这是一首依韵唱和的七言律诗,苏辙收到友人道僭从南康军寄来的诗篇后,以原诗韵脚和作。诗歌围绕南康的丰饶物产与秀美山水展开,既表达了对友人诗才的谦敬,又抒发了对南康山水的向往,以及与友人同游庐山胜景的殷切期许,整体风格淡雅闲适,情感真挚自然。
次韵道僭南康见寄
也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻。
乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同。
请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹。
简要说明
逐句注释
- 一叶追随鱼与龙:一叶,代指小巧的扁舟;鱼与龙,此处喻指水面灵动的水泽风物,或自谦如小鱼追随如龙的贤达友人。句意:驾一叶扁舟,在南康的水面上自在往来,如同鱼龙随波灵动。
- 红粳白酒幸年丰:红粳,指南康当地特产的红米粳米;白酒,指农家自酿的米酒;幸年丰,庆幸今年五谷丰登,年景安和。句意:红米与米酒正盛,恰逢丰收的好年景。
- 也知山色遥相待:相待,等待(我前往),句意:我也知晓南康的青山远远地等待着我前去游历。
- 苦畏君诗欲见攻:苦畏,苦于、害怕;见攻,即“攻我”,指友人的诗作精妙,自己担心难以和韵应对,被诗才“攻伐”,是谦辞。句意:也深知你的诗作精妙,只怕难以招架和韵的考验。
- 乘兴风帆终日去:乘兴,趁着兴致;风帆,借指乘船出游;终日去,整日驾船漫游。句意:若能趁着兴致驾船终日遨游。
- 寻幽蜡屐及春同:寻幽,探寻幽深的山水胜景;蜡屐,古代文人出游时为保护木屐涂抹蜂蜡,此处代指雅游出行;及春同,趁着春日一同前往。句意:便一同穿着涂蜡的木屐,趁春景寻访幽胜。
- 请君先入开先寺:开先寺,位于南康军庐山南麓,是庐山著名古寺。句意:请你先踏入开先古寺。
- 待濯清溪看玉虹:濯,洗涤;清溪,开先寺附近的清溪;玉虹,喻指庐山瀑布,因其飞流直下如白虹垂空。句意:且等我在清溪边洗濯,一同观赏那如玉虹般的瀑布。
现代译文
驾一叶扁舟,随波自在如鱼龙,
红米清酒,幸逢丰年岁稔丰。
遥知南康山色,正遥遥相候,
却畏君诗精妙,难抵和韵攻。
乘兴扬帆,终日遨游山水间,
寻幽蜡屐,共趁春光同游赏。
请君先入庐山开先寺,
待我濯足清溪,同观玉虹瀑布。
创作背景
苏辙(1039—1112),字子由,唐宋八大家之一,苏轼之弟。此诗为次韵唱和之作,“道僭”为当时南康军(治所在今江西星子县,紧邻庐山)的守臣,其生平暂无详细记载。苏辙晚年因新旧党争屡遭贬谪,后遇赦北归,闲居颍昌,曾多次游历江南山水。这首诗是苏辙收到道僭从南康寄来的诗篇后,依原诗韵脚所作的和诗,抒发了对南康丰饶风物与秀美山水的向往,以及与友人同游庐山的殷切期许,整体契合苏辙晚年澹泊闲适的诗风。(注:关于“道僭”的身份,学界主流观点认为其为南康军守臣,暂无广泛争议。)
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为严格的次韵和诗,严格依照原诗的韵字与韵脚顺序创作,韵脚“龙、丰、攻、同、虹”均属平水韵“东”韵部,平仄协调,符合七言律诗的格律要求。中间两联“乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同”对仗工整,“乘兴”对“寻幽”、“风帆”对“蜡屐”、“终日去”对“及春同”,词性相对,意境相合。
- 虚实结合,层次清晰:开篇“一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰”为实景描写,勾勒出南康水乡丰饶闲适的日常;中间“山色遥相待”“乘兴风帆”为虚写,抒发对南康山水的向往与出游的兴致;末联邀约同游开先寺、观瀑布,将期许落到实处,整体由实入虚再归实,层次分明。
- 用典自然,意蕴丰厚:“蜡屐”典出《世说新语·雅量》,阮孚酷爱木屐,曾言“未知一生当着几量屐”,此处借指文人雅游,增添了文化底蕴;“玉虹”喻指庐山瀑布,化用李白《望庐山瀑布》的经典意象,自然贴切地烘托出南康山水的秀美。
- 风格淡雅,情感真挚:全诗语言平实自然,无生僻典故,以“红粳白酒”“山色”“风帆”“清溪”等日常风物营造出闲适淡雅的意境,既流露了对友人诗才的谦敬(“苦畏君诗欲见攻”),又抒发了对山水的热爱与同游的殷切,情感真挚不矫饰。
常见问题
《次韵道僭南康见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵道僭南康见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵道僭南康见寄》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言律诗,苏辙收到友人道僭从南康军寄来的诗篇后,以原诗韵脚和作。诗歌围绕南康的丰饶物产与秀美山水展开,既表达了对友人诗才的谦敬,又抒发了对南康山水的向往,以及与友人同游庐山胜景的殷切期许,整体风格淡雅闲适,情感真挚自然。
《次韵道僭南康见寄》的创作背景是什么?
苏辙(1039—1112),字子由,唐宋八大家之一,苏轼之弟。此诗为次韵唱和之作,“道僭”为当时南康军(治所在今江西星子县,紧邻庐山)的守臣,其生平暂无详细记载。苏辙晚年因新旧党争屡遭贬谪,后遇赦北归,闲居颍昌,曾多次游历江南山水。这首诗是苏辙收到道僭从南康寄来的诗篇后,依原诗韵脚所作的和诗,抒发了对南康丰饶风物与秀美山水的向往,以及与友人同游庐山的殷切期许...
《次韵道僭南康见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为严格的次韵和诗,严格依照原诗的韵字与韵脚顺序创作,韵脚“龙、丰、攻、同、虹”均属平水韵“东”韵部,平仄协调,符合七言律诗的格律要求。中间两联“乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同”对仗工整,“乘兴”对“寻幽”、“风帆”对“蜡屐”、“终日去”对“及春同”,词性相对,意境相合。 2. 虚实结合,层次清晰 :开篇“一叶追随鱼与龙,红粳白...