次韵南湖清饮二首

· 苏辙

坐客经年半已非,喜君重到暂相依。
不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞。
耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违。
从今更肯相过否,几误风吹白版扉。

简要说明

这首诗是苏辙依友人原诗韵脚所作的唱和之作,聚焦南湖清饮的重逢场景:首联慨叹多年旧友大半离散,颔联写与友人欢聚饮酒、题诗的快意,颈联抒发无人倾诉的幽寂情怀,尾联以问句收束,含蓄表达对友人再次来访的期盼,整体兼具世事变迁的怅惘与重逢相聚的珍视,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 坐客经年半已非:坐客指宴饮时在座的旧友;经年意为多年;半已非指大半友人已不在人世或人事变迁、音讯断绝。
  2. 喜君重到暂相依:君指来访的友人;重到即再次到来;暂相依指暂且与诗人相伴相聚。
  3. 不嫌爱酒樽频倒:樽为古代盛酒器具,代指酒杯;频倒形容频频将酒杯斟满饮酒,尽显宴饮尽兴之态,此句意为不嫌弃我贪爱饮酒、频频举杯。
  4. 只怕题诗纸屡飞:纸屡飞形容写诗时落笔迅捷,纸张不断被写满,也指二人唱和频繁、诗作迭出,此句意为只遗憾我们提笔题诗时,纸张总是飞快被写尽。
  5. 耿耿幽怀谁与诉:耿耿形容心事郁结、难以释怀的样子;幽怀指深藏心底的情怀;谁与诉即“与谁诉”,意为能向谁倾诉这份心事。
  6. 徐徐细酌未应违:徐徐指缓慢从容的样子;细酌指细细品味杯中酒;未应违意为不应辜负这份闲适的相聚时光。
  7. 从今更肯相过否:相过指来访探望,此句意为从今往后,你还愿意再来探望我吗?
  8. 几误风吹白版扉:几误指多次误将……当作;白版扉指未经装饰的简陋木板门,代指诗人居所,此句意为多少次我错把风吹木门的声响,当成了你叩门的声音。

现代译文

多年来座上的旧友大半已零落,
欣喜你今日重来,暂且与我相依相伴。
不嫌弃我贪爱饮酒,频频将酒杯斟满,
只恨我们提笔题诗,纸页总是飞快写满。
我胸中郁结的深情,又能向谁倾诉?
唯有慢慢细品杯中酒,不该辜负这闲情。
从今往后,你还愿意再来探望我吗?
多少次我错把风吹木门的声响,当成了你叩门的声音。

创作背景

次韵是古代唱和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚依次写诗。苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),当地有南湖胜景,常与友人在此宴饮唱和。这首诗是他与阔别多年的旧友重逢于南湖清饮时,依友人原诗韵脚所作。彼时苏辙仕途历经贬谪,晚年闲居,亲友离散颇多,重逢之际既为旧友尚存而欣喜,又感慨时光流逝、人事变迁,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞”与颈联“耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违”均为工对,对仗精巧自然,符合律诗的体裁规范。
  2. 情感层次分明:首联以“人事已非”的慨叹起笔,转折于“喜君重到”的重逢喜悦,形成情感张力;颔联转入欢聚场景的描写,颈联陡然转入幽寂心事的抒发,尾联以问句收束,将期盼友人再来的含蓄情感推向高潮,情感流转自然。
  3. 细节含蓄传神:末句“几误风吹白版扉”以生活细节入诗,通过“误听风声作叩门”的动作,将诗人盼望友人再次来访的深切思念具象化,不言思念而思念自现,余味悠长。
  4. 语言风格平淡质朴:整体语言无刻意雕琢之辞,符合苏辙“平淡自然”的创作风格,情感表达真挚内敛,不事夸张,尽显宋诗的真情与内敛之美。

常见问题

《次韵南湖清饮二首》的作者和朝代是什么?

《次韵南湖清饮二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵南湖清饮二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙依友人原诗韵脚所作的唱和之作,聚焦南湖清饮的重逢场景:首联慨叹多年旧友大半离散,颔联写与友人欢聚饮酒、题诗的快意,颈联抒发无人倾诉的幽寂情怀,尾联以问句收束,含蓄表达对友人再次来访的期盼,整体兼具世事变迁的怅惘与重逢相聚的珍视,情感真挚内敛。

《次韵南湖清饮二首》的创作背景是什么?

次韵 是古代唱和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚依次写诗。苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),当地有南湖胜景,常与友人在此宴饮唱和。这首诗是他与阔别多年的旧友重逢于南湖清饮时,依友人原诗韵脚所作。彼时苏辙仕途历经贬谪,晚年闲居,亲友离散颇多,重逢之际既为旧友尚存而欣喜,又感慨时光流逝、人事变迁,遂写下此诗抒发心境。

《次韵南湖清饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄粘对工整,颔联“不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞”与颈联“耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违”均为工对,对仗精巧自然,符合律诗的体裁规范。 2. 情感层次分明 :首联以“人事已非”的慨叹起笔,转折于“喜君重到”的重逢喜悦,形成情感张力;颔联转入欢聚场景的描写,颈联陡然转入幽寂心事的抒发,尾联以问句收束,将期盼友人再来的...