这首诗为中秋之夜无月时与诸子饮酒抒怀之作,以中秋无月的实景起笔,先写欲在月下饮酒而不得的怅惘,转而宽慰自己月色并未消逝,来年仍有清光,最终以尽酒酣眠消解遗憾,尽显随缘自适的旷达心境,同时暗含对天下同此清景的遥想。
中秋无月同诸子二首
卷衣换斗酒,欲饮月明中。
坐看浮云合,遥怜四海同。
清光知未泯,来岁尚无穷。
且尽樽中渌,高眠听雨风。
坐看浮云合,遥怜四海同。
清光知未泯,来岁尚无穷。
且尽樽中渌,高眠听雨风。
简要说明
逐句注释
- 卷衣换斗酒:卷衣,指解下、拿出随身衣物;斗酒,代指少量美酒。句意:解下衣物换得一斗酒。
- 欲饮月明中:欲,想要;月明中,皎洁月光之下。句意:只想在月光朗照的中秋之夜畅饮。
- 坐看浮云合:坐看,静坐观看;合,聚拢、遮蔽。句意:静坐看天上浮云渐渐聚合,遮去了月色。
- 遥怜四海同:遥怜,遥想、怜惜天下众人;四海同,指天下之人共此无月之景。句意:遥想四海之内,家家户户都同此无月的中秋。
- 清光知未泯:清光,指皎洁的月光;泯,消失、泯灭。句意:我知道清冽的月光并未真正消逝。
- 来岁尚无穷:来岁,明年;尚无穷,依旧有着无穷的清光美景。句意:来年的月色仍将美好无尽。
- 且尽樽中渌:且尽,姑且喝尽;樽,古代盛酒器具;渌,指清酒。句意:姑且喝尽杯中的清酒。
- 高眠听雨风:高眠,酣然沉睡;听雨风,静听风雨之声。句意:只管酣然睡去,静听窗外的风雨声响。
现代译文
解下衣衫换得斗酒,只想在中秋月色下畅饮。
静坐看浮云聚拢遮去清辉,遥想四海同此无月之景。
我知月光并未真正泯灭,来年的月色依旧无穷无尽。
姑且喝尽杯中美酒,酣然睡去,静听窗外风雨之声。
创作背景
苏辙晚年定居颍川(今河南许昌),与诸子相伴度日,此诗应为其晚年某次中秋遇阴雨、不见月色时所作。北宋中秋时节阴雨并非罕见,诗人本欲与家人月下饮酒,却因浮云蔽月未能如愿,遂以诗遣怀,既抒发了眼前无月的淡淡怅惘,又以豁达的心态自我宽慰,体现出其历经宦海沉浮后平和自适的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联“坐看浮云合,遥怜四海同”、颈联“清光知未泯,来岁尚无穷”虽非严格工对,却以宽对的形式形成了节奏上的呼应。章法上从“欲饮月明”的期待,到“浮云合”的失落,再到“清光未泯”的宽慰,最终归于“高眠听雨”的释然,层层递进,情感流转自然。
- 语言风格:全诗语言平淡浅近,无刻意雕琢之辞,以日常的“换酒”“看云”“尽酒”“高眠”等细节入诗,贴合与诸子相聚的生活化场景,尽显苏辙冲和淡远的诗风,兼具朴素与诗意。
- 表现手法:以“借景抒情”为核心,借中秋无月的实景先抑后扬:先写欲饮月下而不得的怅然,再以“清光未泯”“来岁无穷”的自我宽慰化解遗憾,最终以“高眠听雨风”的随缘自适收束,将个人的小怅惘扩展为对天下同景的遥想,又回归到自我的平和心境,意蕴悠长。
- 意境营造:全诗意境淡远平和,从眼前的换酒、看云,到遥想四海,再到酣眠听雨,画面由近及远再回归当下,既有中秋时节的氛围感,又带着晚年苏辙独有的闲适与通透,无浓烈的情绪起伏,却在平淡中蕴含着对生活的淡然态度。
常见问题
《中秋无月同诸子二首》的作者和朝代是什么?
《中秋无月同诸子二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《中秋无月同诸子二首》主要写了什么?
这首诗为中秋之夜无月时与诸子饮酒抒怀之作,以中秋无月的实景起笔,先写欲在月下饮酒而不得的怅惘,转而宽慰自己月色并未消逝,来年仍有清光,最终以尽酒酣眠消解遗憾,尽显随缘自适的旷达心境,同时暗含对天下同此清景的遥想。
《中秋无月同诸子二首》的创作背景是什么?
苏辙晚年定居颍川(今河南许昌),与诸子相伴度日,此诗应为其晚年某次中秋遇阴雨、不见月色时所作。北宋中秋时节阴雨并非罕见,诗人本欲与家人月下饮酒,却因浮云蔽月未能如愿,遂以诗遣怀,既抒发了眼前无月的淡淡怅惘,又以豁达的心态自我宽慰,体现出其历经宦海沉浮后平和自适的心境。
《中秋无月同诸子二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,平仄协调,颔联“坐看浮云合,遥怜四海同”、颈联“清光知未泯,来岁尚无穷”虽非严格工对,却以宽对的形式形成了节奏上的呼应。章法上从“欲饮月明”的期待,到“浮云合”的失落,再到“清光未泯”的宽慰,最终归于“高眠听雨”的释然,层层递进,情感流转自然。 2. 语言风格 :全诗语言平淡浅近,无刻意雕琢之辞,以日常的“换酒”“看云”“...