实录》,二人交好多年。欧阳棐因卷入新旧党争屡遭贬谪,卒于本年。苏辙作为其同僚与旧友,既痛惜其才具未竟、早逝堪悲,又感慨世事无常,遂作此二首挽诗以寄悼念之情。
注:关于诗中“仲纯”所指,另有说法认为此诗悼念另一位名仲纯的欧阳姓友人,目前尚无定论,学界以悼念欧阳棐之说为主。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,情感递进:全诗前六句全力铺陈,从气度、才思、文风、品格多维度赞誉友人,塑造出才德兼备的君子形象;末两句陡然转折,以“凄凉”“不及”收束,将前期赞誉转化为沉痛遗憾,情感落差强烈,更显悼念之深。
- 比喻精当,形象鲜明:颈联“杶干要经雪,骅骝行著鞭”对仗工整,以耐寒良木喻友人的坚韧品格,以奋进骏马喻其前程可期,既贴合友人才华人品,又暗含其本应大有作为却早逝的惋惜,意蕴丰厚。
- 语言平实,沉挚含蓄:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深情。如“不及见华颠”一句,以极简笔触道出未能亲见友人终老的遗憾,哀而不伤却意蕴悠长,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的一贯文风。
- 格律严谨:此诗为五言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“一先”部,颈联对仗工整,符合近体诗格律规范。
常见问题
《欧阳伯和仲纯挽词二首》的作者和朝代是什么?
《欧阳伯和仲纯挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《欧阳伯和仲纯挽词二首》主要写了什么?
此诗为苏辙组诗《欧阳伯和仲纯挽词二首》中的第一首,是悼念友人欧阳伯和(主流观点认为即欧阳修之子欧阳棐,字叔弼,一字伯和)的挽诗。开篇以“气无前”“思涌泉”赞誉友人才思敏捷、气节超群,点明其常作抨击奸邪的刚正诗文;继而以良木经霜、骏马奋蹄喻其品格与前程,末句抒发未能亲见友人终老的悲怆遗憾,整体沉挚哀婉,既彰显友人才华人品,又寄寓深切悼念之情。
《欧阳伯和仲纯挽词二首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗创作于北宋徽宗建中靖国元年(1101),彼时苏辙闲居颍昌(今河南许昌)。欧阳伯和即欧阳棐,曾与苏辙同修《英宗实录》,二人交好多年。欧阳棐因卷入新旧党争屡遭贬谪,卒于本年。苏辙作为其同僚与旧友,既痛惜其才具未竟、早逝堪悲,又感慨世事无常,遂作此二首挽诗以寄悼念之情。 注:关于诗中“仲纯”所指,另有说法认为此诗悼念另一位名仲纯的欧阳姓友人,...
《欧阳伯和仲纯挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,情感递进 :全诗前六句全力铺陈,从气度、才思、文风、品格多维度赞誉友人,塑造出才德兼备的君子形象;末两句陡然转折,以“凄凉”“不及”收束,将前期赞誉转化为沉痛遗憾,情感落差强烈,更显悼念之深。 2. 比喻精当,形象鲜明 :颈联“杶干要经雪,骅骝行著鞭”对仗工整,以耐寒良木喻友人的坚韧品格,以奋进骏马喻其前程可期,既贴合友人才华人品,...