这首诗为苏辙晚年戏题之作,以善唱《阳关三叠》的老艺人嘉荣白发之年仍逢人唱曲却无人赏听,反而是喧闹的鼓乐杂耍引得众人欢笑的场景为核心,以戏谑调侃的笔调,暗含对古雅雅乐式微、世俗趣味变迁的深沉感慨,于轻松闲适的笔触中藏着淡淡的怅惘。
戏题三绝
懊恼嘉荣白发年,逢人依旧唱阳关。
渭城朝雨今谁听,砑鼓跳踉一破颜。
渭城朝雨今谁听,砑鼓跳踉一破颜。
简要说明
逐句注释
- 懊恼嘉荣白发年:懊恼,此处指惋惜怅恨;嘉荣,疑为当时擅长演唱《阳关曲》的乐人或艺人;白发年,指垂暮年老之年。此句写诗人见嘉荣已到晚年,心生惋惜。
- 逢人依旧唱阳关:阳关,即《阳关三叠》,由王维《送元二使安西》演化而来的古代送别名曲,因首句“渭城朝雨浥轻尘”又称“渭城曲”。此句写嘉荣年老仍逢人便唱这首旧曲。
- 渭城朝雨今谁听:渭城朝雨,代指《阳关三叠》这首清雅古雅的诗曲,化用王维原诗首句。今谁听,意为如今还有谁会静心聆听这样的雅正乐曲。
- 砑鼓跳踉一破颜:砑鼓,疑指民间杂耍中热闹的鼓乐表演;跳踉,形容表演时跳跃腾跃的喧闹姿态;破颜,指脸上露出笑容。此句写世俗大众更偏爱这类喧闹的俗乐表演,引得众人纷纷展颜欢笑。
现代译文
只恨嘉荣已是白发垂暮的年岁,
逢人便要唱起那支《阳关》旧曲。
渭城朝雨的清雅调儿,
如今还有谁肯静心聆听?
反倒是敲鼓腾跃的喧闹戏耍,
引得众人个个展颜欢笑。
创作背景
苏辙一生仕途多舛,晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,诗风趋于平淡闲适,多有戏题、闲适之作。这首《戏题三绝》当为其晚年闲居时所作,当时市井间世俗娱乐盛行,传统雅乐渐被冷落,诗人以老艺人唱旧曲无人赏识的日常场景,寄寓了对世风变迁的感喟,以“戏题”为名,以轻松诙谐的笔触消解了批判的沉重感,更显含蓄蕴藉。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:将《阳关三叠》的清雅古雅与“砑鼓跳踉”的世俗喧闹形成强烈反差,通过“今谁听”的怅惘与“一破颜”的热闹形成对比,精准凸显了雅乐式微、俗乐盛行的世态。
- 用典自然凝练:以“渭城朝雨”化用王维《送元二使安西》的名句,代指《阳关三叠》,既贴合典故,又不显堆砌,仅用四字便唤起读者对古雅送别曲的记忆,意蕴丰厚。
- 语言风格诙谐闲适:全诗语言浅白流畅,符合“戏题”的创作基调,以戏谑调侃的口吻写世事变迁,看似轻松漫不经心,实则暗藏对传统文化渐被冷落的深沉感慨,于平淡中见真情。
- 以小见大:以日常市井场景为载体,借老艺人唱曲、世俗偏好变化的小事,抒发对时代审美变迁的深沉思考,格局小巧而意蕴深远。
常见问题
《戏题三绝》的作者和朝代是什么?
《戏题三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《戏题三绝》主要写了什么?
这首诗为苏辙晚年戏题之作,以善唱《阳关三叠》的老艺人嘉荣白发之年仍逢人唱曲却无人赏听,反而是喧闹的鼓乐杂耍引得众人欢笑的场景为核心,以戏谑调侃的笔调,暗含对古雅雅乐式微、世俗趣味变迁的深沉感慨,于轻松闲适的笔触中藏着淡淡的怅惘。
《戏题三绝》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途多舛,晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,诗风趋于平淡闲适,多有戏题、闲适之作。这首《戏题三绝》当为其晚年闲居时所作,当时市井间世俗娱乐盛行,传统雅乐渐被冷落,诗人以老艺人唱旧曲无人赏识的日常场景,寄寓了对世风变迁的感喟,以“戏题”为名,以轻松诙谐的笔触消解了批判的沉重感,更显含蓄蕴藉。
《戏题三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :将《阳关三叠》的清雅古雅与“砑鼓跳踉”的世俗喧闹形成强烈反差,通过“今谁听”的怅惘与“一破颜”的热闹形成对比,精准凸显了雅乐式微、俗乐盛行的世态。 2. 用典自然凝练 :以“渭城朝雨”化用王维《送元二使安西》的名句,代指《阳关三叠》,既贴合典故,又不显堆砌,仅用四字便唤起读者对古雅送别曲的记忆,意蕴丰厚。 3. 语言风格诙谐闲适 :全诗...