赠三局能师二绝

· 苏辙

旅食江干秋复春,归耕未遂不胜贫。
凭师细考何年月,可买山田养病身。

简要说明

这首七言绝句是苏辙旅居江干时赠给三局能师的诗作,以直白口吻倾诉了自己久客异乡、归耕之志未伸却贫病交加的困境,同时向精通术数的能师请教,表达了置办山田、归隐养病的殷切期盼,流露出仕途失意后的怅惘与对安稳田园生活的向往。

逐句注释

  1. 旅食江干秋复春:旅食,指客居谋生、寄食他乡;江干,江边沿岸地带,代指旅居之地;秋复春,春秋更迭,点明客居之久与时光流逝。句意:客居江边,秋去春来,岁月悄然更迭。
  2. 归耕未遂不胜贫:归耕,辞官归隐、躬耕田园,是古代失意文人常见的人生选择;未遂,未能实现;不胜,不堪、承受不了。句意:归隐躬耕的心愿始终没能达成,如今早已不堪贫困与病痛的双重折磨。
  3. 凭师细考何年月:凭,烦请、倚靠;师,即题中三局能师,推测为精通命理、占卜的僧人;细考,仔细推算、占问;何年月,何时、哪一年月。句意:烦请禅师为我细细推算时日。
  4. 可买山田养病身:山田,指乡野间的耕地、田园;养病身,调养病体、安度晚年。句意:何时才能买下山田,归隐田园以调养我的病弱之躯。

现代译文

客居江边,秋去又春来,
归隐躬耕的心愿未竟,却早已熬不过贫病相催。
烦请禅师细细占问,
何时能买下山田,安养这衰病之身。

创作背景

苏辙一生仕途波折,多次因政见与兄长苏轼一同遭贬,晚年虽曾在颍昌置田定居,但此诗应作于其早期或中期旅居江南江干一带之时。当时他仕途不顺,生计窘迫,身患疾病,虽心怀归隐田园之志,却无力置办田产,因此向相识的三局能师请教归耕时机,以诗相赠吐露心声。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的变格格式,平仄合律,二、四句以平水韵“十一真”部的“春、贫、身”押韵,音韵和谐朗朗上口。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以第一人称视角展开,先叙客居之久、贫病之苦、归耕之志未伸的失意,再顺势提出请教请求,最后点明归隐养病的核心心愿,情感层层递进,不加修饰地吐露内心困顿与期盼,质朴动人。
  3. 语言浅白自然:全诗无晦涩用典,用词平易通俗,以日常化表述将个人人生困境与精神向往娓娓道来,于平实中见真情,体现了苏辙诗歌冲澹深粹的一贯风格。

常见问题

《赠三局能师二绝》的作者和朝代是什么?

《赠三局能师二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠三局能师二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙旅居江干时赠给三局能师的诗作,以直白口吻倾诉了自己久客异乡、归耕之志未伸却贫病交加的困境,同时向精通术数的能师请教,表达了置办山田、归隐养病的殷切期盼,流露出仕途失意后的怅惘与对安稳田园生活的向往。

《赠三局能师二绝》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途波折,多次因政见与兄长苏轼一同遭贬,晚年虽曾在颍昌置田定居,但此诗应作于其早期或中期旅居江南江干一带之时。当时他仕途不顺,生计窘迫,身患疾病,虽心怀归隐田园之志,却无力置办田产,因此向相识的三局能师请教归耕时机,以诗相赠吐露心声。

《赠三局能师二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的变格格式,平仄合律,二、四句以平水韵“十一真”部的“春、贫、身”押韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以第一人称视角展开,先叙客居之久、贫病之苦、归耕之志未伸的失意,再顺势提出请教请求,最后点明归隐养病的核心心愿,情感层层递进,不加修饰地吐露内心困顿与期盼,质朴动人。 3. 语言浅白自然...