食樱笋二首

· 苏辙

一旱经春草木焦,朱樱结子独盈条。
盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消。
仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇。
南方荔子争先後,羞见炎风六月烧。

简要说明

这首诗以春旱为背景,细致描绘红樱桃结实、被摆上餐桌的场景,从视觉、味觉、听觉多角度刻画樱桃的娇美形态与入口即化的口感,借枝头晨露、啼鸟啄食的细节增添灵动意趣,末句以南方荔枝对比,反衬出旱春时节樱桃的珍贵难得,抒发了诗人对春日应时珍馐的喜爱与欣喜。

逐句注释

一旱经春草木焦,朱樱结子独盈条。
1. 一旱经春:整个旱季延续至春季;草木焦:草木因干旱枯焦。
2. 朱樱:成熟的红樱桃;盈条:挂满枝头。
句意:整个旱季熬到了春天,周遭草木都枯焦不堪,唯有红樱桃结满果实,挂满了枝头。

盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消。
3. 宛转:圆润流转的样子;明珠:以明珠比喻樱桃莹润饱满的色泽与形态。
4. 逡巡:顷刻、转瞬之间;绛雪:以绛色的雪比喻樱桃的色泽与细腻质感,“绛”指樱桃的红色。
句意:盘中的樱桃圆润如明珠,流转间尽显滑润;舌尖轻触,绛色的果肉便顷刻消融在口中。

仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇。
5. 仰嗫:此处以美人轻吮晨露比喻樱桃的娇美情态;露犹湿:樱桃表面的晨露尚未干透。
6. 偷衔:偷偷啄食;啼鸟:啼叫的小鸟;语尤娇:鸟鸣声因樱桃的娇美而显得格外柔婉。
句意:抬眼望去,枝头沾着晨露的樱桃恰似美人微启的唇,偷啄樱桃的啼鸟,鸣声也变得愈发娇柔。

南方荔子争先後,羞见炎风六月烧。
7. 荔子:即荔枝;争先後:按时节先后成熟。
8. 炎风六月烧:盛夏六月的热风炙烤,此处代指荔枝成熟时节的酷暑环境。
句意:南方的荔枝争着按时节先后成熟,可它们要等到六月被炎风炙烤的时节,相比之下,旱春的樱桃更显珍贵。

现代译文

整整一春都熬在旱情里,遍野草木都枯成焦稿。
唯有那红樱桃,满枝缀满沉甸甸的果宝。
盘中的樱桃圆转如明珠,莹润光滑惹人怜,
舌尖轻触,便如绛色的雪,顷刻消融在喉间。
抬眼望枝头,樱桃沾着晨露,像美人微启的唇,
偷啄樱桃的啼鸟,鸣声也变得格外娇软。
南方的荔枝争着赶时节成熟,
哪比得上这旱春的珍馐——羞见那六月炎风里被炙烤的模样。

创作背景

苏辙为北宋中期文学家,与苏轼并称“二苏”,诗作风格平实自然,多以日常风物入诗。此诗为其暮春时节食用樱桃时所作,结合“一旱经春草木焦”可知,当时正值春旱,多数草木因缺水枯焦,唯有樱桃顺利结实,更显其珍贵难得。诗题“食樱笋”指食用春日应时的樱桃与竹笋,此为组诗的第一首,专咏樱桃。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消”与颈联“仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象精妙:以“明珠”“绛雪”比喻樱桃的形态与口感,将视觉与味觉结合,形象地写出樱桃的莹润与入口即化;以“佳人”喻樱桃的娇美,以“啼鸟”的娇鸣烘托春日生机,让画面兼具柔美与灵动。
  3. 对比反衬:尾联以南方荔枝的盛夏成熟对比春旱时节的樱桃,突出樱桃在旱春的稀缺珍贵,既表达了诗人对春日珍馐的偏爱,也暗含了对时节风物的细腻体察。
  4. 多感官融合:诗句兼顾视觉(朱樱、明珠、绛雪)、味觉(滑润、消融)、听觉(啼鸟语尤娇),将静态的食材与动态的场景结合,让读者如临其境,真切感受到春日食樱的雅致与欣喜。

常见问题

《食樱笋二首》的作者和朝代是什么?

《食樱笋二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《食樱笋二首》主要写了什么?

这首诗以春旱为背景,细致描绘红樱桃结实、被摆上餐桌的场景,从视觉、味觉、听觉多角度刻画樱桃的娇美形态与入口即化的口感,借枝头晨露、啼鸟啄食的细节增添灵动意趣,末句以南方荔枝对比,反衬出旱春时节樱桃的珍贵难得,抒发了诗人对春日应时珍馐的喜爱与欣喜。

《食樱笋二首》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文学家,与苏轼并称“二苏”,诗作风格平实自然,多以日常风物入诗。此诗为其暮春时节食用樱桃时所作,结合“一旱经春草木焦”可知,当时正值春旱,多数草木因缺水枯焦,唯有樱桃顺利结实,更显其珍贵难得。诗题“食樱笋”指食用春日应时的樱桃与竹笋,此为组诗的第一首,专咏樱桃。

《食樱笋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“盘中宛转明珠滑,舌上逡巡绛雪消”与颈联“仰嗫佳人露犹湿,偷衔啼鸟语尤娇”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :以“明珠”“绛雪”比喻樱桃的形态与口感,将视觉与味觉结合,形象地写出樱桃的莹润与入口即化;以“佳人”喻樱桃的娇美,以“啼鸟”的娇鸣烘托春日生机,让画面兼具柔美与灵动。 3...