这首诗是苏辙酬答友人顿主簿赠诗的和作,以平实笔触抒发了宦游微官的劳顿之苦,感念友人谈笑间给予的精神慰藉与对其诗文的赏识,同时表达了难以酬答友人赠诗的歉疚,最后以期待同登嵩山、远眺九州的开阔志趣收束,兼具仕途失意的感慨与友情的温暖,格调平和冲淡又不失风骨。
和顿主簿起见赠二首
一锁楼中暗度秋,微官黾勉未能休。
笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留。
杯酒淋漓已非敌,清诗窈渺更难酬。
东归犹得联征骑,同上嵩高望九州。
笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留。
杯酒淋漓已非敌,清诗窈渺更难酬。
东归犹得联征骑,同上嵩高望九州。
简要说明
逐句注释
- 一锁楼中暗度秋:一锁,指被官事束缚,如身陷案牍牢笼;暗度秋,秋日在公务中悄然流逝,暗写时光虚度、宦途寂寥。
- 微官黾勉未能休:微官,指职位低微的官职;黾(mǐn)勉,语出《诗经·小雅·十月之交》“黾勉从事”,意为勤勉勉强支撑;未能休,指公务劳顿,无法停歇。
- 笑谈容我聊纾放:笑谈,指友人的言谈笑语;容我,允许我;聊纾放,姑且舒缓精神、放松身心,指借友人的陪伴消解公务疲惫。
- 文字凭君便去留:文字,指自身的诗文作品;凭君,仰仗、依赖您;便去留,任由您品评传扬,意谓自己的诗文能得到友人的认可与推广。
- 杯酒淋漓已非敌:杯酒淋漓,指昔日以酒相酬的欢聚酣畅;已非敌,意为如今仅以酒意酬谢已显不足,难抵友人赠诗的情谊与才思。
- 清诗窈渺更难酬:清诗,指友人赠予的清新雅致的诗篇;窈(yǎo)渺,指诗的意境幽深精妙;难酬,难以用诗文酬答,表达对友人赠诗的高度赞赏与自身难报情谊的歉疚。
- 东归犹得联征骑:东归,指苏辙当时计划东归故里或任所;联征骑,结伴同乘旅途车马,指期待与友人一同出行。
- 同上嵩高望九州:嵩高,即中岳嵩山,古代常以此代指登高望远的胜景;望九州,俯瞰天下大地,寄托了诗人开阔的胸襟与对山水之乐的向往。
现代译文
被区区官事锁在楼中,秋日已在案牍间悄悄溜走。
身为微官只能勉强支撑,整日劳顿未曾稍休。
幸得你谈笑间容我暂舒烦忧,我的诗文也赖你品评传留。
昔日杯酒酣畅的情谊早已不够,你那清深幽渺的诗篇更叫我难以酬答。
所幸日后东归还能与你结伴同游,一同登上嵩山远眺九州大地。
创作背景
据苏辙生平推断,此诗当作于其任地方主簿类微官的宦游时期。当时他长期受案牍劳形之苦,仕途困顿平淡,友人顿主簿的赠诗既包含同侪间的关照与赏识,也传递了温暖的情谊。苏辙以此诗回应,既抒发了宦游的疲惫与无奈,也感念友人的慰藉,同时表达了对未来同游山水的期许。
艺术赏析
- 格律谨严工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联对仗精巧,如“笑谈”对“文字”、“容我”对“凭君”,颈联“杯酒淋漓”对“清诗窈渺”、“已非敌”对“更难酬”,音韵和谐,对仗规整。
- 情感层次递进:开篇以“暗度秋”点出宦途寂寥,继而写友人带来的片刻纾解,再以“难酬”表达对友人赠诗的珍视,最后以“同上嵩高望九州”将情感从失意转向开阔,层层递进,真挚自然。
- 意象与用典自然:“黾勉”化用《诗经》典故,精准点出微官的劳顿;“嵩高”以中岳嵩山为意象,既点明登高场景,又寄托了超脱世俗、俯瞰天下的志趣,意境开阔悠远。
- 语言平实冲淡:全诗无刻意雕琢的辞藻,质朴浅白却将仕途疲惫、友人温情与个人志趣自然融合,体现了苏辙一贯的平和冲淡的创作风格,于浅白中见真情。
常见问题
《和顿主簿起见赠二首》的作者和朝代是什么?
《和顿主簿起见赠二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和顿主簿起见赠二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙酬答友人顿主簿赠诗的和作,以平实笔触抒发了宦游微官的劳顿之苦,感念友人谈笑间给予的精神慰藉与对其诗文的赏识,同时表达了难以酬答友人赠诗的歉疚,最后以期待同登嵩山、远眺九州的开阔志趣收束,兼具仕途失意的感慨与友情的温暖,格调平和冲淡又不失风骨。
《和顿主簿起见赠二首》的创作背景是什么?
据苏辙生平推断,此诗当作于其任地方主簿类微官的宦游时期。当时他长期受案牍劳形之苦,仕途困顿平淡,友人顿主簿的赠诗既包含同侪间的关照与赏识,也传递了温暖的情谊。苏辙以此诗回应,既抒发了宦游的疲惫与无奈,也感念友人的慰藉,同时表达了对未来同游山水的期许。
《和顿主簿起见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联对仗精巧,如“笑谈”对“文字”、“容我”对“凭君”,颈联“杯酒淋漓”对“清诗窈渺”、“已非敌”对“更难酬”,音韵和谐,对仗规整。 2. 情感层次递进 :开篇以“暗度秋”点出宦途寂寥,继而写友人带来的片刻纾解,再以“难酬”表达对友人赠诗的珍视,最后以“同上嵩高望九州”将情感从失意转向开阔,...