腊雪五首

· 苏辙

久有归耕意,西山百亩田。
雪来殊不恶,酒熟自相便。
一被簪裳裹,长遭罗网牵。
飞霙迫残腊,愁思渡今年。

简要说明

这首诗是苏辙《腊雪五首》中的篇章,借腊月飞雪之景,抒发了诗人久存的归隐田园之志,以及身陷官场、身不由己的苦闷愁思,通过闲适归隐与宦海拘挛的对照,直白袒露了对自在生活的向往与怅惘。

逐句注释

  1. 久有归耕意,西山百亩田
    归耕:辞官归隐务农。西山:此处泛指诗人归隐田园的所在,非特指某一山岳。百亩田:化用《孟子·梁惠王上》“百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣”,代指归隐后的农耕生计与安稳生活。句意:早就怀有辞官归乡、躬耕田园的心意,家乡西山脚下自有百亩良田。
  2. 雪来殊不恶,酒熟自相便
    殊:很、甚。不恶:不坏,引申为可喜、合心意。酒熟:新酿的米酒酿成。自相便:自行其便,指独自饮酒、闲适自得。句意:这场腊雪来得恰好,并不让人厌烦,新酒酿成正好自斟自饮,自在随心。
  3. 一被簪裳裹,长遭罗网牵
    被:通“披”,穿着。簪裳:代指仕宦身份,簪为官吏冠帽上的饰物,裳为官服下裳,此处借指官场束缚。罗网:比喻官场的桎梏与牵累。句意:一旦身着官服、头戴朝簪,便长久地被官场的罗网紧紧缠缚,身不由己。
  4. 飞霙迫残腊,愁思渡今年
    飞霙(yīng):飞舞的雪花,霙本指雪珠、雪花。迫:逼近。残腊:腊月将尽的年末时节。愁思渡今年:满腹愁绪萦绕,贯穿整个今年。句意:纷飞的雪花逼近腊月残冬,满腹愁思沉沉,仿佛要漫过这整个旧年。

现代译文

我早存归隐躬耕的心意,家乡西山脚下自有百亩良田。
这场腊雪来得恰好,并不惹人厌烦,新酿的酒熟了,正好自斟自饮,自在随心。
可一旦身着官服、头戴朝簪,便长久地被官场的罗网牵缠,身不由己。
纷飞的雪花逼近腊月残冬,满腹愁思萦绕,仿佛要贯穿整个今年。

创作背景

苏辙一生仕途跌宕,历经数次贬谪,虽始终心怀退隐之志,却因时局与职责未能如愿。这首《腊雪五首》组诗应作于其宦游地方官任期间,时值腊月降雪,诗人触景生情,由眼前飞雪联想到自身羁縻官场的处境,将归隐之愿与宦途之愁融为一体。关于此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于苏辙晚年闲居或贬谪时期。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前四句铺写归隐田园的闲适自在,后四句转而抒发官场束缚的苦闷,形成强烈的情感反差,直白袒露了诗人对官场的厌倦与对田园生活的向往。
  2. 情景交融:以“飞霙”“残腊”的实景烘托愁绪,将冬日雪景的清寒与诗人内心的落寞融为一体,雪的寒意恰如宦途的压抑,自然烘托出“愁思”的深沉厚重。
  3. 用典含蓄自然:“百亩田”化用《孟子》典故,不着痕迹地表达了儒家耕读归隐的理想;“罗网”的比喻贴切形象,将抽象的官场束缚具象化,易于读者理解。
  4. 格律工整,风格平实:此诗为五言律诗,平仄、押韵(平水韵一先部)符合格律要求,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却将复杂的情感表达得真切自然,契合苏辙一贯冲淡平和的诗风。
  5. 直抒胸臆:全诗未用过多隐晦意象,直接抒发归耕之志与宦途愁思,情感真挚动人,体现了宋诗“以文为诗”、直抒胸臆的典型特点。

常见问题

《腊雪五首》的作者和朝代是什么?

《腊雪五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《腊雪五首》主要写了什么?

这首诗是苏辙《腊雪五首》中的篇章,借腊月飞雪之景,抒发了诗人久存的归隐田园之志,以及身陷官场、身不由己的苦闷愁思,通过闲适归隐与宦海拘挛的对照,直白袒露了对自在生活的向往与怅惘。

《腊雪五首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途跌宕,历经数次贬谪,虽始终心怀退隐之志,却因时局与职责未能如愿。这首《腊雪五首》组诗应作于其宦游地方官任期间,时值腊月降雪,诗人触景生情,由眼前飞雪联想到自身羁縻官场的处境,将归隐之愿与宦途之愁融为一体。关于此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于苏辙晚年闲居或贬谪时期。

《腊雪五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前四句铺写归隐田园的闲适自在,后四句转而抒发官场束缚的苦闷,形成强烈的情感反差,直白袒露了诗人对官场的厌倦与对田园生活的向往。 2. 情景交融 :以“飞霙”“残腊”的实景烘托愁绪,将冬日雪景的清寒与诗人内心的落寞融为一体,雪的寒意恰如宦途的压抑,自然烘托出“愁思”的深沉厚重。 3. 用典含蓄自然 :“百亩田”化用《孟子》典故,不着痕迹地...