舟中风雪五绝

· 苏辙

拥缆埋蓬不见船,船窗一点莫灯然。
幽人永夜歌黄竹,赖有丹砂暖寸田。

简要说明

这首七绝是苏辙舟中遇风雪时的即兴之作,以风雪覆船、窗灯独明的幽寂场景为背景,借“黄竹”“丹砂寸田”的意象,抒发了长夜独处的幽独心境,同时以道家修养自遣,展现出对孤寂境遇的淡然自适。

逐句注释

  1. 拥缆埋蓬不见船:拥,风雪缠绕、裹覆;埋,积雪掩埋;蓬,船篷。缆绳被风雪缠裹,船篷被积雪掩埋,舟身仿佛隐没在漫天风雪中,视觉上几乎看不到船的轮廓。
  2. 船窗一点莫灯然,同“燃”,燃烧。此处“莫”或为“暮”的通假,指夜色将深;船窗之内,只剩一点灯火幽幽燃起。
  3. 幽人永夜歌黄竹:幽人,幽居独处之人,为诗人自指;永夜,漫漫长夜;黄竹,指《黄竹歌》,出自《穆天子传》,周穆王游黄台时遇风雪,见路人冻馁而作,后多用以咏风雪或寄寓幽独情怀。诗人在长夜中吟唱《黄竹歌》,兼合眼前风雪之景与自身幽寂之情。
  4. 赖有丹砂暖寸田丹砂,道家炼丹的原料,此处代指道家的静定修养;寸田,道家谓心为“一寸田”,指本心、心田。意为依靠静定的修养,温暖自己的方寸之心,得以在孤寂中自安。

现代译文

风雪缠裹缆绳、掩埋了船篷,
眼前几乎看不到行船的轮廓。
船窗之内,只剩一点灯火幽幽燃起。
我这幽居之人,在漫漫长夜里唱起《黄竹》之歌,
幸而有丹砂般的静定之心,暖透了方寸心田。

创作背景

苏辙一生历经宦海沉浮,晚年闲居颍川,心境渐趋平和淡然。此诗为其舟行途中遇风雪时所作,当时独处孤舟,风雪阻路,长夜寂寥,结合其晚年浸润道家思想的修养背景,借舟中雪景抒发幽独心绪,以道家自遣之法消解孤寂,尽显其历经世事之后的通透与自适。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句以写实之笔铺陈风雪覆船、窗灯独明的场景,“不见船”以视觉遮蔽烘托风雪之盛,“一点”则凸显独处的幽寂,清冷孤寒的氛围扑面而来;后两句由景入情,将个人境遇与精神寄托相融,意境清幽淡远。
  2. 用典与理趣:诗中“黄竹”“丹砂寸田”均化用道家典故,既贴合风雪长夜的情境,又暗合诗人晚年的思想状态,将孤寂的处境升华为精神上的自足,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,兼具抒情性与哲理性。
  3. 格律与语言:全诗为平起首句入韵的七绝,平仄合律,押韵和谐(船、然、田,同属下平一先韵部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近之语传递深幽之情,兼具唐诗的含蓄与宋诗的平淡理趣。

常见问题

《舟中风雪五绝》的作者和朝代是什么?

《舟中风雪五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《舟中风雪五绝》主要写了什么?

这首七绝是苏辙舟中遇风雪时的即兴之作,以风雪覆船、窗灯独明的幽寂场景为背景,借“黄竹”“丹砂寸田”的意象,抒发了长夜独处的幽独心境,同时以道家修养自遣,展现出对孤寂境遇的淡然自适。

《舟中风雪五绝》的创作背景是什么?

苏辙一生历经宦海沉浮,晚年闲居颍川,心境渐趋平和淡然。此诗为其舟行途中遇风雪时所作,当时独处孤舟,风雪阻路,长夜寂寥,结合其晚年浸润道家思想的修养背景,借舟中雪景抒发幽独心绪,以道家自遣之法消解孤寂,尽显其历经世事之后的通透与自适。

《舟中风雪五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句以写实之笔铺陈风雪覆船、窗灯独明的场景,“不见船”以视觉遮蔽烘托风雪之盛,“一点”则凸显独处的幽寂,清冷孤寒的氛围扑面而来;后两句由景入情,将个人境遇与精神寄托相融,意境清幽淡远。 2. 用典与理趣 :诗中“黄竹”“丹砂寸田”均化用道家典故,既贴合风雪长夜的情境,又暗合诗人晚年的思想状态,将孤寂的处境升华为精神上的自足,体现了宋诗“以...