和文与可洋州园亭三十咏其二十四篔簹谷

· 苏辙

谁言使君贫,已用谷量竹。
盈谷万万竿,何曾一竿曲。

简要说明

这首为苏辙和文同《洋州三十咏》的组诗之一,以洋州篔簹谷的翠竹为吟咏对象,通过夸张笔墨极言谷中竹之繁与直,既调侃友人看似清贫的处境,更以竹之挺直暗喻文同正直高洁的品格,于质朴直白中见深意。

逐句注释

  1. 谁言使君贫:使君是汉代以后对州郡长官的尊称,此处指时任洋州知州的文同(文与可)。此句以反问开篇,意谓“谁说文太守清贫呢?”
  2. 已用谷量竹:谷量,以山谷为单位计量,极言事物数量极多。此处谓谷中翠竹之繁,多到可用山谷来计量,以此反驳“使君贫”的说法。
  3. 盈谷万万竿:盈谷指充满山谷;万万竿为虚指,极言竹子数量之巨。此句写篔簹谷中遍布翠竹,满目皆是。
  4. 何曾一竿曲:何曾意为“怎么会有”;曲指弯曲。此句以竹的挺拔不弯,象征文同正直不阿的操守,收束全诗。

现代译文

谁道太守清贫如许?
满谷万竿翠竹,早已胜过世俗的富足。
山谷间尽是万千竹杆,
何曾见过一根弯折的身影?

创作背景

文同(字与可)是北宋著名画家、诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。熙宁八年(1075),文同出任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间写下《洋州三十咏》组诗,咏叹洋州境内三十处园亭胜景。苏辙时任陈州教授,依韵和作《和文与可洋州园亭三十咏》,此为第二十四首,咏篔簹谷。诗中以竹为喻,既贴合篔簹谷的实景,更借竹之品性赞誉友人的高洁人格。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以篔簹谷翠竹为核心意象,将竹的自然特性与文同的人格特质融为一体。“万万竿”的繁密与“一竿曲”的坚守形成对比,以竹之挺直象征君子不随波逐流、正直不屈的品格,将咏物与抒情完美结合。
  2. 反问与夸张的妙用:开篇以“谁言”反问打破直白陈述,引人深思;“谷量竹”“万万竿”运用夸张手法,极言竹之繁盛,将文同看似清贫的处境转化为拥有清雅志趣的富足,形成强烈反差,凸显其精神世界的丰盈。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,以浅白流畅的口语化表达传递真挚情感,看似平淡却意蕴深厚,于质朴中见风骨,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗文风格。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,虽个别字句略有小拗,整体仍符合近体诗韵律要求,节奏明快,朗朗上口。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其二十四篔簹谷》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其二十四篔簹谷》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十四篔簹谷》主要写了什么?

这首为苏辙和文同《洋州三十咏》的组诗之一,以洋州篔簹谷的翠竹为吟咏对象,通过夸张笔墨极言谷中竹之繁与直,既调侃友人看似清贫的处境,更以竹之挺直暗喻文同正直高洁的品格,于质朴直白中见深意。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十四篔簹谷》的创作背景是什么?

文同(字与可)是北宋著名画家、诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。熙宁八年(1075),文同出任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间写下《洋州三十咏》组诗,咏叹洋州境内三十处园亭胜景。苏辙时任陈州教授,依韵和作《和文与可洋州园亭三十咏》,此为第二十四首,咏篔簹谷。诗中以竹为喻,既贴合篔簹谷的实景,更借竹之品性赞誉友人的高洁人格。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十四篔簹谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以篔簹谷翠竹为核心意象,将竹的自然特性与文同的人格特质融为一体。“万万竿”的繁密与“一竿曲”的坚守形成对比,以竹之挺直象征君子不随波逐流、正直不屈的品格,将咏物与抒情完美结合。 2. 反问与夸张的妙用 :开篇以“谁言”反问打破直白陈述,引人深思;“谷量竹”“万万竿”运用夸张手法,极言竹之繁盛,将文同看似清贫的处境转化为拥有清雅...