这首七言律诗是苏辙任潭州知州时的次韵唱和之作,描写了地方任上从容舒缓的政务状态与清雅闲适的日常宴饮,抒发了诗人暂忘羁旅愁思、自得其乐的松弛心境,暗含对朝堂纷争的疏离与对当下安宁生活的满足。
次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自
治剧从容缓策衔,铃轩无事日清谈。
隼旟画戟明千里,纸帐绳床自一庵。
金奏屡陈容客和,玉山不动看宾酣。
我来邂逅逢宽政,忘却潭流身在南。
隼旟画戟明千里,纸帐绳床自一庵。
金奏屡陈容客和,玉山不动看宾酣。
我来邂逅逢宽政,忘却潭流身在南。
简要说明
逐句注释
- 治剧从容缓策衔:治剧,指治理繁难繁重的地方政务;缓策衔,意为放缓施政的节奏,不急于以严苛手段行事,从容不迫地处理公务。
- 铃轩无事日清谈:铃轩,代指州郡长官的官署;清谈,指清雅闲适的言谈聚会,此处指官署中无繁杂事务时,与宾客从容闲谈。
- 隼旟画戟明千里:隼旟,古代画有隼鸟的仪仗旗帜,为州郡长官所用;画戟,彩绘装饰的戟,是高级官署的仪仗器物;明千里,形容仪仗鲜明盛美,光耀地方。
- 纸帐绳床自一庵:纸帐,以藤纸制作的帐幔,为文人隐士常用的简朴器物;绳床,即胡床,一种轻便坐具;自一庵,意为自己如置身于一间茅庵之中,凸显闲适超脱的个人心境。
- 金奏屡陈容客和:金奏,指钟磬等金石乐器演奏的雅乐,此处代指宴饮时的乐舞助兴;容客和,意为允许宾客们唱和应和,增添宴饮的风雅意趣。
- 玉山不动看宾酣:玉山,化用魏晋嵇康“傀俄若玉山之将崩”的典故,形容人仪容端庄挺拔;此处指诗人端坐不动,从容观赏宾客们酣饮欢乐的模样。
- 我来邂逅逢宽政:邂逅,此处指初到任上恰逢宽松的治理政策;宽政,指舒缓宽松的施政方针,与首句“缓策衔”呼应。
- 忘却潭流身在南:潭流,代指潭州(今湖南长沙,因地处湘江之滨得名);意为诗人竟暂时忘却了自身身在南方羁旅,沉浸在闲适的生活状态中。
现代译文
治理繁剧政务从容不迫,放缓施政的节奏;
官衙里无繁杂公务,终日与宾客清谈悠悠。
隼旗画戟鲜明,光耀千里疆土;
纸帐绳床相伴,我自如居茅庵清幽。
宴会上金奏屡传,容许宾客唱和助兴;
我端坐如松,静看满座宾朋酣饮风流。
我到此地恰逢宽政施布,
竟一时忘却身在南楚潭州,羁旅愁思尽休。
创作背景
苏辙一生历经新旧党争的起伏,宋哲宗元祐六年(1091),他出知潭州(今湖南长沙),脱离了北宋朝堂的党争漩涡。这首诗即作于潭州任上,当时他年过半百,在地方任上得以暂时远离朝堂纷争,得以从容治理政务、享受闲适的日常,诗歌正是其当下心境的真实写照,属于次韵唱和毛国镇、赵景仁的三首作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严格,韵脚“衔、谈、庵、酣、南”均属平声十三元部。颔联“隼旟画戟明千里,纸帐绳床自一庵”与颈联“金奏屡陈容客和,玉山不动看宾酣”均为工整对偶,意象对仗与词性对仗兼具,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象对比,凸显心境:诗歌先用“隼旟”“画戟”等官方仪仗意象,点明知州的身份与官威,又以“纸帐”“绳床”“一庵”等隐士风格的简朴意象,形成官方身份与个人闲适心境的反差,凸显出诗人在政务之余超脱不拘的状态。
- 用典含蓄,情感自然:“玉山不动”化用魏晋名士嵇康的典故,既贴合诗人端坐观宴的状态,又增添了文雅的文学色彩;末句“忘却潭流身在南”以淡语写深情,看似不经意的“忘却”,实则含蓄表达了诗人对当下安宁生活的满足,以及对朝堂纷争的疏离。
- 结构流畅,层层递进:诗歌从政务状态写起,继而描写官署日常、宴饮风雅,最后落脚到自身的心境变化,从外在的政务、场景过渡到内在的心境,逻辑清晰,情感流转自然。
常见问题
《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》的作者和朝代是什么?
《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙任潭州知州时的次韵唱和之作,描写了地方任上从容舒缓的政务状态与清雅闲适的日常宴饮,抒发了诗人暂忘羁旅愁思、自得其乐的松弛心境,暗含对朝堂纷争的疏离与对当下安宁生活的满足。
《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》的创作背景是什么?
苏辙一生历经新旧党争的起伏,宋哲宗元祐六年(1091),他出知潭州(今湖南长沙),脱离了北宋朝堂的党争漩涡。这首诗即作于潭州任上,当时他年过半百,在地方任上得以暂时远离朝堂纷争,得以从容治理政务、享受闲适的日常,诗歌正是其当下心境的真实写照,属于次韵唱和毛国镇、赵景仁的三首作品之一。
《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严格,韵脚“衔、谈、庵、酣、南”均属平声十三元部。颔联“隼旟画戟明千里,纸帐绳床自一庵”与颈联“金奏屡陈容客和,玉山不动看宾酣”均为工整对偶,意象对仗与词性对仗兼具,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象对比,凸显心境 :诗歌先用“隼旟”“画戟”等官方仪仗意象,点明知州的身份与官威,又以“...