复赋河冰四绝

· 苏辙

春来归梦刻飞凫,夜半流澌拥舳舻。
似胜去年彭蠡口,雪封庐岳浪翻湖。

简要说明

这首七言绝句是苏辙旅途中的即兴咏怀之作,以黄河春初冰解之景为触发点,对比去年鄱阳湖一带风雪浪阻的羁旅困境,既抒发了深切的归乡之思,又暗含对当下境遇稍胜往昔的淡淡宽慰,整体基调淡远闲静,兼具旅途见闻的真实感与思乡的细腻情感。

逐句注释

  1. 春来归梦刻飞凫:春来,春日降临;归梦,归乡的梦境;飞凫原指野鸭,此处喻指疾速的归舟,或形容归乡之梦如飞凫般迅捷真切;“刻”意为“如同刻画般真切”,强化归思的鲜明质感。句意:春日又至,归乡的梦境里,我仿佛乘飞凫般的归舟飞驰。
  2. 夜半流澌拥舳舻流澌指解冻时随水浮动的冰块;舳舻原指大船,此处代指岸边停泊的旅途舟楫。句意:夜半时分,黄河冰解,流动的冰块簇拥着停泊的船只。
  3. 似胜去年彭蠡口彭蠡口即鄱阳湖入水口,代指鄱阳湖一带。句意:这眼前的景致,似乎胜过去年在彭蠡口的境遇。
  4. 雪封庐岳浪翻湖庐岳即庐山,紧邻鄱阳湖西岸。句意:去年此时,大雪覆压庐山,鄱阳湖面上浪涛翻涌,旅途困顿窘迫。

现代译文

春日又至,归乡的梦总似乘飞凫般迅捷真切;
夜半河上,解冻的流冰簇拥着岸边停泊的舟楫。
这光景到底胜过往年彭蠡口的狼狈——
那时大雪封了庐山,鄱阳湖浪涛翻卷,羁旅困顿。

创作背景

苏辙一生宦游南北,多次辗转于旅途之中。这首诗是其途经黄河时的即兴之作,时值春初河冰消融之际,诗人见眼前流冰拥舟的实景,回忆起去年滞留彭蠡湖时遭遇风雪浪阻的窘迫境遇,两相对比之下,既抒发了羁旅途中的归乡之思,也流露出对当下境况稍缓的淡淡宽慰。《复赋河冰四绝》均为旅途中咏河冰、抒羁怀的组诗,此为开篇第一首。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:诗人以今年河冰消融、流冰拥舟的平和实景,与去年雪封庐山、浪翻彭蠡的困顿旅途形成鲜明对照,在今昔对比中自然流露对当下境遇的庆幸,将羁旅之感抒发得含蓄蕴藉。
  2. 意象精准贴合主题:以“飞凫”喻归舟,既贴合“归梦”的思乡核心,又以灵动意象写出归思的急切;“流澌”“舳舻”精准捕捉黄河春初的典型风物,充满旅途生活的真实质感。
  3. 章法与格律兼具:全诗遵循“实景起兴—回忆补叙—今昔对比”的结构,层次清晰。作为七言绝句,格律工整,符合平起首句入韵的七绝范式,语言浅切平实,兼具宋诗“以文为诗”的淡远风格,于平淡日常中见真挚情感。

常见问题

《复赋河冰四绝》的作者和朝代是什么?

《复赋河冰四绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复赋河冰四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙旅途中的即兴咏怀之作,以黄河春初冰解之景为触发点,对比去年鄱阳湖一带风雪浪阻的羁旅困境,既抒发了深切的归乡之思,又暗含对当下境遇稍胜往昔的淡淡宽慰,整体基调淡远闲静,兼具旅途见闻的真实感与思乡的细腻情感。

《复赋河冰四绝》的创作背景是什么?

苏辙一生宦游南北,多次辗转于旅途之中。这首诗是其途经黄河时的即兴之作,时值春初河冰消融之际,诗人见眼前流冰拥舟的实景,回忆起去年滞留彭蠡湖时遭遇风雪浪阻的窘迫境遇,两相对比之下,既抒发了羁旅途中的归乡之思,也流露出对当下境况稍缓的淡淡宽慰。《复赋河冰四绝》均为旅途中咏河冰、抒羁怀的组诗,此为开篇第一首。

《复赋河冰四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :诗人以今年河冰消融、流冰拥舟的平和实景,与去年雪封庐山、浪翻彭蠡的困顿旅途形成鲜明对照,在今昔对比中自然流露对当下境遇的庆幸,将羁旅之感抒发得含蓄蕴藉。 2. 意象精准贴合主题 :以“飞凫”喻归舟,既贴合“归梦”的思乡核心,又以灵动意象写出归思的急切;“流澌”“舳舻”精准捕捉黄河春初的典型风物,充满旅途生活的真实质感。 3. 章法...