复赋河冰四绝

· 苏辙

客心凛凛怯寒冰,拥褐无言夜漏深。
河伯似知归意速,风号西北故相禁。
春来归梦剧飞凫,夜半流澌拥舳舻。
似胜去年彭蠡口,雪封庐岳浪翻湖。
朝来县令借长船,仍遣千夫上下牵。
不惜琼瑶分众手,贪看雪片满河壖。
轻纨破碎佩环流,颠倒锵鸣乱触舟。
解绋投篙曾不顾,不知何处拥汀洲。

简要说明

这组七言绝句共四首,是苏辙北归途中遭遇黄河冰阻时的纪实之作。诗人以平实笔触记录河冰阻滞行船的旅途场景,从深夜畏寒的孤寂、归心被阻的怅惘,到对比过往险境的宽慰,再到亲见河冰盛景的片刻流连,最终落脚于冰阻行船的未知困顿,兼具旅途纪实与个人抒怀的双重内涵。

现代译文

旅人裹着寒衣,满心萧索畏惧这彻骨寒冰,独坐深夜,无言听着漏声渐沉。
河伯仿佛知晓我归心似箭,偏偏西北风起呼啸,故意将行船阻拦。

春来后归乡的梦比飞凫还要急切,夜半时分,漂流的冰块簇拥着整条航船。
这光景比起去年彭蠡湖口的险境要好些,当时雪封庐山,浪涛翻卷着整个湖面。

清晨县令借给我长船,还派遣了上千民夫在两岸牵拉。
不吝惜将这如琼瑶般的河冰与众人共享,只顾贪看那满河滩地如积雪般的冰块。

轻薄丝绢般的冰块碎裂,水流环绕如佩环轻响,交错碰撞的冰块锵鸣作响,胡乱地撞击着船身。
船夫解开缆绳、扔下竹篙也全然不顾,不知船只会被冰块拥阻在哪一处汀洲。

创作背景

学界一般认为此组诗作于苏辙晚年北归途中。苏辙一生多次辗转南北仕途,屡经贬谪与迁徙,此诗记录了他途经黄河流域时,恰逢春初河冰未融、阻滞行船的真实经历。诗人以纪实笔触将旅途困顿、归乡急切与沿途河冰盛景融为一体,既写实景,亦抒真情,暗含对人生旅途多舛的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 纪实与抒怀结合:全诗以旅途实景为核心,从深夜畏寒的心境、冰阻行船的状况,到对比过往险境、观赏河冰盛景,再到前路未知的焦虑,层层铺展,将纪实性与抒情性自然融合,体现了宋诗“尚实”的典型特点。
  2. 对比手法的运用:第二首“似胜去年彭蠡口,雪封庐岳浪翻湖”,以去年彭蠡湖风雪掀浪的险境对比眼前河冰阻行的境况,既宽慰了旅途的困顿,也暗合诗人一生仕途多艰的经历,以小见大,意蕴深厚。
  3. 意象的细腻刻画:诗人以“飞凫”喻归心之切,以“琼瑶”“轻纨”喻河冰之美,将冰冷的河冰赋予雅致的审美意趣;又以“锵鸣”“触舟”等细节,将冰块碰撞的声响与动态具象化,让读者如临其境。
  4. 格律与语言特色:组诗均为七言绝句,平仄协调、格律严谨。其中第三首“不惜琼瑶分众手,贪看雪片满河壖”对仗工整,其余三首虽不对仗,但语言平易自然,无生僻典故,符合苏辙“平淡自然”的诗风,将旅途的复杂情感以浅近的语言娓娓道来。

常见问题

《复赋河冰四绝》的作者和朝代是什么?

《复赋河冰四绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复赋河冰四绝》主要写了什么?

这组七言绝句共四首,是苏辙北归途中遭遇黄河冰阻时的纪实之作。诗人以平实笔触记录河冰阻滞行船的旅途场景,从深夜畏寒的孤寂、归心被阻的怅惘,到对比过往险境的宽慰,再到亲见河冰盛景的片刻流连,最终落脚于冰阻行船的未知困顿,兼具旅途纪实与个人抒怀的双重内涵。

《复赋河冰四绝》的创作背景是什么?

学界一般认为此组诗作于苏辙晚年北归途中。苏辙一生多次辗转南北仕途,屡经贬谪与迁徙,此诗记录了他途经黄河流域时,恰逢春初河冰未融、阻滞行船的真实经历。诗人以纪实笔触将旅途困顿、归乡急切与沿途河冰盛景融为一体,既写实景,亦抒真情,暗含对人生旅途多舛的淡淡感慨。

《复赋河冰四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实与抒怀结合 :全诗以旅途实景为核心,从深夜畏寒的心境、冰阻行船的状况,到对比过往险境、观赏河冰盛景,再到前路未知的焦虑,层层铺展,将纪实性与抒情性自然融合,体现了宋诗“尚实”的典型特点。 2. 对比手法的运用 :第二首“似胜去年彭蠡口,雪封庐岳浪翻湖”,以去年彭蠡湖风雪掀浪的险境对比眼前河冰阻行的境况,既宽慰了旅途的困顿,也暗合诗人一生仕途多艰的经...