这首诗为苏辙晚年隐居时食用春日樱笋所作,借樱笋这一时令食材,抒发不慕荣利、安于林下的人生志趣,同时暗含对世人仅知口腹之欲、不解自然生机与本心的感慨,于日常饮食小事中寄寓深厚的人生思考。
食樱笋二首
箨龙似欲号无罪,食客安知惜後凋。
不愿盐梅调鼎味,姑从律吕应箫韶。
林间老死虽无用,一试冬深雪到腰。
简要说明
逐句注释
- 林竹抽萌不忍挑:林竹,山林间的竹丛;抽萌,抽出嫩芽,此处指竹笋初发。句意:山林里的竹笋刚抽出嫩芽,我实在不忍心采摘。
- 谁家盈束伴晨樵:盈束,满捆、成束;晨樵,清晨打柴的樵夫。句意:是谁家采得了满捆樱笋,伴着清晨打柴的樵夫一同归来?
- 箨龙似欲号无罪:箨龙,竹笋的雅称,因笋壳如鳞甲似龙而得名;号无罪,仿佛在哭诉自己本无过错,不该被过早采摘。句意:那竹笋仿佛在声声控诉,诉说自己并无罪过。
- 食客安知惜後凋:食客,此处指食用樱笋的人;安知,哪里懂得;後凋,语出《论语·子罕》:
岁寒,然后知松柏之后凋也。
此处借指草木历经岁寒方能留存生机,也暗喻自身坚守本心的品格。句意:吃笋的人哪里懂得珍惜这历经生长、终能成材的生机? - 不愿盐梅调鼎味:盐梅,盐与梅子,古代以盐梅为调味佳品,《尚书·说命下》载:
若作和羹,尔惟盐梅。
后以“盐梅”指代辅佐君主治理国政的大臣;调鼎味,调理鼎中羹汤的滋味,代指执掌朝政、匡扶天下。句意:我不愿像盐梅那样,辅佐君王调理国政、执掌朝纲。 - 姑从律吕应箫韶:姑从,姑且依从;律吕,古代音律的十二律,代指自然的节律与法度;箫韶,舜时的乐曲,代指纯正的雅乐与自然和谐之境。句意:只姑且依从自然的节律,应和那舜乐的韶音,顺应本心而活。
- 林间老死虽无用:句意:就算在林间终老一生,对家国天下毫无用处。
- 一试冬深雪到腰:一试,姑且体验、甘愿承受;冬深雪到腰,以冬深积雪没过腰际的清寒之境,烘托坚守林下之志的决心。句意:也甘愿在冬深雪厚之时,让积雪没过腰际,守此清寂。
现代译文
山林新笋初抽芽,我实不忍采摘;
谁家采得满捆樱笋,伴那晨归樵夫来?
箨龙似在声声诉,本自无罪何见摧?
食客哪知惜岁寒,不解松柏后凋意。
不愿盐梅佐鼎味,只随律吕应韶音。
林间终老虽无用,
且试冬深雪没腰。
创作背景
苏辙一生仕途多舛,历经四朝多次因党争被贬谪,晚年定居颍昌(今河南许昌),辞官退隐,过着闲适的田园生活。樱笋为宋代春季时令食材,当时有“樱笋厨”之称,指春日的宴饮雅集。此诗当为其晚年隐居时所作,诗人由食用樱笋生发感慨,借竹笋初发被采的场景,抒发自己不慕荣利、安于林下的人生志趣,同时暗含对世人只重口腹、不解自然与本心的怅惘。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深远:诗中多处化用经典典故,如“盐梅”出自《尚书》,代指朝政要职,直白点明诗人不愿涉足官场的态度;“後凋”取自《论语》,既呼应竹笋历经生长的特性,也暗喻自身历经坎坷仍坚守本心的品格;“箫韶”以舜乐象征和谐自然之境,强化了诗人顺应本心、回归自然的志趣。
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以樱笋为核心意象,将竹笋拟人化,通过“林竹抽萌不忍挑”“箨龙号无罪”等句,赋予竹笋无辜被采的悲情,实则暗喻自己如同竹笋一般,虽有济世之才却不被世俗理解,进而抒发不与世俗同流合污的志向。
- 语言平淡自然,风格澹泊:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风。看似写日常饮食小事,实则于平淡中蕴含深厚的人生思考,将个人志趣与自然风物融为一体,意境清寂悠远。
- 对比与反衬:颔联“箨龙似欲号无罪”与“食客安知惜後凋”形成鲜明对比,以竹笋的控诉反衬食客的无知,暗含对世人只重口腹、不解自然深意的批判;尾联“冬深雪到腰”以清寒雪景反衬诗人坚守本心的高洁,强化了归隐之志的坚定。
常见问题
《食樱笋二首》的作者和朝代是什么?
《食樱笋二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《食樱笋二首》主要写了什么?
这首诗为苏辙晚年隐居时食用春日樱笋所作,借樱笋这一时令食材,抒发不慕荣利、安于林下的人生志趣,同时暗含对世人仅知口腹之欲、不解自然生机与本心的感慨,于日常饮食小事中寄寓深厚的人生思考。
《食樱笋二首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途多舛,历经四朝多次因党争被贬谪,晚年定居颍昌(今河南许昌),辞官退隐,过着闲适的田园生活。樱笋为宋代春季时令食材,当时有“樱笋厨”之称,指春日的宴饮雅集。此诗当为其晚年隐居时所作,诗人由食用樱笋生发感慨,借竹笋初发被采的场景,抒发自己不慕荣利、安于林下的人生志趣,同时暗含对世人只重口腹、不解自然与本心的怅惘。
《食樱笋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深远 :诗中多处化用经典典故,如“盐梅”出自《尚书》,代指朝政要职,直白点明诗人不愿涉足官场的态度;“後凋”取自《论语》,既呼应竹笋历经生长的特性,也暗喻自身历经坎坷仍坚守本心的品格;“箫韶”以舜乐象征和谐自然之境,强化了诗人顺应本心、回归自然的志趣。 2. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以樱笋为核心意象,将竹笋拟人化,通过“林竹抽萌不忍挑”...