次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首

· 苏辙

龟山昔同到,松竹故依然。
红印封咸豉,黄罂分井泉。
青天携杖处,晚日落帆偏。
无限相思意,新诗句句传。

简要说明

这首七言律诗是苏辙次韵苏轼《过淮见寄》的和作,同时兼寄友人孙奕(时任职方员外郎)。全诗以追忆昔日兄弟同游淮河沿岸的旧事起笔,借共游时的日常风物细节,抒发对兄长苏轼的深切思念,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 龟山昔同到龟山位于今江苏盱眙淮河岸边,为淮河沿岸知名胜迹。指昔日;同到指苏轼与苏辙曾一同途经龟山。
  2. 松竹故依然故依然意为依旧如旧。此处借当年同游所见的松竹景致未改,暗含物是人非的淡淡怅惘。
  3. 红印封咸豉红印指盖有印记的封缄;咸豉即咸豆豉,常见的佐餐腌制品。此句追忆同游时,当地或友人所赠的以红印封装的咸香豆豉,是极具生活气息的细节。
  4. 黄罂分井泉黄罂指黄色陶制小口瓦罐;井泉指当地井水泉水。此句写二人曾用黄罂分装汲取的井泉,亦是共游时的日常片段。
  5. 青天携杖处携杖指拄杖同行;指所到之处。此句追忆二人在青天之下拄杖同游的闲适场景。
  6. 晚日落帆偏落帆指船帆落下、停泊渡口;形容落日余晖斜照在偏斜的船帆之上。此句描绘傍晚渡口的景致,呼应共游时的松弛氛围。
  7. 无限相思意相思意指对兄长苏轼的思念之情,形容情意深重。
  8. 新诗句句传新句指苏轼寄来的诗作;指传递思念与情谊。此句点明次韵和诗的缘起,将思念融入诗中收束全篇。

现代译文

当年我们一同登临龟山,
而今山间的松竹,还一如旧日模样。
犹记红印封好的咸香豆豉,
黄瓦罐里分盛的清甜井泉。
青天之下,我们曾拄杖同游的地方,
傍晚落日斜照在偏斜的船帆之上。
如今满怀着无限的思念之意,
都借你寄来的新诗句句传扬。

创作背景

此诗作于元祐年间,苏轼途经淮河时作《过淮见寄》寄给苏辙与孙奕,苏辙依原诗韵脚作三首和诗,此为其三。彼时苏轼与苏辙虽同朝为官,但因政务或任所变迁常有分隔,这首诗借回忆共游细节,抒发对兄长的深切思念,同时也向友人孙奕传递了情谊。

艺术赏析

  1. 以小见大的细节叙事:全诗选取“红印咸豉”“黄罂井泉”“携杖青天”“落帆晚日”等日常细碎的共游场景,无浓烈抒情辞藻,却将兄弟间的深厚情谊具象化,质朴真挚。
  2. 格律严谨的对仗手法:颔联“红印封咸豉,黄罂分井泉”与颈联“青天携杖处,晚日落帆偏”均为工整对仗,名词、动词一一对应,既符合律诗格律要求,又使意象排布错落有致,增强了诗歌韵律美感。
  3. 平淡自然的诗风体现:整体语言浅白凝练,契合苏辙“冲和淡远”的创作风格,未用典故与华丽辞藻,全以白描铺陈,情感藏于细节之中,余味悠长。
  4. 情感脉络清晰递进:开篇忆旧景,中间铺陈共游细节,末句收束于相思与寄诗,从恬淡回忆过渡到深沉思念,层层递进,浑然天成。

常见问题

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙次韵苏轼《过淮见寄》的和作,同时兼寄友人孙奕(时任职方员外郎)。全诗以追忆昔日兄弟同游淮河沿岸的旧事起笔,借共游时的日常风物细节,抒发对兄长苏轼的深切思念,情感质朴真挚。

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》的创作背景是什么?

此诗作于元祐年间,苏轼途经淮河时作《过淮见寄》寄给苏辙与孙奕,苏辙依原诗韵脚作三首和诗,此为其三。彼时苏轼与苏辙虽同朝为官,但因政务或任所变迁常有分隔,这首诗借回忆共游细节,抒发对兄长的深切思念,同时也向友人孙奕传递了情谊。

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的细节叙事 :全诗选取“红印咸豉”“黄罂井泉”“携杖青天”“落帆晚日”等日常细碎的共游场景,无浓烈抒情辞藻,却将兄弟间的深厚情谊具象化,质朴真挚。 2. 格律严谨的对仗手法 :颔联“红印封咸豉,黄罂分井泉”与颈联“青天携杖处,晚日落帆偏”均为工整对仗,名词、动词一一对应,既符合律诗格律要求,又使意象排布错落有致,增强了诗歌韵律美感。 3. 平淡...