次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿

· 苏辙

茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜众兄弟,将冠未有称。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。

简要说明

这首诗是苏辙晚年闲居时的次韵答谢之作,记录了侄孙陈元老与友人陈天倪来访的场景,以质朴的语言抒发了自身清贫窘迫的处境,怜惜后辈有才却怀才不遇,同时暗含对自身仕途不顺、门庭冷落的自嘲与感慨,情感真挚平实。

逐句注释

茅檐有佳客,肃肃清风兴。
- 茅檐:以茅屋屋檐代指简陋的居家住所;佳客:指陈天倪、陈元老等来访的贤良宾客。
- 肃肃:形容宾客仪容整肃庄重,或描绘清风徐来的静谧氛围;兴:指清雅的兴致。
- 句意:简陋的茅檐下迎来了贤客,清风拂动,满座肃然,雅兴油然而生。

吾孙成均来,左右皆良朋。
- 吾孙:诗人自称侄孙陈元老;成均:周代最高学府,后世代指国子监、太学,此处指元老曾就读或任职于太学。
- 左右:指随同来访的友人;良朋:贤德的朋友。
- 句意:我的侄孙从太学而来,随行左右的都是一众良友。

为怜众兄弟,将冠未有称。
- 为怜:因为怜惜;众兄弟:指陈元老的诸位同辈兄弟,或诗人的子侄辈后辈。
- 将冠:古代男子二十岁行冠礼,以示成年,此处指后辈已到成年年纪;未有称:指尚未获得相称的官职、名望,怀才未展。
- 句意:只因怜惜诸位后辈,都已到成年之际,却仍未有相称的声名与出路。

条枚失熂燎,中林化薪蒸。
- 条枚:树木的枝条,小枝为条,大枝为枚;熂燎:指以火烧除草木、肥田或修枝的劳作。
- 失熂燎:指枝条未能被及时修剪利用,错失了被烧制利用的机会;中林:即林中。
- 薪蒸:粗柴为薪,细柴为蒸,泛指柴草。
- 句意:林间的枝条未曾经过火焚修治,最终都沦为了林中的柴草。(此处以枝条被弃为柴草,比喻后辈有才却被埋没,未能施展抱负)

老夫方苦贫,不办酒如渑。
- 老夫:诗人晚年自指;苦贫:为贫困所苦。
- 不办:无力置办;酒如渑:化用《左传·昭公十二年》“有酒如渑,有肉如陵”,形容酒食丰盛,此处反用,指无法备下丰盛的酒食招待宾客。
- 句意:老夫如今正为贫困所困,无力置办像渑水那般丰沛的酒浆。

夏田已失麦,种豆喜多蝇。
- 夏田:夏季耕种的田亩;失麦:指麦子遭受灾害或歉收。
- 种豆:指补种豆类作物;喜多蝇:此处或为自嘲,言田间虽补种豆苗,却因家境清贫、田亩荒芜,引得蝇虫聚集,亦或指豆苗长势繁茂,引来虫蝇,暗含一丝微薄的生计希望。
- 句意:夏收的麦子已经歉收,补种的豆苗虽招蝇虫,却也有几分生机,聊以自慰。

何以待君子,箪瓢容一升。
- 何以:用什么来;待君子:招待诸位宾客。
- 箪瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指简陋的饮食器具,此处形容家境清贫,饮食粗劣;容一升:仅能容纳一升粮食,极言待客食物微薄。
- 句意:拿什么来招待诸位君子呢?只有简陋的箪瓢,能容下一升薄粮。

君来岂非误,门庭冷如冰。
- 君来:指诸位宾客来访;岂非误:难道不是走错了地方吗?
- 门庭冷如冰:形容门庭冷落,无热闹排场,亦暗指自家家境贫寒,门可罗雀。
- 句意:诸君来访,难道不是走错了地方吗?我这门庭冷落,冷得像冰一般。

现代译文

茅屋檐下迎来贤客,清风徐来,满座肃然雅兴生。
我的侄孙从太学而来,随行左右的皆是良友贤朋。
只因怜惜诸位后辈,都已到成年之际,却仍未有相称的声名与出路。
就像林间的枝条未曾经火焚修治,最终都沦为了林中的柴草。
老夫如今正为贫困所苦,无力置办像渑水那般丰沛的酒浆。
夏收的麦子已经歉收,补种的豆苗虽招蝇虫,却也有几分生机。
拿什么来招待诸位君子呢?只有简陋的箪瓢,能容下一升薄粮。
诸君来访,难道不是走错了地方?我这门庭冷落,冷得像冰一般。

创作背景

这首诗是苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时的次韵之作。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年遇赦北归后定居颍昌,家境清贫。诗中所次之韵,应为陈天倪(秀才)与侄孙陈元老(时任主簿)的来访赠诗,苏辙依其韵脚作此诗答谢。诗中既记录了晚辈友人到访的场景,也抒发了自身晚年困顿清贫的处境,同时借“条枚化薪蒸”的比喻,怜惜后辈有才却未能施展抱负,暗含对自身仕途不顺、门庭冷落的自嘲与感慨。

艺术赏析

  1. 次韵体式严谨:此诗为严格的次韵之作,完全依照来诗的韵脚(兴、朋、称、蒸、渑、蝇、升、冰)创作,体现了宋诗次韵诗的格律要求,亦是苏辙平易诗风的体现。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“酒如渑”反用《左传》典故,以“酒食丰盛”的反义,突出自己无力招待宾客的窘迫;“箪瓢”化用颜回“一箪食一瓢饮”的典故,精准点出自身清贫的处境,无堆砌之感。
  3. 比喻含蓄传神:“条枚失熂燎,中林化薪蒸”以林间枝条被弃为柴草,比喻后辈与自身有才能却遭埋没、未能施展抱负,意象平实却意蕴深远,将怀才不遇的感慨寓于日常景物之中。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以家常口语抒发真情实感,从待客场景到自身贫困,再到对后辈的怜惜,层层递进,情感真挚自然,尽显苏辙平易舒缓的诗风。
  5. 情感层次丰富:先写待客的清雅场景,再叙后辈的境遇,继而抒发自身贫困,最后以自嘲门庭冷落作结,情感从初始的雅兴,转为对后辈的怜惜,再到自身的窘迫与自嘲,层层铺展,流畅自然。

常见问题

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》的作者和朝代是什么?

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年闲居时的次韵答谢之作,记录了侄孙陈元老与友人陈天倪来访的场景,以质朴的语言抒发了自身清贫窘迫的处境,怜惜后辈有才却怀才不遇,同时暗含对自身仕途不顺、门庭冷落的自嘲与感慨,情感真挚平实。

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙晚年闲居颍昌(今河南许昌)时的次韵之作。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年遇赦北归后定居颍昌,家境清贫。诗中所次之韵,应为陈天倪(秀才)与侄孙陈元老(时任主簿)的来访赠诗,苏辙依其韵脚作此诗答谢。诗中既记录了晚辈友人到访的场景,也抒发了自身晚年困顿清贫的处境,同时借“条枚化薪蒸”的比喻,怜惜后辈有才却未能施展抱负,暗含对自身仕途不顺、门庭冷落的自...

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体式严谨 :此诗为严格的次韵之作,完全依照来诗的韵脚(兴、朋、称、蒸、渑、蝇、升、冰)创作,体现了宋诗次韵诗的格律要求,亦是苏辙平易诗风的体现。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:“酒如渑”反用《左传》典故,以“酒食丰盛”的反义,突出自己无力招待宾客的窘迫;“箪瓢”化用颜回“一箪食一瓢饮”的典故,精准点出自身清贫的处境,无堆砌之感。 3....