这首七言律诗是苏辙晚年闲居颍川时的立秋感怀之作,以自身历经十年宦海忧患的经历为脉络,抒发了归乡躬耕的淡泊心境,暗含对世事纷扰的超脱与对旧日归隐约定的追念,平淡语句中蕴含深厚的人生体悟。
立秋偶作
度岭还家天许我,斸山种粟我尤谁。
秋风欲践故人约,春气潜通病树滋。
心似死灰须似雪,眼看多事亦奚为。
简要说明
逐句注释
- 十年忧患本谁知:十年,指苏辙自熙宁变法以来卷入新旧党争、多次被贬谪的近十年宦海生涯;本谁知,意为这些年的奔波忧患,少有旁人能真正体察理解。
- 惭愧仙翁有旧期:惭愧,自谦之辞,谓未能践行旧日约定;仙翁,此处代指向往归隐的世外友人或自身期许的闲淡境界;旧期,早年与友人定下的归隐田园的约定。
- 度岭还家天许我:度岭,指翻越岭南五岭,苏辙曾被贬雷州、循州,均需途经岭南山道;还家,指元符三年(1100)遇赦北归,回到晚年定居的颍川居所;天许我,老天容许我得以安然返家。
- 斸山种粟我尤谁:斸(zhú),意为开垦、锄刨;斸山即开山垦荒;种粟,泛指种植谷物,指代躬耕田园的归隐生活;我尤谁,反问语气,意为除了我之外还能有谁来做这件事,凸显归乡后独守田园的自得与孤寂。
- 秋风欲践故人约:秋风,点明诗作创作于立秋时节;欲践,想要践行;故人约,即开篇提及的旧日归隐约定。
- 春气潜通病树滋:春气,春日的生机气息;潜通,暗中滋生、悄然涌动;病树,枯病的老树;滋,生长复苏。此句以秋日里病树暗滋春气的意象,暗含时序流转、万物生生不息的自然规律,也暗喻自身虽年老却未完全沉寂的心境。
- 心似死灰须似雪:心似死灰,化用《庄子·齐物论》“形如槁木,心如死灰”,形容心境彻底淡泊宁静,不为外物得失所动;须似雪,胡须如同白雪般斑白,点明自身年事已高。
- 眼看多事亦奚为:眼看,眼见着;多事,指北宋中后期持续不断的党争纷扰与世事繁杂;亦奚为,又能做些什么呢,表达对时局无力改变的超脱与释然。
现代译文
十载宦海忧患,心事又有谁能真正知晓?
唯有惭愧当年,与仙翁定下的归隐旧约。
幸而翻越岭峤得以安然还家,老天终究肯放过我;
开山种粟躬耕田园,这样的事除了我还能有谁来做?
如今秋风渐起,正想践行当年与故人的归隐之约;
春日的生机却暗中滋生,连枯病的老树都重新焕发生机。
我的心早已如死灰般沉寂,胡须也已如雪般斑白;
眼见世间多事纷扰,又还能做些什么呢?
创作背景
苏辙一生卷入北宋新旧党争漩涡,多次被贬外放,最远曾至岭南雷州。元符三年(1100)宋徽宗即位,苏辙遇赦北归,结束了近二十年的贬谪生涯,晚年定居颍川(今河南许昌),此时已年逾七十。这首《立秋偶作》便是他闲居颍川时的节令感怀之作,此时的苏辙历经宦海沉浮,早已看淡仕宦得失,以归乡躬耕的平淡生活为乐,借立秋时节的景物抒发自身淡泊超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。颔联“度岭还家天许我,斸山种粟我尤谁”与颈联“秋风欲践故人约,春气潜通病树滋”均对仗工整,颔联以口语化的反问强化归乡躬耕的自得,颈联则以时序意象的对比营造含蓄意境,符合律诗的格律要求。
- 用典与意象:“心似死灰”化用《庄子》典故,精准传达出作者历经磨难后的淡泊心境,无刻意雕琢却意蕴深厚。诗中以“秋风”“病树”“死灰”“雪须”等意象,结合立秋节令,构建出萧索却不失平和的意境,其中“春气潜通病树滋”一句以反时序的意象,暗含生命不息的哲思,与“心似死灰”的淡泊形成微妙平衡。
- 情感脉络:全诗以“忧患”起笔,继而叙写归乡的庆幸、躬耕的自得,再以秋风故人约呼应开篇的归隐约定,最后以“多事亦奚为”收束,情感从感慨到释然,层层递进,最终归于平淡超脱,尽显苏辙诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色。
- 语言特色:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出深厚的人生感悟,将宦海沉浮的沧桑与归隐生活的淡然融为一体,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
常见问题
《立秋偶作》的作者和朝代是什么?
《立秋偶作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《立秋偶作》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙晚年闲居颍川时的立秋感怀之作,以自身历经十年宦海忧患的经历为脉络,抒发了归乡躬耕的淡泊心境,暗含对世事纷扰的超脱与对旧日归隐约定的追念,平淡语句中蕴含深厚的人生体悟。
《立秋偶作》的创作背景是什么?
苏辙一生卷入北宋新旧党争漩涡,多次被贬外放,最远曾至岭南雷州。元符三年(1100)宋徽宗即位,苏辙遇赦北归,结束了近二十年的贬谪生涯,晚年定居颍川(今河南许昌),此时已年逾七十。这首《立秋偶作》便是他闲居颍川时的节令感怀之作,此时的苏辙历经宦海沉浮,早已看淡仕宦得失,以归乡躬耕的平淡生活为乐,借立秋时节的景物抒发自身淡泊超脱的心境。
《立秋偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。颔联“度岭还家天许我,斸山种粟我尤谁”与颈联“秋风欲践故人约,春气潜通病树滋”均对仗工整,颔联以口语化的反问强化归乡躬耕的自得,颈联则以时序意象的对比营造含蓄意境,符合律诗的格律要求。 2. 用典与意象 :“心似死灰”化用《庄子》典故,精准传达出作者历经磨难后的淡泊心境,无刻意雕琢却意蕴深厚。诗中以...