复赋河冰四绝

· 苏辙

轻纨破碎佩环流,颠倒锵鸣乱触舟。
解绋投篙曾不顾,不知何处拥汀洲。

简要说明

这首七言绝句是苏辙咏河冰组诗的开篇之作,以细腻笔触描绘黄河冰消时的动态景象,借河冰碎裂、触舟壅洲的实景,寄寓对过往行事未曾顾及后续的反思,暗含世事变迁、物是人非的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 轻纨破碎佩环流:轻纨,指洁白轻薄的丝织品,此处以喻原本平整如练的河面冰层;破碎,指冰层因消融而碎裂。佩环流,碎裂的冰块相互碰撞、随水流转,如同环佩相击的声响与动态,将静态的冰面转化为富有声韵的画面。
  2. 颠倒锵鸣乱触舟:颠倒,形容碎冰在河水中上下翻滚、错乱排布的状态;锵鸣,冰块碰撞发出的清脆声响;乱触舟,纷乱的冰碴不断撞击过往的舟船。
  3. 解绋投篙曾不顾:解绋,解开系缚船只的绳索;投篙,撑篙开船。此处指代过往行人(或诗人自身)在河面冰封坚固时,解缆开船未曾顾及冰势变化的情形;曾不顾,即未曾留意、预判冰面后续消融的境况。
  4. 不知何处拥汀洲:拥,堆积、壅塞;汀洲,水边平坦的陆地。意为如今不知碎裂的冰碴都堆积到了何处的汀洲之上,以实景收束,暗合时光流逝、世事变迁的感慨。

现代译文

平整的河冰似白纨碎裂,碎块相击如环佩流转有声。
乱滚翻腾锵鸣响,纷纷撞向往来的舟。
当年解缆投篙何曾顾惜前路,
如今不知冰碴拥满了哪处汀洲。

创作背景

学界一般认为此诗为苏辙咏河冰的即兴之作,创作于其任职地方、接触黄河水利事务期间。苏辙一生多次参与地方治理,曾主持黄河沿岸的治水工作,此诗便是其目睹冬去春来河冰消融的实景后,结合自身仕途进退与行事经历所作,借自然景象抒发人生感慨。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象雅致:以“轻纨”喻冰封河面,以“佩环流”拟冰碰撞之声与动态,将冰冷的河冰赋予文人化的雅致意象,既贴合实景又富有文学美感,体现了宋诗以喻入景、以文为诗的特点。
  2. 动静结合,层次递进:首句写冰面碎裂的静态变化,次句以“颠倒锵鸣”“乱触舟”铺写冰动的声响与动态,由静入动,层层铺展河冰消融的场景,画面感极强。
  3. 借景抒情,虚实相映:第三句转入对过往行事的回忆,第四句以眼前冰拥汀洲的实景收束,将个人经历与自然景象融为一体,以虚衬实,含蓄抒发怅惘心绪,避免直白抒情,符合宋诗含蓄蕴藉的审美特点。
  4. 格律和谐,流转自然:此诗符合七言绝句的基本格律规范,句间音韵流畅,读来朗朗上口,兼具格律之美与抒情之真。

常见问题

《复赋河冰四绝》的作者和朝代是什么?

《复赋河冰四绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复赋河冰四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙咏河冰组诗的开篇之作,以细腻笔触描绘黄河冰消时的动态景象,借河冰碎裂、触舟壅洲的实景,寄寓对过往行事未曾顾及后续的反思,暗含世事变迁、物是人非的怅惘心绪。

《复赋河冰四绝》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为苏辙咏河冰的即兴之作,创作于其任职地方、接触黄河水利事务期间。苏辙一生多次参与地方治理,曾主持黄河沿岸的治水工作,此诗便是其目睹冬去春来河冰消融的实景后,结合自身仕途进退与行事经历所作,借自然景象抒发人生感慨。

《复赋河冰四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象雅致 :以“轻纨”喻冰封河面,以“佩环流”拟冰碰撞之声与动态,将冰冷的河冰赋予文人化的雅致意象,既贴合实景又富有文学美感,体现了宋诗以喻入景、以文为诗的特点。 2. 动静结合,层次递进 :首句写冰面碎裂的静态变化,次句以“颠倒锵鸣”“乱触舟”铺写冰动的声响与动态,由静入动,层层铺展河冰消融的场景,画面感极强。 3. 借景抒情,虚实相映 :...