这首七言绝句是苏辙舟行遇风雪时的即兴抒怀之作,以旅途中简陋的饮食、江上风雪交加的实景,搭配窗外浮鸭的细节,借拟人手法抒发羁旅困顿中带着旷达自嘲的心境,于平淡质朴的笔触中传递出真实的羁旅情思。
舟中风雪五绝
浊醪粗饭不成欢,白浪飞花雪作团。
窗外时来一双鸭,沉浮笑我不禁寒。
窗外时来一双鸭,沉浮笑我不禁寒。
简要说明
逐句注释
- 浊醪粗饭不成欢:浊醪(zhuó láo)指浑浊的劣酒,粗饭即粗疏的饭食,此处代指旅途简陋的饮食;不成欢,意为难以提起兴致、排遣愁闷。
- 白浪飞花雪作团:白浪指江上翻涌的浪涛,以“飞花”喻浪涛飞溅之态;雪作团,指风雪聚成团团雪团,同时描绘江上风雪交加的萧索壮阔景象。
- 窗外时来一双鸭:窗外指舟船的舷窗之外,时来即不时地出现;一双鸭,指两只游弋的水鸭。
- 沉浮笑我不禁寒:沉浮指水鸭随波上下浮游的姿态,此处以拟人手法赋予水鸭人情,仿佛它们在笑诗人“不禁寒”——即承受不住旅途的清寒与困顿。
现代译文
粗劣的浊酒淡饭,难消羁旅的愁闷。江上白浪飞溅如飞花,风雪卷作团团寒絮。窗外不时掠过一双水鸭,它们随波浮沉自在游弋,倒像是在笑我:竟禁受不住这舟中旅途的清寒。
创作背景
苏辙一生宦游辗转,多次因政局变动辗转赴任或遭贬谪,此诗为《舟中风雪五绝》组诗之一,应作于某次舟行途中。彼时他身处简陋的舟中旅舍,恰逢风雪交加,眼见江上浪涛飞雪、水鸭浮波,触景生情,以日常景物抒写羁旅劳顿中淡然自嘲的心境,兼具写实与抒情色彩。
艺术赏析
- 情景交融,以小见大:前两句铺陈舟中风雪实景,后两句借水鸭的细节抒情,没有直接铺陈羁旅之苦,而是以“笑我不禁寒”的拟人笔法,将诗人自身的困顿寄寓在水鸭的自在姿态中,于细微处见真情。
- 质朴平实的语言风格:全诗用词浅近直白,没有华丽辞藻,以“浊醪”“粗饭”“白浪”“雪团”“鸭”等日常景物构建画面,贴合苏辙“平淡自然”的诗歌特色,于质朴中蕴含隽永的意趣。
- 拟人手法的妙用:将水鸭的浮游姿态赋予“笑”的人情,既写出水鸭自在无碍的情态,又反衬出诗人旅途受寒、心绪落寞的状态,于自嘲中透出旷达的襟怀,避免了羁旅诗常见的愁苦沉郁,多了几分淡然闲适。
- 格律上虽未严格恪守近体诗的平仄粘对,但整体节奏舒缓自然,符合即兴抒情的创作场景,更显随性真挚。
常见问题
《舟中风雪五绝》的作者和朝代是什么?
《舟中风雪五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《舟中风雪五绝》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙舟行遇风雪时的即兴抒怀之作,以旅途中简陋的饮食、江上风雪交加的实景,搭配窗外浮鸭的细节,借拟人手法抒发羁旅困顿中带着旷达自嘲的心境,于平淡质朴的笔触中传递出真实的羁旅情思。
《舟中风雪五绝》的创作背景是什么?
苏辙一生宦游辗转,多次因政局变动辗转赴任或遭贬谪,此诗为《舟中风雪五绝》组诗之一,应作于某次舟行途中。彼时他身处简陋的舟中旅舍,恰逢风雪交加,眼见江上浪涛飞雪、水鸭浮波,触景生情,以日常景物抒写羁旅劳顿中淡然自嘲的心境,兼具写实与抒情色彩。
《舟中风雪五绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以小见大 :前两句铺陈舟中风雪实景,后两句借水鸭的细节抒情,没有直接铺陈羁旅之苦,而是以“笑我不禁寒”的拟人笔法,将诗人自身的困顿寄寓在水鸭的自在姿态中,于细微处见真情。 2. 质朴平实的语言风格 :全诗用词浅近直白,没有华丽辞藻,以“浊醪”“粗饭”“白浪”“雪团”“鸭”等日常景物构建画面,贴合苏辙“平淡自然”的诗歌特色,于质朴中蕴含隽永的意...