马上见卖芍药戏赠张厚之二绝

· 苏辙

春来便有南园约,过尽春风约尚赊。
绿叶成阴花结子,便须携客到君家。

简要说明

这首七言绝句是苏辙骑马见卖芍药时,即兴戏赠友人张厚之的作品。诗人以暮春芍药结子的景致为契机,呼应此前与友人约定同游的雅事,以诙谐闲适的口吻邀约友人赴约,流露了文人日常交游的轻快意趣与对暮春闲游的向往。

逐句注释

  1. 春来便有南园约:春来,春日伊始;南园,城南的游赏园囿,为诗人与张厚之约定的同游之地;约,邀约、约定。句意为开春之时便定下了同游南园的雅约。
  2. 过尽春风约尚赊:过尽春风,指春日将尽,春风吹过大半;,此处意为迟滞、未及兑现。句意为春风都已吹尽,约定的游赏却还迟迟未得践行。
  3. 绿叶成阴花结子:绿叶成阴,指芍药花谢后枝叶繁茂成荫;花结子,芍药花期过后结出果实。此句为诗人骑马所见的暮春实景,呼应时节变迁。
  4. 便须携客到君家:便须,即就该、应当;携客,指偕同友人同往;君家,指张厚之的居所或其私园。句意为如今便该携友前往你家,共赴此前的游约。

现代译文

开春便与你约好同游南园,
春风吹尽,约定还迟迟未践。
看眼前芍药叶绿成荫、花已结子,
便该携友同往你家赴约。

创作背景

苏辙为北宋中期著名文人,与苏轼并称“二苏”,此诗为其日常闲游时的即兴之作。诗人骑马出行途中见花贩售卖芍药,目睹芍药花谢结子的暮春景象,由此想起此前与友人张厚之定下的南园游约,因时节渐晚,遂以戏赠的口吻写下此诗,抒发闲适的交游之情。张厚之具体生平未详,为苏辙日常交游的友人之一,这类小诗多为文人即兴抒怀、调侃赠友的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平;仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:诗人以眼前所见的暮春芍药实景为触发点,将此前的游约与当下的景致自然结合,前两句铺垫约定未践的小遗憾,后两句借景顺势发出邀约,情感流转自然,毫无生硬之感。
  3. 语言浅白诙谐:全诗用词平易,无晦涩典故,“戏赠”的“戏”体现在以暮春时节的自然变迁调侃约定的迟延,以轻松的口吻完成邀约,尽显文人日常交游的轻快意趣。其中“绿叶成阴花结子”化用杜牧《叹花》中“绿叶成阴子满枝”的暮春意象,但并未直接用典,而是贴合眼前所见,更具生活气息。
  4. 结构婉转:全诗起承转合清晰,首句点题(定约),次句转折(约未践),三句写景(暮春实景),四句收束(邀约),层层递进,将闲适的情谊融入日常景致之中,意境淡雅悠远。

常见问题

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》的作者和朝代是什么?

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙骑马见卖芍药时,即兴戏赠友人张厚之的作品。诗人以暮春芍药结子的景致为契机,呼应此前与友人约定同游的雅事,以诙谐闲适的口吻邀约友人赴约,流露了文人日常交游的轻快意趣与对暮春闲游的向往。

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期著名文人,与苏轼并称“二苏”,此诗为其日常闲游时的即兴之作。诗人骑马出行途中见花贩售卖芍药,目睹芍药花谢结子的暮春景象,由此想起此前与友人张厚之定下的南园游约,因时节渐晚,遂以戏赠的口吻写下此诗,抒发闲适的交游之情。张厚之具体生平未详,为苏辙日常交游的友人之一,这类小诗多为文人即兴抒怀、调侃赠友的作品。

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平;仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :诗人以眼前所见的暮春芍药实景为触发点,将此前的游约与当下的景致自然结合,前两句铺垫约定未践的小遗憾,后两句借景顺势发出邀约,情感流转自然,毫无生硬之感。 3. 语言浅白诙谐 :全诗...