这首诗是苏辙次韵苏轼留别之作,以第一人称直抒胸臆,抒发了对官场束缚的厌倦、对归隐林泉的长久向往,既表达了西归故土、摆脱宦海的心愿,也寄托了追慕自由超脱的高洁之志,同时暗含与兄弟同怀的慰藉与呼应。
次韵子瞻留别三首
野人性似修行僧,长愿幽居近林麓。
南迁无计脱簪组,西归谁为栽松竹。
头上白云即飞盖,耳畔清泉当鸣玉。
洛川犹是冠盖林,更愿高飞逐黄鹄。
南迁无计脱簪组,西归谁为栽松竹。
头上白云即飞盖,耳畔清泉当鸣玉。
洛川犹是冠盖林,更愿高飞逐黄鹄。
简要说明
逐句注释
- 野人性似修行僧,长愿幽居近林麓
- 野人:作者自称,指山野闲散之人,暗含对官场的疏离感。
- 修行僧:修持佛道的僧人,象征淡泊无欲的生活状态。
- 长愿:长久以来的心愿。
- 幽居:隐居避世。
- 林麓:山林山麓,代指僻静清幽的山野居所。
- 句意:我这闲散之人,性情如同修行的僧人,只愿长久隐居在山林脚下的僻静之地。
- 南迁无计脱簪组,西归谁为栽松竹
- 南迁:结合兄弟二人宦海经历,此处指苏轼或自身遭遇贬谪南迁的仕途困境。
- 簪组:冠簪与印绶,代指官职、官场的束缚。
- 西归:指回归故乡眉州(今四川眉山,位于北宋都城汴京西侧)。
- 栽松竹:栽种松竹等象征高洁的花木,代指经营归隐的田园居所。
- 句意:如今身陷贬谪南迁的宦途,无法挣脱官场的枷锁;想要西归故土,又有谁能帮我打理归隐的园宅?
- 头上白云即飞盖,耳畔清泉当鸣玉
- 飞盖:显贵者所乘车辆的伞盖,代指官场的仪仗与仕宦身份。
- 鸣玉:古代官员腰间佩戴的玉饰,行走时发出清响,代指官场应酬的繁文缛节与仪制声响。
- 句意:头顶飘过的白云,便是我随行的“车盖”;耳畔流淌的清泉声,抵得上腰间玉饰的清越声响。
- 洛川犹是冠盖林,更愿高飞逐黄鹄
- 洛川:洛水,代指北宋西京洛阳,当时是士大夫仕宦聚居之地。
- 冠盖林:指官员云集的官场社交场所。
- 黄鹄:一种高飞远举的大鸟,典故出自《史记·滑稽列传》,象征超脱尘俗、自由不羁的隐士品格。
- 句意:洛水之畔依旧是官宦云集之地,只愿我能如黄鹄般高飞,挣脱世俗的束缚,追寻自由的生活。
现代译文
我这闲散山野人,性情恰似修行僧,
只愿久居山林麓,远离尘嚣守清净。
如今南迁陷宦海,难脱官服束缚绳,
欲归西蜀故园去,谁帮我栽松与竹?
头顶白云当车盖,随行相伴亦从容,
耳畔清泉鸣玉声,胜却官场繁礼声。
洛川依旧冠盖盛,仕宦云集仍纷纭,
更愿高飞逐黄鹄,挣脱尘网任西东。
创作背景
这首诗是北宋苏辙次韵苏轼《留别》三首的其中一首。元祐年间哲宗亲政后,旧党官僚纷纷被贬,苏轼、苏辙兄弟也先后遭遇贬谪外放。此诗写于兄弟二人暂别汴京之际,苏轼即将离京赴任或南迁,苏辙以次韵诗回应苏轼的留别之作,既抒发自身对官场繁文缛节的倦怠,也表达与兄弟同怀的归隐之志,暗含对苏轼仕途境遇的理解与慰藉。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚严谨,章法上先自抒性情与归隐心愿,再叙宦途困境与归乡之愿,继而以自然意象反衬官场,最后收束于高远之志,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象对比与用典:以白云、清泉、松竹、黄鹄等自然高洁意象,对应簪组、飞盖、鸣玉、冠盖林等官场符号,形成强烈反差,鲜明表达对官场的厌倦与对归隐的向往。多处用典贴合意境,如“黄鹄”的典故既呼应“高飞”意象,又暗含超脱世俗的隐士追求,用典自然不生硬。
- 抒情方式:直抒胸臆与意象烘托结合,既直接道出“脱簪组”“逐黄鹄”的心愿,又通过“白云当飞盖”“清泉当鸣玉”的具象化描写,将抽象的归隐之志转化为可感画面,情感真挚恳切,贴合兄弟间的深厚情谊,兼具个人情志抒发与文学美感。
- 语言特色:语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近意象传递深层情志,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,体现了苏辙平和冲淡的诗词风格。
常见问题
《次韵子瞻留别三首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻留别三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻留别三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼留别之作,以第一人称直抒胸臆,抒发了对官场束缚的厌倦、对归隐林泉的长久向往,既表达了西归故土、摆脱宦海的心愿,也寄托了追慕自由超脱的高洁之志,同时暗含与兄弟同怀的慰藉与呼应。
《次韵子瞻留别三首》的创作背景是什么?
这首诗是北宋苏辙次韵苏轼《留别》三首的其中一首。元祐年间哲宗亲政后,旧党官僚纷纷被贬,苏轼、苏辙兄弟也先后遭遇贬谪外放。此诗写于兄弟二人暂别汴京之际,苏轼即将离京赴任或南迁,苏辙以次韵诗回应苏轼的留别之作,既抒发自身对官场繁文缛节的倦怠,也表达与兄弟同怀的归隐之志,暗含对苏轼仕途境遇的理解与慰藉。
《次韵子瞻留别三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,韵脚严谨,章法上先自抒性情与归隐心愿,再叙宦途困境与归乡之愿,继而以自然意象反衬官场,最后收束于高远之志,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象对比与用典 :以 白云、清泉、松竹、黄鹄 等自然高洁意象,对应 簪组、飞盖、鸣玉、冠盖林 等官场符号,形成强烈反差,鲜明表达对官场的厌倦与对归隐的向往。多处用典贴合意...