逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句

· 苏辙

官期未汉许宁亲,平日宦游无此恩。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。

简要说明

这首诗是苏辙为同僚“逊”自淮康酒官任上归家省亲、旬日即返所作的送别绝句。全诗既赞叹朝廷给予官员归觐的特殊恩遇,又描绘春雨普润农亩的平和景致,还融入了学书、请教晚辈的日常雅事,整体基调闲适从容,既含对同僚的赠别之意,又流露了对太平世情的淡然观感。

逐句注释

官期未汉许宁亲,平日宦游无此恩。雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
1. 官期未汉许宁亲:此处“未汉”疑为输入笔误,结合语境应为“未许”(未被准许)。官期:任职期限;宁亲:回家省视父母双亲。句意:此前任职期间,朝廷尚未准许归省探亲。
2. 平日宦游无此恩宦游:外出做官、漂泊仕途;此恩:指此次获准归觐省亲的恩宠。句意:平生在外为官,从未享有过这样的优待。
3. 雨遍公田及私亩公田:官府经营的官田,此处泛指公共农田;私亩:百姓私有的田产。句意:春雨普降,润泽了官田与百姓的私田。
4. 学书兼得问筠孙学书:学习书法或读书写字;筠孙:一说指以竹为雅称的晚辈文人,一说指竹丛边的孙辈晚辈,此处代指归乡可请教的年轻后辈。句意:归乡之际既能研习书法,又可顺道向晚辈请教切磋。

现代译文

任职未许归乡省,
平生宦游少此恩。
春雨遍洒公田亩,
归省兼学更询孙。

创作背景

此诗为苏辙送别同僚“逊”所作。“逊”时任淮康(今河南淮阳一带)酒务酒官,获准归家省亲却仅旬日即返,苏辙以诗赠行。元祐年间朝政较为宽松,朝廷放宽官员省亲限制,苏辙借此诗赞叹这份特殊恩遇,同时融入对农事的观察与日常文人雅事的感慨,整体风格平易淡雅,贴合其地方任职时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为七言绝句,格律基本合规,以“恩”字为情感线索,先叙此前未得省亲的遗憾,再赞今日恩遇的难得,继写春雨润田的实景,最后收束于归乡的雅事,层层递进,章法井然。
  2. 对比手法:以“平日宦游无此恩”的过往遗憾,反衬此次获准省亲的特殊优待,突出了恩遇的难得,强化了赠别时的欣喜之情。
  3. 意境融合:将个人仕途恩遇与农事景象结合,以“雨遍公田及私亩”的平和农景,烘托出太平世的安稳氛围,使个人省亲之喜与天下农事之顺融为一体,意境开阔又不失细腻。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无晦涩用典,以日常语汇写寻常事,贴合苏辙“以文为诗”、平易自然的创作风格,于平淡中见真情,尽显文人从容闲适的生活意趣。

常见问题

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句》的作者和朝代是什么?

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句》主要写了什么?

这首诗是苏辙为同僚“逊”自淮康酒官任上归家省亲、旬日即返所作的送别绝句。全诗既赞叹朝廷给予官员归觐的特殊恩遇,又描绘春雨普润农亩的平和景致,还融入了学书、请教晚辈的日常雅事,整体基调闲适从容,既含对同僚的赠别之意,又流露了对太平世情的淡然观感。

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句》的创作背景是什么?

此诗为苏辙送别同僚“逊”所作。“逊”时任淮康(今河南淮阳一带)酒务酒官,获准归家省亲却仅旬日即返,苏辙以诗赠行。元祐年间朝政较为宽松,朝廷放宽官员省亲限制,苏辙借此诗赞叹这份特殊恩遇,同时融入对农事的观察与日常文人雅事的感慨,整体风格平易淡雅,贴合其地方任职时的闲适心境。

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为七言绝句,格律基本合规,以“恩”字为情感线索,先叙此前未得省亲的遗憾,再赞今日恩遇的难得,继写春雨润田的实景,最后收束于归乡的雅事,层层递进,章法井然。 2. 对比手法 :以“平日宦游无此恩”的过往遗憾,反衬此次获准省亲的特殊优待,突出了恩遇的难得,强化了赠别时的欣喜之情。 3. 意境融合 :将个人仕途恩遇与农事景象结合,以“雨遍公田...