这是苏辙为伯父苏涣所作的挽诗,为组诗第一首。全诗以质朴沉郁的笔触,追述亡伯不矜功、仕途困顿却清廉爱民的生平,赞颂其堪比古代贤吏的治绩与德望,抒发了对亡伯深切的追思与哀悼之情。
利路提刑亡伯郎中挽词二首
晚岁官仍困,终身耻自言。
廉明汉循吏,仁爱郑公孙。
赤县朝称理,衡山德共尊。
远人应罢市,处处有遗恩。
廉明汉循吏,仁爱郑公孙。
赤县朝称理,衡山德共尊。
远人应罢市,处处有遗恩。
简要说明
逐句注释
- 晚岁官仍困:晚岁,即晚年;困,指仕途困顿。此句谓亡伯晚年仕途依旧不得志。
- 终身耻自言:耻,意动用法,以……为耻;自言,自我夸耀、张扬功绩。此句谓亡伯一生都羞于自我宣扬。
- 廉明汉循吏:循吏,指奉公守法、清正爱民的官吏,此处以汉代循吏类比亡伯。此句赞其清廉明察,堪比汉代良吏。
- 仁爱郑公孙:郑公孙指春秋郑国贤相公孙侨(字子产),为政宽仁惠民,深得民心。此句以子产喻亡伯,赞其仁爱施政。
- 赤县朝称理:赤县本指京畿县邑,此处泛指所辖州县;朝称理,获朝廷称赞治理有方。此句谓亡伯治绩得到朝廷认可。
- 衡山德共尊:衡山此处借指亡伯任职的利州路辖区民众,以衡山之高喻德望之崇。此句谓当地百姓共同尊崇其德行。
- 远人应罢市:远人,指远方百姓;罢市,古代官员去世,民众停止商贸以表哀悼的习俗。此句谓远方百姓闻讯当会罢市哀悼。
- 处处有遗恩:遗恩,指亡伯遗留的惠民恩泽。此句谓天下各处都留存着他施与百姓的恩德。
现代译文
晚年仕途依旧困顿,
平生羞于自我矜夸。
清廉堪比汉代循吏,
仁爱一如郑公孙。
治绩获朝廷称道,
德望被万民共尊。
远人闻讯当罢市哀悼,
处处留存遗爱在人间。
创作背景
此诗为悼念苏辙的伯父苏涣所作。苏涣,字公群,是苏洵的长兄,苏轼、苏辙的伯父,为官清廉正直,颇有惠政,曾任利州路提点刑狱(即诗题中的“利路提刑”),官终郎中。苏涣一生仕途不显,晚年仍处困顿,且为人低调不矜功,与诗中“晚岁官仍困”“终身耻自言”完全契合。此诗当作于苏涣去世之后,苏辙以追思伯父生平,赞颂其德行与治绩。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,韵脚“言、孙、尊、恩”属平水韵“元”部,格律合规。颔联“廉明汉循吏,仁爱郑公孙”与颈联“赤县朝称理,衡山德共尊”均为工对,以工整句式强化赞颂意蕴,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中以汉代循吏、郑子产两个典故,精准概括亡伯清廉爱民的为政特点,既贴合挽诗庄重基调,又赋予诗意厚重的历史质感。末句“远人应罢市”化用古代官员去世百姓罢市的典故,侧面烘托出亡伯深得民心。
- 结构清晰,情感递进:全诗先以首联点出亡伯的生平境遇与品格底色,继而以颔、颈两联分别从为官清廉、治绩卓著两方面展开赞颂,尾联以百姓哀悼、遗恩留存收束,将个人品行、施政治绩与后世影响层层递进,情感真挚沉郁,既表达哀悼之情,又凸显亡伯的贤德之名。
- 语言质朴,情感深沉:全诗无华丽辞藻,以平实语言叙写亡伯生平,于平淡中见深情,将对伯父的追思与敬意融入每一句中,契合挽诗沉郁庄重的文体特色。
常见问题
《利路提刑亡伯郎中挽词二首》的作者和朝代是什么?
《利路提刑亡伯郎中挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《利路提刑亡伯郎中挽词二首》主要写了什么?
这是苏辙为伯父苏涣所作的挽诗,为组诗第一首。全诗以质朴沉郁的笔触,追述亡伯不矜功、仕途困顿却清廉爱民的生平,赞颂其堪比古代贤吏的治绩与德望,抒发了对亡伯深切的追思与哀悼之情。
《利路提刑亡伯郎中挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为悼念苏辙的伯父苏涣所作。苏涣,字公群,是苏洵的长兄,苏轼、苏辙的伯父,为官清廉正直,颇有惠政,曾任利州路提点刑狱(即诗题中的“利路提刑”),官终郎中。苏涣一生仕途不显,晚年仍处困顿,且为人低调不矜功,与诗中“晚岁官仍困”“终身耻自言”完全契合。此诗当作于苏涣去世之后,苏辙以追思伯父生平,赞颂其德行与治绩。
《利路提刑亡伯郎中挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,韵脚“言、孙、尊、恩”属平水韵“元”部,格律合规。颔联“廉明汉循吏,仁爱郑公孙”与颈联“赤县朝称理,衡山德共尊”均为工对,以工整句式强化赞颂意蕴,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中以汉代循吏、郑子产两个典故,精准概括亡伯清廉爱民的为政特点,既贴合挽诗庄重基调,又赋予诗意厚重的历史质...