这首诗是苏辙次韵兄长苏轼途经淮河时寄赠诗作的和诗(组诗三首之一),同时寄赠友人孙奕。诗作以宦游行役中接获寄书的欣喜开篇,借想象与故人相对共赏泉石的场景,抒发羁旅尘劳之叹,感叹人生聚散无常,最后以对南游霅溪、共赏春景的殷切向往收束,尽显兄弟情深与归隐林泉的志趣。
次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首
相看对泉石,怜我在埃尘。
会合终多故,分张类有神。
南游得如愿,梦想霅溪春。
简要说明
逐句注释
- 行役饶新喜,临川逢故人:
行役:指宦游、奔走在外的羁旅行程;饶:增添、多有;临川:此处指来到淮水之滨,呼应苏轼“过淮”的行踪;故人:此处特指苏轼,兄弟二人情谊深厚,以“故人”代指彼此。句意:奔波在外的行程里,又添了一桩新的欣喜,来到淮水之滨,便如同与故人相逢。 - 相看对泉石,怜我在埃尘:
相看:相对晤对,此处指读苏轼寄诗时,仿佛与兄长面对面相对;泉石:代指山水清寂之景,既呼应苏轼寄诗中提及的淮上或江南风光,也指代二人过往共处的闲适时光;怜:怜惜、牵挂;埃尘:比喻世俗官场的纷扰尘劳。句意:读来恍若与你相对共赏泉石清景,你该是怜惜我仍困在世俗尘网之中。 - 会合终多故,分张类有神:
会合:相聚重逢;多故:多有变故、波折;分张:分离离散;类有神:好似冥冥中自有定数,带有宿命感。句意:人生相聚终究多有波折变故,分离离散又仿佛冥冥中自有安排。 - 南游得如愿,梦想霅溪春:
南游:指向南游历或赴任;如愿:顺遂心愿;梦想:日夜向往、魂牵梦萦;霅溪:水名,位于今浙江湖州,风景秀美清幽,此处代指苏轼所在的江南清寂之地,也寄托了摆脱尘劳、归隐林泉的向往。句意:若能南游顺遂我的心愿,我日夜向往的便是霅溪畔的春日盛景。
现代译文
羁旅途中忽添新喜,淮水之滨得见故人来诗。
恍若与你相对共赏泉石清景,怜惜我仍困在世俗尘泥。
人生相聚总多波折,离散又似冥冥自有定数。
若能南游遂我心愿,梦中都念着霅溪的春日烟霞。
创作背景
北宋神宗至哲宗年间,苏辙与苏轼仕途多有起落,聚少离多,二人常以诗文唱和寄赠。此诗为苏辙接到兄长苏轼途经淮河时所作的寄诗后,依原诗韵脚所作的和诗,同时将此作寄赠友人孙奕(时任职方员外郎)。当时苏辙正处于宦游行役之中,读罢苏轼寄诗,有感于兄弟二人聚散无常的际遇,既感念兄长的牵挂,也抒发了对摆脱世俗纷扰、南游江南、共赏山水的深切向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循北宋律诗平仄、押韵规则,韵脚“人、尘、神、春”同属十一真韵部。颈联“会合终多故,分张类有神”对仗工整,“会合”对“分张”(反义相对),“终多故”对“类有神”,结构对称,意蕴深沉。
- 情感真挚,层层递进:首联以“新喜”开篇,将读寄书比作“逢故人”,把抽象的书信往来具象为面对面的相逢,瞬间拉近与兄长的距离;颔联借“泉石”与“埃尘”的对比,写出对兄弟共处闲适时光的怀念与自身羁旅尘劳的无奈;颈联以“多故”“类有神”抒发聚散无常的感慨,道尽兄弟分离的怅惘;尾联以“梦想霅溪春”收束,将抽象的向往具象为春日溪景,情感落脚于归隐林泉的志趣,层层递进,流转自然。
- 意象清寂,意蕴悠远:诗中以“泉石”“霅溪春”等意象营造出清寂悠远的山水意境,与“埃尘”的世俗纷扰形成鲜明对比,既抒发了对官场尘劳的厌倦,也寄托了与兄长共赏林泉的美好期许,言浅意深,余味悠长。
常见问题
《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵兄长苏轼途经淮河时寄赠诗作的和诗(组诗三首之一),同时寄赠友人孙奕。诗作以宦游行役中接获寄书的欣喜开篇,借想象与故人相对共赏泉石的场景,抒发羁旅尘劳之叹,感叹人生聚散无常,最后以对南游霅溪、共赏春景的殷切向往收束,尽显兄弟情深与归隐林泉的志趣。
《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》的创作背景是什么?
北宋神宗至哲宗年间,苏辙与苏轼仕途多有起落,聚少离多,二人常以诗文唱和寄赠。此诗为苏辙接到兄长苏轼途经淮河时所作的寄诗后,依原诗韵脚所作的和诗,同时将此作寄赠友人孙奕(时任职方员外郎)。当时苏辙正处于宦游行役之中,读罢苏轼寄诗,有感于兄弟二人聚散无常的际遇,既感念兄长的牵挂,也抒发了对摆脱世俗纷扰、南游江南、共赏山水的深切向往。
《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循北宋律诗平仄、押韵规则,韵脚“人、尘、神、春”同属十一真韵部。颈联“会合终多故,分张类有神”对仗工整,“会合”对“分张”(反义相对),“终多故”对“类有神”,结构对称,意蕴深沉。 2. 情感真挚,层层递进 :首联以“新喜”开篇,将读寄书比作“逢故人”,把抽象的书信往来具象为面对面的相逢,瞬间拉近与兄长的...