这首诗是苏辙试院任职期间与同僚的唱和之作,前两联借水乡之景与偶遇高人的际遇,抒发漂泊异乡的羁旅愁思与精神顿悟;颈联写实科举结束后文书堆积、地方政务繁剧的官场日常;尾联以浪漫想象寄托追随李白超脱世俗、神游仙境的志趣,兼具倦怠与超脱的复杂心境。
试院唱酬十一首其八次前韵三首之二
邂逅高人来说法,支离枯木旋开花。
诸生试罢书如积,剧县归时讼正哗。
安得骑鲸从李白,试看牛女转云车。
简要说明
逐句注释
- 门前溪水似渔家:门前溪水清浅,如同渔家聚居的水乡环境。似:如同、相像。
- 流浪江湖归未涯:我漂泊江湖已久,归家的路途望不到边际,暗指仕途漂泊、无以为家。流浪江湖:漂泊无定的羁旅生涯;归未涯:归家的边际渺茫,“涯”指边际、尽头。
- 邂逅高人来说法:不期而遇一位有德才或有道行的高人,为我讲论道学或禅理。邂逅:不期而遇;说法:讲论义理,此处多指宗教或哲学层面的开导。
- 支离枯木旋开花:我这如《庄子》中支离疏般困顿不合世俗的身心,竟如枯木转瞬绽开新花,比喻绝境中重获生机、枯寂心境得到焕发。支离:典出《庄子·人间世》,指形体残缺、不合世俗的“支离疏”,此处用以自况;枯木开花:禅家常用意象,喻指禅机顿悟、枯寂重焕生机;旋:不久、很快。
- 诸生试罢书如积:参加科举考试的诸生考完后,留下的文书堆积如山,形容科举考试后的公务繁杂。诸生:此处指参加考试的儒生;书如积:文书堆积如山。
- 剧县归时讼正哗:我在政务繁剧的县邑任上归来时,积压的诉讼案件正喧闹繁多。剧县:政务繁重的县份;讼正哗:讼案喧闹繁杂,“哗”指喧闹、纷杂。
- 安得骑鲸从李白:怎得能够追随李白,像传说中他骑鲸遨游江海一般超脱世俗。安得:怎么能够;骑鲸从李白:典出李白骑鲸捉月的传说,后世以“骑鲸”代指李白洒脱超脱的生平,此处用以表达对李白式自由人生的向往。
- 试看牛女转云车:且看那牵牛星与织女星乘着云车在云间运转,营造出空灵的仙境意境,寄托超脱凡尘的愿望。牛女:牵牛星与织女星;云车:神话中仙人的车驾。
现代译文
门前溪水清浅,恍若渔家栖居的水乡,
我漂泊江湖已久,归家的路途还望不到边际。
不期然遇着一位高人,为我讲论道妙禅机,
我这如支离疏般枯寂的身心,竟似枯木转瞬绽出新花。
考场诸生考完,文书堆积得如小山般,
我在政务繁剧的县邑任上归来时,讼案还喧闹不休。
怎得能像李太白那样骑鲸遨游江海,
且看那牵牛织女乘着云车,在云间缓缓运转。
创作背景
这首诗属于苏辙《试院唱酬十一首》组诗,“试院”指科举考试的贡院。苏辙一生仕途起伏,屡经贬谪,曾多次担任地方官员或贡举考官,此诗当为其在主持科举考试或任职地方期间,与同僚唱和所作。诗中既有对官场案牍劳形、公务繁杂的倦怠,也有偶遇高人后的精神顿悟,以及对超脱世俗、追随李白洒脱人生的向往,整体流露羁旅愁思与超脱之志。学界普遍认为该组诗作于元祐年间或熙宁年间苏辙任职地方、参与科举事务之时。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“邂逅高人”对“支离枯木”(偏正结构相对),“说法”对“开花”(动宾结构相对);“诸生试罢”对“剧县归时”(主谓结构相对),“书如积”对“讼正哗”(主谓结构相对),对仗严谨自然。章法上首联起兴点出漂泊身世,颈联写实叙写官场公务,尾联宕开一笔抒发超脱之志,虚实结合,结构完整。
- 用典精妙:多处运用典故含蓄抒情:以“支离疏”自况困顿不合世俗的状态,以“枯木开花”喻指精神顿悟,以“骑鲸从李白”寄托对洒脱自由的向往,以“牛女云车”营造空灵仙境,典故运用自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:颈联实写科举结束后文书堆积、地方讼案繁杂的官场实景,流露出对公务劳顿的倦怠;颔联、尾联则以虚笔写偶遇高人的顿悟与神游仙境的超脱,虚实相生,既写出了现实的疲惫,也展现了精神世界的追求,情感真挚动人。
- 语言风格:苏辙诗风平易浅近,此诗语言质朴自然,无雕琢之痕,将写实与写意结合,既有生活气息,又有超脱的意境,平易中见深沉,体现了苏辙散文式的诗风特点。
常见问题
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之二》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之二》主要写了什么?
这首诗是苏辙试院任职期间与同僚的唱和之作,前两联借水乡之景与偶遇高人的际遇,抒发漂泊异乡的羁旅愁思与精神顿悟;颈联写实科举结束后文书堆积、地方政务繁剧的官场日常;尾联以浪漫想象寄托追随李白超脱世俗、神游仙境的志趣,兼具倦怠与超脱的复杂心境。
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之二》的创作背景是什么?
这首诗属于苏辙《试院唱酬十一首》组诗,“试院”指科举考试的贡院。苏辙一生仕途起伏,屡经贬谪,曾多次担任地方官员或贡举考官,此诗当为其在主持科举考试或任职地方期间,与同僚唱和所作。诗中既有对官场案牍劳形、公务繁杂的倦怠,也有偶遇高人后的精神顿悟,以及对超脱世俗、追随李白洒脱人生的向往,整体流露羁旅愁思与超脱之志。学界普遍认为该组诗作于元祐年间或熙宁年间苏辙任职...
《试院唱酬十一首其八次前韵三首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“邂逅高人”对“支离枯木”(偏正结构相对),“说法”对“开花”(动宾结构相对);“诸生试罢”对“剧县归时”(主谓结构相对),“书如积”对“讼正哗”(主谓结构相对),对仗严谨自然。章法上首联起兴点出漂泊身世,颈联写实叙写官场公务,尾联宕开一笔抒发超脱之志,虚实结合,结构完...