木山引水二首

· 苏辙

檐下枯槎拂荻梢,山川迤逦费公瓢。
幽泉细细流岩鼻,盆水弥弥涨海潮。
但爱坚如湖上石,谁怜收自灶中焦。
苍崖寒溜须佳荫,尚少冬青石茧苗。

简要说明

本诗为苏辙晚年纪实咏物之作,以自家庭院中以灶土堆砌的假山(木山)引水为主题,描绘了引水造景的细节,暗含安贫乐道、自适其适的心境,语言平实清淡,意境清幽闲适。

逐句注释

  1. 檐下枯槎拂荻梢
    檐下:诗人居所的庭院屋檐之下;枯槎:原指砍伐后残留的枯木枝桠,此处代指灶土堆砌的假山枝干造型;荻梢:水边荻花的梢头。句意:庭院檐下的假山轻枝,拂过墙边荻花的顶端。
  2. 山川迤逦费公瓢
    山川:此处指假山上模拟的山水造型;迤逦:曲折连绵的样子;公瓢:泛指引水舀水的器具。句意:假山的山水造型曲折连绵,引水灌山时颇费功夫,需用瓢来回取水浇灌。
  3. 幽泉细细流岩鼻
    幽泉:引入假山的清泉水;岩鼻:山岩的凹陷处,因形似动物鼻型得名。句意:清幽的泉水缓缓从假山的岩穴凹处流出。
  4. 盆水弥弥涨海潮
    盆水:盛放后注入假山的清水;弥弥:水满溢的样子;涨海潮:形容盆中水满漾开的波纹,如同海潮涨起般舒展。句意:盆中清水渐渐满溢,漾开的水波竟似海潮涨起。
  5. 但爱坚如湖上石
    但爱:只喜爱;湖上石:指西湖边久经风雨的坚固山石。句意:只爱这假山如同湖上山石般坚固耐久。
  6. 谁怜收自灶中焦
    谁怜:有谁会怜惜;灶中焦:灶膛里烧过的焦土、炭渣,点明假山的堆砌材料为废弃的灶间残土。句意:又有谁会怜惜,这假山竟是用灶间烧过的焦土堆砌而成?
  7. 苍崖寒溜须佳荫
    苍崖:苍劲的假山崖壁;寒溜:从假山流出的寒凉泉水;佳荫:可供遮荫的草木。句意:苍劲崖壁上流淌着寒泉,还需要合适的树荫来搭配映衬。
  8. 尚少冬青石茧苗
    尚少:还缺少;冬青石:冬日仍能保持青翠的山石;石茧苗:附生于石上的苔藓类幼苗,石茧为附生岩石的藻类或苔藓植物,此处代指山石间的生机植被。句意:只是还缺少冬日常青的苔藓幼苗,让假山更添自然生机。

现代译文

檐下假山轻枝拂过荻花梢,曲曲山山引灌费辛劳。
幽泉细细从岩穴缓缓流出,盆水满溢恍若海潮翻涛。
只爱它坚似西湖岸边古石,谁怜它本是灶间烧过的焦土所造?
苍崖寒泉须有佳荫相伴,尚缺冬青石上的嫩苗青青萦绕。

创作背景

苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),生活清贫却安于闲适。据其文集所载,他曾用灶间烧剩的焦土堆砌假山,取名“木山”,并引水注入假山之间,借此抒发安贫乐道、自适其适的心境,《木山引水二首》即为此事而作,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 题材与情感:全诗以日常造景琐事为载体,既记录了营造假山的细节,又暗含对自身清贫处境的自嘲与洒脱心境。“但爱坚如湖上石,谁怜收自灶中焦”以对比手法,点明木山材料的卑微与造景的用心,流露出自适其志的淡然。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“幽泉细细流岩鼻,盆水弥弥涨海潮”与颈联“但爱坚如湖上石,谁怜收自灶中焦”对仗工整,“细细”对“弥弥”、“湖上石”对“灶中焦”,用词贴切,声韵和谐。
  3. 意境与语言:诗人以平淡质朴的语言描绘庭院景致,枯槎、荻梢、幽泉等意象营造出清幽闲适的氛围,于平实叙述中暗藏意趣。末句“尚少冬青石茧苗”以小见大,流露对自然生机的向往,虽言“尚少”,却尽显对假山的珍视与对生活的热爱。

常见问题

《木山引水二首》的作者和朝代是什么?

《木山引水二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《木山引水二首》主要写了什么?

本诗为苏辙晚年纪实咏物之作,以自家庭院中以灶土堆砌的假山(木山)引水为主题,描绘了引水造景的细节,暗含安贫乐道、自适其适的心境,语言平实清淡,意境清幽闲适。

《木山引水二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),生活清贫却安于闲适。据其文集所载,他曾用灶间烧剩的焦土堆砌假山,取名“木山”,并引水注入假山之间,借此抒发安贫乐道、自适其适的心境,《木山引水二首》即为此事而作,此为其中第一首。

《木山引水二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与情感 :全诗以日常造景琐事为载体,既记录了营造假山的细节,又暗含对自身清贫处境的自嘲与洒脱心境。“但爱坚如湖上石,谁怜收自灶中焦”以对比手法,点明木山材料的卑微与造景的用心,流露出自适其志的淡然。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“幽泉细细流岩鼻,盆水弥弥涨海潮”与颈联“但爱坚如湖上石,谁怜收自灶中焦”对仗工整,“...