送龚鼎臣谏议移守青州二首

· 苏辙

面山负海古诸侯,信美东方第一州。
胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优。
新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休。
铃阁虚闲官酿熟,应容将佐得遨游。

简要说明

这首诗是苏辙送别友人龚鼎臣调任青州知州时所作的组诗第一首,以盛赞青州的地理形胜、物产丰饶为核心内容,寄寓了对友人治政宽和、僚属得以悠闲游乐的美好期许,整体基调积极明快,兼具称颂与送别温情。

逐句注释

面山负海古诸侯
注释:面山:前临山脉;负海:背靠大海。古诸侯:青州为古九州之一,周代曾为齐、鲁等诸侯国封地,此处指青州自古便是一方重要的封国之地。

信美东方第一州
注释:信美:确实美好。东方第一州:青州地处北宋京东东路,为东路重镇,苏轼也曾有“东方第一州”之誉,此处呼应首句,盛赞青州的优越地位。

胜势未容秦地险
注释:胜势:优越的地理形胜。秦地险:指秦国关中之地凭借崤函之固闻名天下,此处意为青州的地势险固丝毫不逊于秦地。

奇花仅比雒城优
注释:奇花:青州特产花卉(后世以青州月季、菊花闻名)。仅比:只可与……相比,此处意为青州奇花足以与洛阳名花媲美。雒城:即洛阳,北宋西京,以牡丹等名花著称。优:优美出众。

新丝出盎冬裘具
注释:新丝:新收获的蚕丝。出盎:从缸盎中取出(指缫丝完成)。冬裘具:冬季的皮衣已经齐备,暗指当地物产丰足,百姓衣食无忧。

贡枣登场岁事休
注释:贡枣:青州为朝廷进贡的大枣,为当地传统特产。登场:谷物、果品收获运至场上。岁事休:一年的农事、贡赋事务均已完成,意为年成安稳,百姓安居乐业。

铃阁虚闲官酿熟
注释:铃阁:州郡长官的官署,因府中设铃下卒守卫得名。虚闲:政务清闲。官酿:官府酿造的美酒。

应容将佐得遨游
注释:应容:应该会容许。将佐:州府中的僚属将领。得遨游:能够悠闲游乐,此处期许龚鼎臣治政宽和,僚属得以自得其乐。

现代译文

青州背山面海,自古便是诸侯封国的佳地,
果然称得上东方各州中的第一州郡。
它的地理形胜不让秦地的崤函之险,
奇花异卉足可与洛阳名花争秀。
新丝出缸,冬衣早已备齐过冬,
贡枣登场,一年的农事贡赋都已了结。
官署清闲,官府的佳酿已然酿成,
想必你会容许僚属们悠然游乐。

创作背景

龚鼎臣,字辅之,北宋郓州须城(今山东东平)人,曾任起居舍人、谏议大夫等职,为官清廉有能名。此诗创作于龚鼎臣调任京东东路青州知州之时,苏辙此时任职于三司制置条例司,参与王安石变法相关事务。全诗以写实的笔触赞美青州的风物与民生,寄托了对友人治政宽简、与僚属同乐的期许,体现了宋代士大夫“治政不扰”的为官理念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“盛赞青州—期许友人”为核心脉络,首联总起点题,颔联从地理形胜与风物特色两方面铺陈青州之美,颈联聚焦民生物产展现当地富庶安稳,尾联转入对友人治政的祝愿,由景及人,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典贴切,意象鲜明:以“秦地险”借指崤函之固,以“雒城”代指洛阳名花之乡,既丰富了意象的历史文化内涵,又不显得刻意堆砌,恰到好处地烘托出青州的形胜与秀美。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优”与颈联“新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休”均严格对仗,语言平实流畅,既符合近体诗的格律要求,又保有宋诗重写实、重意趣的特色。
  4. 情感内敛,寄寓深远:全诗未直接抒发送别时的伤感情绪,而是以称颂地方风物、祝愿治政宽和的方式传递对友人的关切,体现了宋代文人送别诗“重期许轻悲戚”的典型风格,兼具温情与雅趣。

常见问题

《送龚鼎臣谏议移守青州二首》的作者和朝代是什么?

《送龚鼎臣谏议移守青州二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别友人龚鼎臣调任青州知州时所作的组诗第一首,以盛赞青州的地理形胜、物产丰饶为核心内容,寄寓了对友人治政宽和、僚属得以悠闲游乐的美好期许,整体基调积极明快,兼具称颂与送别温情。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首》的创作背景是什么?

龚鼎臣,字辅之,北宋郓州须城(今山东东平)人,曾任起居舍人、谏议大夫等职,为官清廉有能名。此诗创作于龚鼎臣调任京东东路青州知州之时,苏辙此时任职于三司制置条例司,参与王安石变法相关事务。全诗以写实的笔触赞美青州的风物与民生,寄托了对友人治政宽简、与僚属同乐的期许,体现了宋代士大夫“治政不扰”的为官理念。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“盛赞青州—期许友人”为核心脉络,首联总起点题,颔联从地理形胜与风物特色两方面铺陈青州之美,颈联聚焦民生物产展现当地富庶安稳,尾联转入对友人治政的祝愿,由景及人,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典贴切,意象鲜明 :以“秦地险”借指 崤函之固 ,以“雒城”代指洛阳名花之乡,既丰富了意象的历史文化内涵,又不显得刻意堆砌,恰到好处地...