这首诗是苏辙奉使契丹途中,在太白山祈雨得雨后的纪事之作,以白描手法记录了旱情解除后农事恢复、筹备祭祀谢神的场景,既体现了农家对雨水的期盼与丰收的喜悦,也表达了对天地神灵的诚敬之心,整体风格质朴自然,充满生活气息。
奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首
筑场壤,治囷簏。
为酒醴,伐豚羔。
舞长袖,击鸣鼍,匪以报兮。
简要说明
逐句注释
- 雨既止,百谷复。:既,已经;止,停歇;百谷,泛指各类农作物;复,恢复生机(指旱情解除,作物得以正常生长)。句意:甘霖已经停歇,各类庄稼重新恢复了生机。
- 筑场壤,治囷簏。:筑,修筑;场壤,指打谷场,“壤”在此指夯实打谷场的泥土;治,修整、打理;囷(qūn):圆形谷仓;簏(lù):竹编的储粮器具。句意:修筑并夯实打谷场,修整好圆形谷仓与竹编储粮器。
- 为酒醴,伐豚羔。:为,制备;酒醴(lǐ):古代指甜酒,此处泛指祭祀用的酒;伐,此处指宰杀;豚(tún):小猪;羔:小羊。句意:备办祭祀用的甜酒,宰杀小猪与小羊作为供品。
- 舞长袖,击鸣鼍。:舞长袖,指祭祀时舞者挥动长袖起舞;鸣鼍(tuó):鼍即扬子鳄,古代常用鼍皮蒙鼓,或用鼍骨做鼓槌,此处代指敲击鼍鼓。句意:舞者挥动长袖起舞,敲击鼍鼓助兴。
- 匪以报兮。:匪,通“非”,不是;以,用来;报,报答神灵的恩泽;兮,句末语气词,舒缓抒情节奏。句意:(举行这些仪式)并非只是为了报答神灵的恩泽啊。
现代译文
甘霖既已停歇,百谷重焕生机。
夯筑打谷场,修整储粮具;
酿成祭神酒,宰杀小猪羔。
长袖翩翩舞,鼍鼓咚咚敲。
这一切啊,并非只为报答神恩。
创作背景
苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,曾多次奉命出使辽国(契丹)。这首诗属于《奉使契丹二十八首》组诗之一,学界一般认为创作于元祐六年(1091),当时苏辙以翰林学士、吏部尚书的身份奉命出使契丹贺辽主生辰。北行途中恰逢旱情,途经太白山时率众祈雨,果然天降甘霖解除旱情,诗人遂记录下祈雨得雨后的农事活动与祭祀场景,既体现了北宋时期对农事的重视,也暗含了出使途中体察民生的心境。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴自然:全诗以极简的语言记录雨停后的系列活动,从农事恢复到祭祀筹备,无华丽辞藻堆砌,完全以生活实景入诗,充满乡土气息,贴合苏辙平易晓畅的一贯诗风。
- 结构完整,层层递进:诗歌先写旱情解除、作物复苏,再写农人筹备农事与祭祀,最后以“匪以报兮”收束,点明祭祀并非单纯酬谢,而是表达对神恩的感念,情感由纪实转向抒情,自然升华主题。
- 意象贴近民生:诗中选取“场壤”“囷簏”“酒醴”“豚羔”“鼍鼓”等极具生活气息的意象,既贴合祈雨祭祀的场景,也传递出农人对丰收的期盼与对天地神灵的朴素敬畏。
- 句式灵活,抒情舒缓:全诗以四言为主,句式整齐凝练,最后以带“兮”字的句子收尾,打破规整节奏,增添叹咏的抒情意味,让纪实性诗作带有柔和的情感温度。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首》主要写了什么?
这首诗是苏辙奉使契丹途中,在太白山祈雨得雨后的纪事之作,以白描手法记录了旱情解除后农事恢复、筹备祭祀谢神的场景,既体现了农家对雨水的期盼与丰收的喜悦,也表达了对天地神灵的诚敬之心,整体风格质朴自然,充满生活气息。
《奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,曾多次奉命出使辽国(契丹)。这首诗属于《奉使契丹二十八首》组诗之一,学界一般认为创作于元祐六年(1091),当时苏辙以翰林学士、吏部尚书的身份奉命出使契丹贺辽主生辰。北行途中恰逢旱情,途经太白山时率众祈雨,果然天降甘霖解除旱情,诗人遂记录下祈雨得雨后的农事活动与祭祀场景,既体现了北宋时期对农事的重视,也暗含了出使途中体察...
《奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴自然 :全诗以极简的语言记录雨停后的系列活动,从农事恢复到祭祀筹备,无华丽辞藻堆砌,完全以生活实景入诗,充满乡土气息,贴合苏辙平易晓畅的一贯诗风。 2. 结构完整,层层递进 :诗歌先写旱情解除、作物复苏,再写农人筹备农事与祭祀,最后以“匪以报兮”收束,点明祭祀并非单纯酬谢,而是表达对神恩的感念,情感由纪实转向抒情,自然升华主题。 3. 意...