和文与可洋州园亭三十咏其二十二菡萏轩

· 苏辙

开花浊水中,抱性一何洁。
朱槛月明时,清香为谁发。

简要说明

这首诗是苏辙为唱和表兄文同《洋州园亭三十咏》所作的组诗之一,以菡萏轩前的荷花为咏写对象,借荷花“出淤泥而不染”的高洁品性托物言志,既赞颂了荷花的天然品格,也暗含对君子坚守本心、不随俗浮沉的推崇,末句以反问寄寓了孤高自持、知音相惜的意趣。

逐句注释

  1. 开花浊水中
    指荷花在浑浊的荷塘水中绽放。浊水此处既实指荷塘积水,亦可暗喻世俗尘嚣。
  2. 抱性一何洁
    (荷花)坚守其天然本性,是何等高洁。抱性指秉持固有品性;一何为文言副词,意为“多么”。
  3. 朱槛月明时
    指红色轩栏映照着明月朗照的夜晚。朱槛指菡萏轩的朱红围栏;月明点明清幽的夜景氛围。
  4. 清香为谁发
    这清雅的香气究竟为谁而散发呢?指香气飘散。

现代译文

荷花在浑浊的塘水中舒展芳华,
固守天性何其洁净无瑕。
当朱红栏杆映着明月夜色,
幽幽清香究竟为谁而发?

创作背景

文与可(文同)是苏辙的表兄,亦是北宋著名文人、画家,熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)间任洋州知州,期间作《洋州园亭三十咏》,咏唱洋州境内的园林亭榭。苏辙此组诗为和作,共三十首,对应文同原作篇目。此时苏辙正任陈州教授,二人常有书信唱和,此诗借咏菡萏轩的荷花,既呼应文同的园居雅趣,也寄托了自身对高洁人格的追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,意蕴深沉:前两句以“浊水”与“洁”的反差,凸显荷花不随波逐流的品性,将自然物象与君子人格相勾连,暗赞君子坚守本心的品格。
  2. 以景结情,含蓄留白:后两句以“朱槛月明”的清幽夜景烘托氛围,末句以反问收束,既写出荷花孤高自持的姿态,也暗含“知音难觅”或“不愿媚俗求赏”的意趣,将个人情志寄寓于物象之中,言有尽而意无穷。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白的文言写出荷花的神韵,风格冲淡平和,契合苏辙平易自然的诗风,与文同的雅趣相得益彰。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其二十二菡萏轩》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其二十二菡萏轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十二菡萏轩》主要写了什么?

这首诗是苏辙为唱和表兄文同《洋州园亭三十咏》所作的组诗之一,以菡萏轩前的荷花为咏写对象,借荷花“出淤泥而不染”的高洁品性托物言志,既赞颂了荷花的天然品格,也暗含对君子坚守本心、不随俗浮沉的推崇,末句以反问寄寓了孤高自持、知音相惜的意趣。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十二菡萏轩》的创作背景是什么?

文与可(文同)是苏辙的表兄,亦是北宋著名文人、画家,熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)间任洋州知州,期间作《洋州园亭三十咏》,咏唱洋州境内的园林亭榭。苏辙此组诗为和作,共三十首,对应文同原作篇目。此时苏辙正任陈州教授,二人常有书信唱和,此诗借咏菡萏轩的荷花,既呼应文同的园居雅趣,也寄托了自身对高洁人格的追求。

《和文与可洋州园亭三十咏其二十二菡萏轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意蕴深沉 :前两句以“浊水”与“洁”的反差,凸显荷花不随波逐流的品性,将自然物象与君子人格相勾连,暗赞君子坚守本心的品格。 2. 以景结情,含蓄留白 :后两句以“朱槛月明”的清幽夜景烘托氛围,末句以反问收束,既写出荷花孤高自持的姿态,也暗含“知音难觅”或“不愿媚俗求赏”的意趣,将个人情志寄寓于物象之中,言有尽而意无穷。 3. 语言质朴自然 :...