次韵子瞻秋雪见寄二首

· 苏辙

平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。
自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。
何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。
离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须譍。

简要说明

这首诗是苏辙酬答兄长苏轼《秋雪》寄赠之作,以手足情谊为核心,追忆往昔同游唱和的往事,直抒对兄长的感念,抒发离别经年的思念,同时表达了对重逢共饮的期盼,最终以“秦梁虽远”收束,点明兄弟情谊不因距离衰减,反而心意相通。

逐句注释

  1. 平时出处常联袂:平时,平日过往;出处,指出仕与退隐,代指二人的行止踪迹;联袂,手拉衣袖,形容彼此相伴同行。
  2. 文翰叨陪旧服膺:文翰,指诗文、书信;叨陪,谦辞,意为荣幸地陪同唱和;服膺,衷心信服、追随,此处指苏辙素来敬仰追随苏轼的文才与为人。
  3. 自信老兄怜弱弟:老兄,对兄长苏轼的尊称;怜,怜爱、关怀;弱弟,苏辙自谦之辞,意为年幼的弟弟。此句意为坚信兄长对自己的疼惜关怀。
  4. 岂关天下少良朋:岂关,哪里是因为;良朋,挚友。此句意为兄弟间的深厚情谊,并非因为天下少有挚友才彼此相惜,而是源于手足天性。
  5. 何时杯酒看浮白:浮白,古代饮酒时以杯满罚酒,后泛指尽情畅饮;此句意为不知何时能与兄长一同举杯痛饮。
  6. 清夜肴蔬粗满登:清夜,清冷的秋夜;肴蔬,指简单的酒菜;满登,摆满桌案。此句意为即便只是清夜相对,粗蔬淡酒也足以尽兴。
  7. 离思隔年诗不尽:离思,离别后的思念之情;隔年,相隔一年。此句意为离别已逾一年,思念之情即便写成诗篇也难以抒尽。
  8. 秦梁虽远速须譍:秦,指苏辙当时任职的秦地(今陕西一带);梁,指苏轼当时任职的徐州一带(古梁国地域);譍,同“应”,指互通音信、心意呼应。此句意为秦地与梁地虽相隔遥远,但彼此的心意与音信很快便能相通。

现代译文

往日同行进退总并肩,诗酒唱和曾忝列君前。
我深知兄长怜我幼弟,这份情谊岂因少友而生?
何时能共把盏开怀畅饮,清夜相对粗蔬也满筵。
离别经年思念无尽,秦梁虽远音信速传。

创作背景

宋神宗元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,苏辙则任职陕西商州军事推官,兄弟二人宦游异地,相隔千里。秋日时节,苏轼见秋雪有感,作诗《秋雪》寄赠苏辙,苏辙遂以原诗韵脚和作此二首,此为其中一首。彼时二人虽仕途初历波折,兄弟分离,但情谊愈发深厚,诗作中既含对往昔汴京同游、同应科举的追忆,也饱含离别后的思念与重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 唱和体式严谨:此为次韵诗,严格依照苏轼原诗的韵脚创作,体现了宋代文人唱和的严谨性,既符合格律要求,又自然融入真情,无生硬堆砌之弊。
  2. 情感真挚坦率:全诗以兄弟情谊为核心,开篇追忆往昔相伴的时光,随后直抒胸臆,以“岂关天下少良朋”点明手足情谊的天然性,无需假借外物,情感直白恳切,毫无矫饰。
  3. 意境平易淡远:诗作语言质朴平实,以“清夜肴蔬”“杯酒浮白”等日常场景勾勒兄弟相聚的画面,虽无华丽辞藻,却尽显手足间不拘形迹的亲近,意境淡而有味。
  4. 结构层层递进:从追忆往昔到直抒胸臆,再到期盼重逢、抒发离思,最后以“秦梁虽远速须譍”收束,以“音信相通”消解离别之愁,情感流转自然,从思念到慰藉,层次分明。
  5. 用典自然:“浮白”为饮酒典故,此处用以指代畅饮,贴合相聚饮酒的场景,不刻意雕琢,与全诗风格融为一体。

常见问题

《次韵子瞻秋雪见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻秋雪见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻秋雪见寄二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬答兄长苏轼《秋雪》寄赠之作,以手足情谊为核心,追忆往昔同游唱和的往事,直抒对兄长的感念,抒发离别经年的思念,同时表达了对重逢共饮的期盼,最终以“秦梁虽远”收束,点明兄弟情谊不因距离衰减,反而心意相通。

《次韵子瞻秋雪见寄二首》的创作背景是什么?

宋神宗元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,苏辙则任职陕西商州军事推官,兄弟二人宦游异地,相隔千里。秋日时节,苏轼见秋雪有感,作诗《秋雪》寄赠苏辙,苏辙遂以原诗韵脚和作此二首,此为其中一首。彼时二人虽仕途初历波折,兄弟分离,但情谊愈发深厚,诗作中既含对往昔汴京同游、同应科举的追忆,也饱含离别后的思念与重逢的期盼。

《次韵子瞻秋雪见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和体式严谨 :此为次韵诗,严格依照苏轼原诗的韵脚创作,体现了宋代文人唱和的严谨性,既符合格律要求,又自然融入真情,无生硬堆砌之弊。 2. 情感真挚坦率 :全诗以兄弟情谊为核心,开篇追忆往昔相伴的时光,随后直抒胸臆,以“岂关天下少良朋”点明手足情谊的天然性,无需假借外物,情感直白恳切,毫无矫饰。 3. 意境平易淡远 :诗作语言质朴平实,以“清夜肴蔬”“...