寄题密州新作快哉亭二首

· 苏辙

槛前潍水去沄沄,洲渚苍茫烟柳匀。
万里忽惊非故国,一樽聊复对行人。
谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民。
试问沙囊无处所,于今信怯定非真。

简要说明

这首诗是苏辙寄题密州快哉亭的组诗第一首,开篇以亭前潍水烟柳之景起兴,继而触景生情抒发万里羁旅的故国之思,后四句借谢安、汲黯、张良的典故,既赞誉友人在密州的治政雅量,又以反诘收束全诗,暗含对世俗偏见的驳斥,兼具写景、抒情与议论之妙。

逐句注释

  1. 槛前潍水去沄沄:槛,亭阁的栏杆;潍水,今称潍河,流经密州(今山东诸城)境内;沄沄,形容水流回旋奔涌的样子。
  2. 洲渚苍茫烟柳匀:洲渚,水中的小块陆地;苍茫,朦胧迷茫的样子;烟柳,被晨烟暮霭笼罩的柳林;匀,此处形容柳色匀净、烟霭舒卷有致。
  3. 万里忽惊非故国:万里,极言距离故乡眉山的遥远;忽惊,猛然惊觉;故国,指故乡、故土。
  4. 一樽聊复对行人:樽,酒杯;聊复,姑且、暂且;行人,此处既指过往行客,也暗指诗人自身的宦游身份。
  5. 谢安未厌频携妓:谢安,东晋名相,早年隐居东山,出仕后每逢游赏必携歌妓随从,展现其雅量高致;此处借指在密州的友人苏轼。
  6. 汲黯犹须卧理民:汲黯,西汉名臣,曾任东海太守,卧病在家却将东海治理得井井有条,汉武帝曾令其“卧而治之”淮阳;此处赞誉苏轼在密州以简政安民的治绩。
  7. 试问沙囊无处所:沙囊,指张良为狙击秦始皇而藏铁椎的布袋,事见《史记·留侯世家》;此处反用典故,暗指当年的侠举已成过往。
  8. 于今信怯定非真:信怯,诚然怯懦;定非真,定然不是真实的(世俗偏见)。句意谓如今若有人将先贤的雅举误解为怯懦,定然是不实之辞。

现代译文

亭栏前的潍河水滔滔奔涌,
水中洲渚朦胧苍茫,烟柳笼着匀净的春色。
忽然惊觉身在万里之外,早已不是故乡山川,
姑且举着酒杯,对着往来行客暂遣愁怀。
谢安从不厌倦携妓游赏的雅兴,
汲黯即便卧病也能安定一方百姓。
试问当年张良藏铁椎的沙囊如今在何处?
如今再要说这些行为是怯懦,定然不是真的。

创作背景

熙宁九年(1076年),苏轼出任密州知州,期间与僚属同游并修建快哉亭。时任齐州知州的苏辙与苏轼兄弟情深,作《寄题密州新作快哉亭二首》寄赠兄长,此为组诗第一首。诗中既抒发了自身宦游异乡的羁旅之思,也赞誉了苏轼在密州的治政才能与雅兴情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起,以情结,再以议论收束,层次分明。前两句绘景,营造出苍茫悠远的亭中远眺之境;三四句触景生情,由眼前山水触发故国之思;后四句借典抒情议论,将个人羁怀与对友人的赞誉融为一体,结尾以设问收束,含蓄蕴藉。
  2. 用典精妙:诗中连用谢安、汲黯、张良三典,均贴切自然。以谢安、汲黯赞苏轼的雅量与治绩,契合苏轼在密州的处境;末句反用张良刺秦的典故,以反问驳斥世俗偏见,暗合全诗主旨,无堆砌之弊。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“沄、匀、人、民、真”同属平水韵十一真部,韵律和谐。颈联“谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  4. 意境营造:开篇“潍水去沄沄,洲渚苍茫烟柳匀”以动衬静,流动的河水与静谧的洲渚烟柳相互映衬,营造出开阔苍茫又略带惆怅的意境,为后文抒情铺垫了氛围。

常见问题

《寄题密州新作快哉亭二首》的作者和朝代是什么?

《寄题密州新作快哉亭二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寄题密州新作快哉亭二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙寄题密州快哉亭的组诗第一首,开篇以亭前潍水烟柳之景起兴,继而触景生情抒发万里羁旅的故国之思,后四句借谢安、汲黯、张良的典故,既赞誉友人在密州的治政雅量,又以反诘收束全诗,暗含对世俗偏见的驳斥,兼具写景、抒情与议论之妙。

《寄题密州新作快哉亭二首》的创作背景是什么?

熙宁九年(1076年),苏轼出任密州知州,期间与僚属同游并修建快哉亭。时任齐州知州的苏辙与苏轼兄弟情深,作《寄题密州新作快哉亭二首》寄赠兄长,此为组诗第一首。诗中既抒发了自身宦游异乡的羁旅之思,也赞誉了苏轼在密州的治政才能与雅兴情怀。

《寄题密州新作快哉亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起,以情结,再以议论收束,层次分明。前两句绘景,营造出苍茫悠远的亭中远眺之境;三四句触景生情,由眼前山水触发故国之思;后四句借典抒情议论,将个人羁怀与对友人的赞誉融为一体,结尾以设问收束,含蓄蕴藉。 2. 用典精妙 :诗中连用谢安、汲黯、张良三典,均贴切自然。以谢安、汲黯赞苏轼的雅量与治绩,契合苏轼在密州的处境;末句反用张良刺秦的典...