次韵子瞻记岁莫乡俗三首其三守岁

· 苏辙

於菟绝绳去,顾兔追龙蛇。
奔走十二虫,罗网不及遮。
嗟我地上人,岂复奈尔何。
未去不自闲,将去乃喧哗。
天上驱兽官,为君肯停檛。
鲁阳挥长戈,日车果再斜。
酾酒劝尔醉,期尔蹔蹉跎。
偕醉遣尔去,寿考自足夸。

简要说明

这首诗是苏辙次韵兄长苏轼《记岁暮乡俗三首》的唱和之作,以岁暮十二生肖更替的神话意象为载体,借守岁的民间乡俗场景,抒发了对时光流逝的无奈,寄托了挽留时光、安稳度日的美好期许。

逐句注释

  1. 於菟绝绳去,顾兔追龙蛇
    • 於菟(wū tú):古代对虎的别称,对应十二生肖中的寅虎。绝绳:挣脱束缚的绳索。
    • 顾兔:传说中月中的白兔,对应十二生肖中的卯兔。龙蛇:对应十二生肖中的辰龙、巳蛇,代指后续岁序。此句以虎、兔、龙、蛇的奔走,喻指岁暮时节时序流转、生肖更替。
  2. 奔走十二虫,罗网不及遮
    • 十二虫:即十二生肖,古代以十二兽纪岁,此处代指岁序更替的完整周期。罗网:喻指试图留住时光的束缚。句意谓十二生肖奔走不停,连罗网也无法阻拦其流转,暗指时光流逝无法阻挡。
  3. 嗟我地上人,岂复奈尔何
    • 嗟:叹息之声。地上人:尘世中的普通人。奈尔何:即“奈尔何”,意为对你(指岁序、时光)又能有什么办法。此句抒发对时光流逝的无奈之感。
  4. 未去不自闲,将去乃喧哗
    • 未去:指旧岁尚未逝去。将去:指旧岁即将终结、新年将至。喧哗:此处既指岁末守岁时民间的喧闹声响,也暗指岁末时节的纷乱氛围。句意谓旧岁未去时尚且难得清闲,旧岁将尽时反倒满是喧闹。
  5. 天上驱兽官,为君肯停檛
    • 驱兽官:传说中执掌岁序、驱使十二生肖的天官。檛(zhuā):马鞭,此处代指驱兽的器具。停檛:停下驱赶的动作,意谓暂缓岁序流转。此句以设问表达希望留住岁末时光的祈愿。
  6. 鲁阳挥长戈,日车果再斜
    • 鲁阳:指鲁阳公,《淮南子·览冥训》载鲁阳公与韩作战时,日暮将收兵,他挥戈指向太阳,太阳为之倒退三舍。日车:古代神话中太阳的车驾,此处代指太阳。此句化用鲁阳挥戈的典故,表达延缓时光流逝的愿望。
  7. 酾酒劝尔醉,期尔蹔蹉跎
    • 酾酒:滤酒、斟酒,此处指备酒。尔:代指岁序、时光。蹔:同“暂”。蹉跎:此处指时光暂缓、停留。句意谓斟酒劝时光一同沉醉,只盼你能暂且停下脚步。
  8. 偕醉遣尔去,寿考自足夸
    • 偕醉:指与亲友一同沉醉守岁。遣尔去:送你(旧岁)离去。寿考:长寿、安稳度日。句意谓让我们一同沉醉着送旧岁离去,往后的岁月安稳长寿便足以自夸,寄寓了对平和岁月的期许。

现代译文

猛虎挣断束缚奔逃而去,月中白兔追随着龙蛇而去。
十二生肖奔走不停流转,天罗地网也难以将它们拦遮。
可叹我这世间凡俗之人,又能拿这流逝的时光如何呢?
旧岁未去时尚且难得清闲,旧岁将尽时反倒满是喧哗。
天上执掌岁序的驱兽官啊,是否肯为我停下挥鞭的手?
若能像鲁阳公挥起长戈,太阳的车驾定会再度西斜。
斟满美酒劝你(时光)一醉,只盼你能暂且停下脚步稍作蹉跎。
让我们一同沉醉着送你离去,往后的岁月安稳长寿便足以自夸。

创作背景

此诗为北宋元祐二年(1087年)苏辙在汴京任右司谏时,次韵兄长苏轼《记岁暮乡俗三首》的唱和之作。当时苏氏兄弟同处京师,皆在元祐更化的朝堂之中,岁末时节共守乡俗,苏辙以次韵之作呼应苏轼原作,借守岁的民间场景与神话意象,抒发对岁序流转的感慨,寄寓了对安稳度日的期许。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,韵脚宽松自然,与守岁乡俗的闲适氛围相契合,符合次韵唱和诗自由随性的特点。
  2. 意象用典:以十二生肖(十二虫)、於菟、顾兔等神话意象,将抽象的时光流转具象化为奔走的兽群,生动写出岁暮时节岁序更替的特点;化用鲁阳挥戈的典故,将挽留时光的愿望具象化,增添了文学的厚重感。
  3. 表现手法:采用借景抒情与用典抒情结合的手法,先以“未去不自闲,将去乃喧哗”勾勒旧岁将尽的乡俗喧闹,再以“岂复奈尔何”抒发对时光流逝的无奈,最后以鲁阳挥戈的典故升华祈愿,情感层层递进,自然流畅。
  4. 主题意蕴:全诗以守岁为切入点,将个人对时光的感慨与乡俗生活结合,既写出岁末的世俗烟火气,又寄寓了对安稳度日、延年长寿的美好期许,同时暗含兄弟二人同处朝堂,对闲适安稳生活的向往。

常见问题

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其三守岁》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其三守岁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其三守岁》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵兄长苏轼《记岁暮乡俗三首》的唱和之作,以岁暮十二生肖更替的神话意象为载体,借守岁的民间乡俗场景,抒发了对时光流逝的无奈,寄托了挽留时光、安稳度日的美好期许。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其三守岁》的创作背景是什么?

此诗为北宋元祐二年(1087年)苏辙在汴京任右司谏时,次韵兄长苏轼《记岁暮乡俗三首》的唱和之作。当时苏氏兄弟同处京师,皆在元祐更化的朝堂之中,岁末时节共守乡俗,苏辙以次韵之作呼应苏轼原作,借守岁的民间场景与神话意象,抒发对岁序流转的感慨,寄寓了对安稳度日的期许。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其三守岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,韵脚宽松自然,与守岁乡俗的闲适氛围相契合,符合次韵唱和诗自由随性的特点。 2. 意象用典 :以十二生肖(十二虫)、於菟、顾兔等神话意象,将抽象的时光流转具象化为奔走的兽群,生动写出岁暮时节岁序更替的特点;化用鲁阳挥戈的典故,将挽留时光的愿望具象化,增添了文学的厚重感。 3. 表现手法 :采用借...