这首诗为苏辙依友人王适原韵唱和之作,以暮春残景开篇,描绘了游园雅集的闲适畅想,转而抒发对官场俗务的倦怠,最终流露追随友人沉醉田园、摆脱羁缚的美好愿望,整体意境清逸淡雅,情感真挚自然。
次韵王适游陈氏园
宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香。
舞雩便可同沂上,饮褉何妨似洛阳。
新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。
年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。
舞雩便可同沂上,饮褉何妨似洛阳。
新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。
年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。
简要说明
逐句注释
- 宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香:
- 宿雨:昨夜的雨。晴来:雨停天晴。春已晚:时值暮春时节。
- 众花飘尽:百花已然凋零殆尽。野犹香:郊野间仍留存着花草的淡淡余香。
- 舞雩便可同沂上,饮褉何妨似洛阳:
- 舞雩、沂上:语出《论语·先进》,曾皙自述志向为“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以“沂上舞雩”代指闲适自在的春游雅事。舞雩为鲁国祭天高台,临近沂水。
- 饮褉(原作“饮褉”,为“禊饮”的异体写法):指三月上巳日临水祓除灾厄、饮酒赋诗的传统雅集活动。此句意为这场陈氏园中的游宴,足可媲美洛阳地区的禊饮盛会。
- 新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长:
- 新圃:陈氏园中新修整扩建的园苑。穿沼:开凿疏通池沼。阔:池沼变得开阔。
- 涨江:春日江水上涨。放舟长:驾着小船随水畅行,无拘无束。
- 年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡:
- 簿领:官府的文书簿册,代指繁杂的官场公务。萦人甚:让人终日烦扰不堪。
- 何计:如何才能。入醉乡:指沉醉于闲适自在的田园生活,忘却世俗烦恼。
现代译文
昨夜的雨终于停歇,天色放晴,已是暮春时节,百花尽数飘零,郊野间却仍萦绕着淡淡的花草余香。
这般景致,便如曾皙所向往的沂水沐风、舞雩咏归,这场临水的园中游宴,又何妨媲美洛阳的禊饮盛会?
听闻陈氏园新近拓宽了池沼,春水初涨,正好可以驾着小舟随波畅行。
近些年来,官场文书缠身,实在让人烦闷不堪,不知何时才能追随你们一同沉醉在这田园醉乡之中。
创作背景
此诗收录于《栾城集》,为苏辙与友人王适的唱和之作。王适游陈氏园后赋诗,苏辙依其原韵作此和诗。据考证,此诗大致作于苏辙西京洛阳任职期间,彼时他虽身处宦途,但仍为繁杂公务所困,借游园唱和之机,抒发对自在闲适的田园生活的向往,以及对当下俗务缠身的倦怠。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题写暮春之景,颔联、颈联严格对仗:颔联以“舞雩”对“饮禊”,“便可”对“何妨”,“同沂上”对“似洛阳”,以典故与雅事相对,自然贴切;颈联“新圃”对“涨江”,“近闻”对“初喜”,“穿沼阔”对“放舟长”,由听闻园景到畅想游赏,虚实结合,对仗工整而无生硬堆砌之感。
- 用典自然,意境清逸:颔联化用《论语·先进》中曾皙的理想场景,将游园雅事与儒家推崇的闲适境界相结合,既点明了游赏的雅致格调,又暗含了诗人的精神追求;“饮禊似洛阳”以洛阳禊饮的盛事烘托游园氛围,典故运用不着痕迹。首联以“野犹香”打破暮春凋零的悲戚感,以残春余香营造出清逸悠远的意境。
- 情景交融,卒章显志:前六句先铺陈暮春残景与游园雅兴,后两句笔锋一转,抒发自身官场羁缚的烦闷,将闲适畅想与现实困境形成鲜明对比,自然流露出诗人对归隐田园、沉醉忘忧的向往,情感真挚含蓄,契合苏辙冲淡平和的诗风。
常见问题
《次韵王适游陈氏园》的作者和朝代是什么?
《次韵王适游陈氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王适游陈氏园》主要写了什么?
这首诗为苏辙依友人王适原韵唱和之作,以暮春残景开篇,描绘了游园雅集的闲适畅想,转而抒发对官场俗务的倦怠,最终流露追随友人沉醉田园、摆脱羁缚的美好愿望,整体意境清逸淡雅,情感真挚自然。
《次韵王适游陈氏园》的创作背景是什么?
此诗收录于《栾城集》,为苏辙与友人王适的唱和之作。王适游陈氏园后赋诗,苏辙依其原韵作此和诗。据考证,此诗大致作于苏辙西京洛阳任职期间,彼时他虽身处宦途,但仍为繁杂公务所困,借游园唱和之机,抒发对自在闲适的田园生活的向往,以及对当下俗务缠身的倦怠。
《次韵王适游陈氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题写暮春之景,颔联、颈联严格对仗:颔联以“舞雩”对“饮禊”,“便可”对“何妨”,“同沂上”对“似洛阳”,以典故与雅事相对,自然贴切;颈联“新圃”对“涨江”,“近闻”对“初喜”,“穿沼阔”对“放舟长”,由听闻园景到畅想游赏,虚实结合,对仗工整而无生硬堆砌之感。 2. 用典自然,意境清逸 :颔联化用《论语·先...