腊雪五首

· 苏辙

雪霜何与我,忧思自伤神。
忠信亦何罪,才名空误身。
归来聊且止,老去莫逢嗔。
樽酒它年事,相看醉此晨。

简要说明

这首五言律诗借腊雪起兴,抒发了诗人晚年历经仕途坎坷后,因忠信立身、才名在外反遭困厄的忧愤与怅惘,同时流露了对归隐安度晚年的期许,以暂借樽酒沉醉的场景消解愁绪,情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

雪霜何与我,忧思自伤神。
1. 雪霜:此处指腊月的霜雪,代指岁寒之景;何与我:即“与我何干”,意为本与自身无关。
2. 忧思:内心的忧愁思虑;自伤神:独自耗损精神,形容愁绪缠身。

忠信亦何罪,才名空误身。
3. 忠信:忠诚守信,为儒家推崇的立身准则;亦何罪:反问语气,意为又有什么过错。
4. 才名:才华与声名;空误身:白白地拖累、耽误了自身。

归来聊且止,老去莫逢嗔。
5. 归来:指辞官归隐,结束仕途奔波;聊且止:姑且停下脚步,不再追求仕进。
6. 老去:年岁渐老;莫逢嗔:不要再遭遇他人的恼怒、责怪,指远离官场倾轧。

樽酒它年事,相看醉此晨。
7. 樽酒:代指饮酒之事,樽为盛酒器具;它年事:指往后的岁月生计。
8. 相看:相对共饮;醉此晨:在这腊雪清晨的酒意中沉醉,暂忘愁绪。

现代译文

腊月霜雪本与我何干,偏是忧思独自耗损精神。
忠诚守信又有何过错?才华声名竟白白误了自身。
不如辞官归去姑且停下脚步,年岁渐老,再莫要遭遇旁人嗔怪。
樽中酒已是往后岁月的慰藉,且相对共饮,沉醉在这腊雪清晨。

创作背景

苏辙一生仕途跌宕,历经新旧党争的多次起落,曾因反对王安石变法被贬,后又因元祐党争遭排挤,晚年退居颍川,过着闲居生活。这首诗是《腊雪五首》组诗之一,创作于其晚年闲居之时。诗人目睹腊雪清冷之景,触景生情,回顾半生因正直品性与才名反遭困厄的经历,抒发了内心的不平,同时表达了对安稳归隐生活的向往,借酒消解愁绪,将身世之感融入岁寒之景中。

艺术赏析

  1. 起兴与抒情结合:首句以“雪霜何与我”反诘起笔,先将自身与外物拉开距离,实则暗点愁绪并非由霜雪引发,而是源于自身仕途失意,为下文抒情铺垫。
  2. 议论入诗,情感沉郁:颔联“忠信亦何罪,才名空误身”以反问直接抒发愤懑,以儒家立身之本的“忠信”反遭非议,点明自身失意的根源,将个人遭遇与士大夫的普遍困境相结合,情感沉郁顿挫。
  3. 章法转折自然:颈联从愤懑转为对归隐的期许,由“怨”转“安”,尾联以“醉此晨”收束,将愁绪暂时消解,既有落寞失意,又带有随遇而安的旷达,情感层次丰富。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅近的语汇抒发深沉的身世之感,符合苏辙散文式的诗风,将说理与抒情融为一体,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄符合近体诗格律要求,韵律和谐。

常见问题

《腊雪五首》的作者和朝代是什么?

《腊雪五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《腊雪五首》主要写了什么?

这首五言律诗借腊雪起兴,抒发了诗人晚年历经仕途坎坷后,因忠信立身、才名在外反遭困厄的忧愤与怅惘,同时流露了对归隐安度晚年的期许,以暂借樽酒沉醉的场景消解愁绪,情感沉郁又不失旷达。

《腊雪五首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途跌宕,历经新旧党争的多次起落,曾因反对王安石变法被贬,后又因元祐党争遭排挤,晚年退居颍川,过着闲居生活。这首诗是《腊雪五首》组诗之一,创作于其晚年闲居之时。诗人目睹腊雪清冷之景,触景生情,回顾半生因正直品性与才名反遭困厄的经历,抒发了内心的不平,同时表达了对安稳归隐生活的向往,借酒消解愁绪,将身世之感融入岁寒之景中。

《腊雪五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与抒情结合 :首句以“雪霜何与我”反诘起笔,先将自身与外物拉开距离,实则暗点愁绪并非由霜雪引发,而是源于自身仕途失意,为下文抒情铺垫。 2. 议论入诗,情感沉郁 :颔联“忠信亦何罪,才名空误身”以反问直接抒发愤懑,以儒家立身之本的“忠信”反遭非议,点明自身失意的根源,将个人遭遇与士大夫的普遍困境相结合,情感沉郁顿挫。 3. 章法转折自然 :颈联从愤...