次前韵示杨明二首

· 苏辙

晚岁有余乐,天教一向闲。
嵩阳百口住,岭外七年还。
卜宅先邻晏,携瓢欲饮颜。
吴僧来不久,相约叩禅关。

简要说明

这首五言律诗是苏辙晚年退居颍昌嵩阳一带的和友之作,以淡远笔触记述了北归定居后的闲适日常,抒发了安贫乐道、亲近禅理的精神志趣,尽显历经贬谪后回归平淡的安然心境。

逐句注释

  1. 晚岁有余乐,天教一向闲:晚岁,指晚年;余乐,指晚年富余的闲适安乐;一向,全然、一直。句意:晚年自有闲适安乐,上天让我全然过上闲静的日子。
  2. 嵩阳百口住,岭外七年还:嵩阳,指嵩山以南地区,苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌),属嵩阳一带;百口,代指全家人口;岭外,即五岭以南,指苏辙绍圣年间被贬的岭南地区;还,指北归。句意:全家定居在嵩阳乡野,从岭南贬所归来已经七年。
  3. 卜宅先邻晏,携瓢欲饮颜:卜宅,选择住宅;邻晏,以春秋齐国贤大夫晏婴为邻,晏婴以俭朴著称,此处指效仿先贤择邻而居;携瓢,指隐居者随身的汲水器具;饮颜,指效仿颜回,颜回居陋巷而安贫乐道,此处指追求安贫乐道的生活意趣。句意:选宅时先愿比邻晏婴那样的俭朴人家,携着瓢具想要效仿颜回的安贫之道。
  4. 吴僧来不久,相约叩禅关:吴僧,来自吴地的僧人;叩禅关,指参悟禅理、探讨佛法。句意:不久前有吴地僧人到访,与我相约一同叩开禅理的关隘。

现代译文

晚年自有闲中安乐,
老天许我终日安闲。
全家定居嵩阳乡野,
岭外归来已过七年。
择居愿近晏婴宅第,
携瓢欲效颜回清贤。
近有吴僧初到此间,
相约同参禅理玄关。

创作背景

苏辙晚年辞官退居颍昌(今河南许昌),此处属嵩阳一带。他曾在宋哲宗绍圣年间被贬至岭南雷州、循州一带,历经七年贬谪磨难后方得北归。此诗为苏辙依照友人杨明此前所作诗歌的韵脚(次前韵)而作的和诗,此时苏辙身心俱闲,以平淡笔触记录退居生活与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“嵩阳百口住,岭外七年还”与颈联“卜宅先邻晏,携瓢欲饮颜”均工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:诗中化用晏婴俭朴、颜回安贫的典故,以及禅关参禅的佛门意象,均贴合晚年退隐的心境,无生硬堆砌之感,尽显苏辙淡雅疏朗的一贯文风。
  3. 意境与情感:全诗以平和淡远的笔触铺陈日常,无刻意雕琢之语,营造出清幽闲适的退居意境,真实传递出诗人历经贬谪后回归平淡、安享闲静与精神寄托的安然心境,兼具生活质感与思想内涵。

常见问题

《次前韵示杨明二首》的作者和朝代是什么?

《次前韵示杨明二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次前韵示杨明二首》主要写了什么?

这首五言律诗是苏辙晚年退居颍昌嵩阳一带的和友之作,以淡远笔触记述了北归定居后的闲适日常,抒发了安贫乐道、亲近禅理的精神志趣,尽显历经贬谪后回归平淡的安然心境。

《次前韵示杨明二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年辞官退居颍昌(今河南许昌),此处属嵩阳一带。他曾在宋哲宗绍圣年间被贬至岭南雷州、循州一带,历经七年贬谪磨难后方得北归。此诗为苏辙依照友人杨明此前所作诗歌的韵脚(次前韵)而作的和诗,此时苏辙身心俱闲,以平淡笔触记录退居生活与心境。

《次前韵示杨明二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“嵩阳百口住,岭外七年还”与颈联“卜宅先邻晏,携瓢欲饮颜”均工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :诗中化用晏婴俭朴、颜回安贫的典故,以及禅关参禅的佛门意象,均贴合晚年退隐的心境,无生硬堆砌之感,尽显苏辙淡雅疏朗的一贯文风。 3. 意境与情感 :全诗以平和淡远的笔触铺陈日常,无刻意...