读乐天集戏作五绝

· 苏辙

乐天投老刺抗苏,溪石胎禽载舳舻。
我昔不为二千石,四方异物固应无。

简要说明

这首诗是苏辙读白居易文集时的即兴戏作,以对比手法,将白居易晚年任杭苏刺史时坐拥江南佳山胜水、尽享闲适雅趣的生活,与自己未居高位、无缘拥有此类珍奇风物的处境相对照,抒发了略带自嘲与怅惘的闲淡感慨。

逐句注释

  1. 乐天投老刺抗苏:乐天是白居易的字;投老意为临老、晚年;刺指担任州刺史;“抗苏”疑为“杭苏”之讹,指白居易晚年先后任杭州、苏州刺史,两地皆为江南山水佳胜之地。
  2. 溪石胎禽载舳舻:溪石指溪边的山石风物;胎禽为鹤的别称(相传鹤为胎生);舳舻本指大船,此处代指载运游玩器物与随行人员的舟船,句意为白居易在任上携带着溪山奇石、仙禽仙鹤,乘舟游赏江南胜景。
  3. 我昔不为二千石:二千石为汉代郡守的俸禄等级,后世以此代指州郡一级的高官,句意为我平生未曾担任过如刺史这般的高阶官职。
  4. 四方异物固应无:四方异物指各地的珍奇物产与风物;固应无意为本就无从拥有,句意为自己无高官身份,自然无缘获得此类珍奇,无法像白居易那般享受闲适雅趣。

现代译文

白乐天晚年出守杭苏两郡,
溪山奇石、仙禽仙鹤载满行舟。
我平生未曾做过二千石的高官,
四方的珍奇异物,本就无从拥有。

创作背景

此诗为《读乐天集戏作五绝》组诗之一,创作于苏辙晚年闲居之时。白居易晚年辞官后闲居洛阳,此前亦曾任杭苏二州刺史,尽享江南山水之乐,其文集《白氏长庆集》多有记述此类闲适生活的篇章。苏辙一生仕途历经贬谪,虽亦曾官至尚书右丞,但晚年境遇与白居易的闲适归隐仍有差距,读其文集后以戏笔作此诗,以自嘲的口吻抒发自己未能如白居易般坐拥闲情的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以白居易晚年的高官闲适与自身的无禄闲居形成鲜明对照,将读诗时的感想具象化为日常化的对比,直白地传达出诗人的心境,无晦涩雕琢之弊。
  2. 语言浅近自然:全诗以口语化的表达完成戏作,用词平易晓畅,“戏作”的定位让全诗带有文人雅谈的轻松氛围,于浅白中见真情。
  3. 意境与情感的统一:前两句铺陈白居易的闲适雅趣,后两句转向自身处境,由他人的闲适反衬自身的平淡,于调侃中暗含对闲淡生活的向往,情感真挚不刻意。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,以平水韵观之,首句、末句押虞韵,整体格律谐和,符合七绝的基本创作规范。

常见问题

《读乐天集戏作五绝》的作者和朝代是什么?

《读乐天集戏作五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《读乐天集戏作五绝》主要写了什么?

这首诗是苏辙读白居易文集时的即兴戏作,以对比手法,将白居易晚年任杭苏刺史时坐拥江南佳山胜水、尽享闲适雅趣的生活,与自己未居高位、无缘拥有此类珍奇风物的处境相对照,抒发了略带自嘲与怅惘的闲淡感慨。

《读乐天集戏作五绝》的创作背景是什么?

此诗为《读乐天集戏作五绝》组诗之一,创作于苏辙晚年闲居之时。白居易晚年辞官后闲居洛阳,此前亦曾任杭苏二州刺史,尽享江南山水之乐,其文集《白氏长庆集》多有记述此类闲适生活的篇章。苏辙一生仕途历经贬谪,虽亦曾官至尚书右丞,但晚年境遇与白居易的闲适归隐仍有差距,读其文集后以戏笔作此诗,以自嘲的口吻抒发自己未能如白居易般坐拥闲情的淡淡怅惘。

《读乐天集戏作五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以白居易晚年的高官闲适与自身的无禄闲居形成鲜明对照,将读诗时的感想具象化为日常化的对比,直白地传达出诗人的心境,无晦涩雕琢之弊。 2. 语言浅近自然 :全诗以口语化的表达完成戏作,用词平易晓畅,“戏作”的定位让全诗带有文人雅谈的轻松氛围,于浅白中见真情。 3. 意境与情感的统一 :前两句铺陈白居易的闲适雅趣,后两句转向自身处境,由...